[翻譯] 人生總有遺憾

[emilyjn (臉圓圓)]

打擾啦！西文版的各位了～

請朋友幫我翻譯『人生總有遺憾』
這句話。

得到了

Siempre hay los arrepentimientos en la vida


但朋友還在學習西文,也努力盡力幫我翻譯了！但朋友還是請我要確認一下。

於是我跑去問古哥，
古哥確跟我說是「總有遺憾的人生」。

所以我來打擾西文版的各位了～
請問『人生總有遺憾』到底要如何翻譯??

謝謝，打擾了喔～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.96.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1482850337.A.E4A.html
推 dreamergo: En la vida, todos tenemos un arrepentimiento irreve
→ dreamergo: rsible.
→ dreamergo:  http://i.imgur.com/fMM9LFB.jpg
推 Mmoesp: 這樣刺也太長...