[文法]片語「動詞＋介副詞＋介係詞」動詞的問題

[hgood1234156 (風騎士)]

如題，例如像片語 watch   out是“小心、留意”的意思.    片語watch  out  for，
watch  out後若要再接事物或人的話，要再接一個介係詞變watch  out  for,   這個片
語也是“小心、留意”的意思

像這類“動詞+介副詞+介係詞”的片語，這類片語裡的“動詞” 應該是算“不及物動詞
”，因它後面不能直接接受詞，而是先接了一個介係詞，再接受詞      小弟的問題是：
這類片語裡的動詞有的本身可以當及物或不及物動詞，且他們意思還差不多；就像這個片
語的watch本身也可以當及物動詞，加了介係詞讓片語意思不變，那為什麼後面要再接受
詞時，不直接接受詞就好了，還要再加上一個介係詞呢？


以上      感謝英語很好的各位


XX

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.179.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1710732037.A.AE7.html
→ dunchee:  dunchee.blogspot.com/2016/09/tmp2.html
→ a16745984: 1.watch your step 看你的步伐(n) watch out往外看(ad
→ a16745984: v) 都是藉由"看"來表示提高警覺的意思 2. watch out y
→ a16745984: ou "往外看你" 文意不太通所以加個for "為你往外看"
推 cuylerLin: 原本的動詞跟它衍生的片語動詞要視為兩個不同的動詞，
→ cuylerLin: 片語動詞煩就煩在多加一個字少加一個字意思都是完全不
→ cuylerLin: 一樣，基本上猜不到，也不是單獨拼湊起來就可以意會。
→ cuylerLin: 遇到片語動詞就當新動詞學習。
→ hgood1234156: 謝謝大家的回答