推 ainosei: 12/01 22:05
我很喜歡看美國人在生活或工作中實際對話的影片
觀察他們怎麼在真實情境中表達自己的想法
前幾天我在Youtube看一個我很喜歡的美國創業家Gary Vee的影片
他在影片中跟一個在斜槓副業的上班族聊天
這個上班族其實同時上班加經營副業很累，
但想到暫時休息又有罪惡感
所以 Gary 給了他一些建議，
要他壓力不要這麼大
然後我就觀察到
其實「給別人建議」的語言是有層次的
可以根據立場堅定/婉轉的程度有不同表達方式
底下就來分享一下囉！
-----------------
本篇重點整理圖卡︰
https://i.imgur.com/N8rvsmy.png
-----------------
1. 立場堅定地給別人建議
當創業家Gary聽到這個斜槓上班族壓力太大快要崩潰(burn-out)
他就跟對方說︰
☆ I think if you didn't do anything for 6 months, not much would happen.
★ 我覺得如果你接下來六個月甚麼都不做(副業)暫時放一邊, 其實真的不會怎麼樣
用的句型是：
△ I think if you...
▲ 我覺得如果你...
這句話直接很清楚讓對方知道：
「我是這麼想的，而我認為這樣是對的」
這句話沒有不禮貌，就是清楚把立場表明
換我照樣造句一下
假設我想表達「能夠持續性的努力很重要」，
我可以這樣建議：
☆ I think if we keep working on our skills on a consistent basis, good things
would happen.
★ 我覺得如果我們能持續不間斷地磨練專業技能，很多好事會發生喔！
2. 口氣和緩地給別人建議
接著我就聽到Gary用一種我覺得更柔軟的方式跟對方建議說：
☆ I think you could be happier by being less exhausted.
★ 我覺得你應該會更快樂，如果你可以不要把自己搞這麼累
這裡用的句型是：
△ I think you could be... by...
▲ 我覺得你應該會...如果你可以...
我還滿喜歡這個建議句型的表達邏輯：
「先訴求對方好處，後給建議」
比較有同理心~
他不是用「我覺得怎樣比較好」
而是「如果你可以怎樣，應該會對你更好」
而在句子裡面加上 "could (應該會)" 會讓口氣變得更委婉
換我照樣造句一下
如果我想建議家庭事業兩頭燒的朋友能先以顧好自己健康為重
我可以說：
☆ I think you could be healthier by not pushing yourself too hard.
★ 我覺得你應該會更健康，如果你可以不要把自己逼這麼緊
3. 口氣更婉轉地表達看法
最後我在影片中聽到這個壓力很大的斜槓上班族講了一句話：
☆ I just feel like if I skip the day,
10 more steps I got to accomplish the next day,
that's never going to get done.
★ 我只是覺得如果我今天甚麼都沒做，這樣的話明天就多了十件事要做，
那這樣我永遠都完成不了任何事了
這句話的開頭句型我覺得很不錯
△ I just feel like if...
▲ 我只是覺得如果...
這個句型比起 "I think.. (我覺得)" 來得更加婉轉，
不確定比較強，
很適合拿來表達軟性的看法
比方說如果在工作場合我想要
「軟性地提醒同事這個方案客戶可能不會喜歡」
我可以說：
☆ I just feel like if we propose this to the client,
there might be some concerns on their end that we need to consider.
★ 我只是覺得如果我們向客戶提議這個方案，會要考慮到他們那邊可能會有一些顧慮。
可以注意一下第二句話有用 "might be (可能會有)" 讓口氣變更婉轉喔～
分享完畢！
不知道你喜歡這樣的內容嗎？
------------------------
《喜歡我的內容，也歡迎你》
>> 免費訂閱我的七點半學英文電子報：https://lihi2.cc/wNKlJ
(訂閱完記得去信箱二次確認才會訂閱成功唷)
>> 訂閱我的YouTube頻道 凱茜女孩 Cathy Girl：
https://www.youtube.com/@cathygirl2763/
>> 訂閱我的Podcast 理科生聊英文：https://lihi3.com/viRU7
>> 追蹤我的FB：https://lihi2.cc/kmbXu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.222.36 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1701348159.A.8CB.html