→ jill79522: 其實拉美各個國家的字彙、用法也有落差，但我想應該不 09/16 21:51
→ jill79522: 至於到看不懂吧 09/16 21:52
推 xxtuoo: 想太多XD 09/16 23:22
→ dalireal: XD 好 感謝 09/21 01:20
想請教一個問題
我有一個遊戲的APP說明找人翻譯成本土西班牙語
後來在後台選項看到了另外還有這兩個
西班牙文（拉丁美洲） – es-419
西班牙文（美國） – es-US
想請教一下，我在成本有限的狀況下，不能翻譯太多的版本
如果只是一個APP說明，本土西班牙語是否也可以用在西班牙文(拉美)和(美國)版本呢
主要是怕差異太大使用者會看不懂(如果不能用那我會選擇預設英文~)
先感謝回答~~
說明大概是類似這樣的
Math x Math es un juego de matemáticas y aritmética; se trata de una
aplicación popular, apta para personas de todas las edades. Pasar un poco de
tiempo practicando con esta aplicación cada día puede ayudar a estimular su
mente y aumentar su coeficiente intelectual.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.36.242
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1442373508.A.A30.html