[發音] 錯誤的KK 音標為何不換掉？

[Lissle (Lissle)]

很久前聽老師說KK音標是美國最少人用的一套音標，且錯誤多，當年教育部派去美國的人卻搬了這套音標回來教，錯到現在，幾家大家英語雜誌如空中英語教室、長春藤仍使用（CNN互動英語用的是較正確音標）。

最常見的錯誤是尾音如 ly、ny、ty，母音標成/ɪ/，但其實是/i/，兩者截然不同，前者近似漢語的/耶/，後者是/億/。      奇怪的是雜誌錄音老師仍念/i/，造成音標標錯的，老師發音對的。

還有dog的母音也不是KK音標教的/ㄛ/，而是接近/啊/。

總之KK音標跟主流美式英語脫節，這麼多年來卻沒改正，等於一直教錯的發音。



-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A146P.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.241.145 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1768112586.A.7A4.html
推 cuylerLin: dog [BrE] 偏「ㄛ」、[AmE] 偏「ㄚ」沒毛病阿XD
→ Lissle: 開webster 字典app就聽出不一樣了，近似啊音
→ dunchee: 其實你將你文裡的「KK 音標」換成「國語 注音」也一樣成
→ dunchee: 立，但是我不會稱之為「錯誤」，也不會因為聽到標準國語
→ dunchee: 發音的ㄕ（對比一般的ㄙ）就忽然的聽不懂......
不是聽不懂的問題，而是音標跟主流美語脫節，
造成台灣學生學的不是主流美語發音，跟現實脫
節。要學就學主流，不該學了一套跟現實脫節的
小眾音標。光是ly,ny,ty 母音標成/ɪ/，而不
是/i/，就跟現實脫節很大。

即使台灣人習慣不發捲舌子音，也不該因此抹煞
掉捲舌子音或把帶有捲舌子音的詞彙都記成非捲
舌音，這樣在注音輸入時會一直拼音錯誤。也就
是要學就學音標跟主流美語一致的，至於個人口
音跟主流發音不同，那是個人問題，不該抹煞主
流音標正確性。


→ dunchee: 說真的，美國人不會因為聽到英式念法的 dog(/dɔg/) 就在
→ dunchee: 那說那是錯誤或是聽不懂
是不會聽不懂，但既然你說那是英式英語，不就
指出那不是主流美語。總之要學就學主流，而不
是學了小眾非主流音標，再花時間學主流美語修
正、調整發音。國內的CNN互動式英語就有採用
主流美語發音，而不是像常春藤、空中英語教室
仍沿用KK音標。


→ dunchee: 參考  dunchee.blogspot.com/2013/02/kk3.html
→ dunchee:  ahdictionary.com/word/search.html?q=caught
→ dunchee: 音標/kôt/以及真人發音不是 /a/。同一字典查 dog則是兩
→ dunchee: 組音。第一個(以及真人發音)同我們的/ɔ/。通常是使用人
→ dunchee: 數多的襬前頭。第二組是你以為的「才是正確」的音標/發音
→ dunchee: （就我所知典型代表族群是美國加州）
→ dunchee: 我剛隨便找的(我住在這一帶)
→ dunchee: www.youtube.com/watch?v=ErseSjMdE2Q
→ dunchee: 約 1:13 處 dog
您誤會我意思了，你引用的是American
Heritage , 我引用的是Webster,我知道
dog的第二組發音是/a/，我講的是第一組
的發音不同於/ɔ/，而是近似/a/。近似
非等於/a/

總之我的想法是要學主流美式英語，就學
主流音標，而非學了過時、跟現實脫節的
KK音標，再花時間對應主流美語自我修正。

推 ostracize: 最常見的錯誤是尾音如 ly、ny、ty
→ ostracize: 母音標成/ɪ/，但其實是/i/，兩者截然不同!
即使舊時代有人尾音念/ɪ/，但現實是主流
美語念/i/，過時的KK音標跟主流美語脫節
※ 編輯: Lissle (61.219.152.207 臺灣), 01/15/2026 15:00:58
※ 編輯: Lissle (61.219.152.207 臺灣), 01/21/2026 16:34:26