[Ask ] What is the real meaning about "Miss y

[smile035 (閃亮流星魚)]

In Taiwan, I guess most people will take "miss you" into a word for bf&gf,  to express the feeling of love.

But I met an India person recently, he has been stayed in Taiwan for over 10 years.

I regarded him as a friendly friend, we usually chat online.
When we were going to say goodbye, he would say  "miss you" to me, which made me feel confused.

Therefore I checked the information about "miss you" on the Net, and got the answer that it is just a way for greeting and saying goodbye.

But yesterday I had little joke on him. I said, do I need to say "miss you" to you? LOL.
Then he suddenly got angry and said nothing......

Although everything is ok now, we start to chat again like before, but I am  still confused.

Is it that I said something totally impolite?
Or he took the word "miss you" really seriously, not just a greeting word?
Or it is possible that he implied he is a little bit into me?

Thank you :-)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.150.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EngTalk/M.1505051823.A.78F.html
推 xl3andbp6: I Don't get ur joke.
→ xl3andbp6: what's funny there?
推 etiennechiu: he sounds like a weird guy, easily get offended,
→ etiennechiu:  I'd say it's to do with his personally not how y
→ etiennechiu: ou use the words
推 rrr518: i cant understand why he is angry either…