作者sonic74768 (牛牛牛)
看板Espannol
標題Re: [心得] 自學西班牙文心得分享
時間Tue Feb 14 21:51:50 2017
各位西文高手、新手大家好
沒想到蠻多人來問書單~
很抱歉最近工作很忙，到現在才回
有關於書單，其實可以方向有點尷尬的分成兩點
1.你的英文好不好
如果你的英文很好，文法完全沒有問題
可以用完整的句子溝通，單字量也都很夠
那恭喜你，你學西文簡單多了
而且很多書供你選擇
我推薦的第一本是
1.Mcgraw hill education Spanish Grammar
分成三個級數，不僅難度分類明確而且練習題也很夠
而且文法也很有架構且循序漸進的做講解，
第二本是大家都很推薦的一本書
2.Practical Spanish Grammar: A Self-Teaching Guide
本書利用英文的文法講解西班牙文文法的結構、觀念
很強調透過英文的方式學習西班牙文
其實如果你的英文很好，千萬不要排斥透過英文學西文
很多中文難以講解的文法，用英文一講都很好理解
很多西文的單字字首字尾轉換一下都可以從英文找的到
用英文講解西文的優秀教科書很好找
在誠品的西班牙文區很多 只是大部分都沒有搭配CD
但其實找到一本自己喜歡的，搭配大家都在用的ELE ACTUAL跟著學發音
西文自學的進度可以很快，又可以複習英文~ XD~
接下來回到中文的教科書
這點就真的尷尬了 就是
你接不接受 "匪"書
其實在西文領域稱對岸匪真是太不敬了
因為對岸在西文領域不論是質還是量
真的都大勝台灣太多太多了
據說他們有個外語教學與研究出版社-外研社
是很多天才聚集的地方
看看他們出的書還真是不能否認~
回到正題
在西文的中文教科書中
給初學者我真的超推薦下列兩套書
1.如果你時間沒有那麼多，想要一兩年內熟悉西文
我很推薦下面這本書：速成西班牙語 Espannol ABC
http://i.imgur.com/a/bsE4H
這本書大概是我看過最好的西文書了
文法的講解簡潔又很清楚，一課一課慢慢地讓你進步
課文的程度每一課都很實用又不會太難
重點是他的習題真的都是精心設計過的
單字、文法都和課文搭配得很好，也會舉一些特別容易搞混的例子
真的每唸完一課，你都能感覺到自己的進步
唸完這本書大概A2的文法就全部學完
這本書有第二冊，也是很好的一本書
課文都超級有趣，有的介紹科學、文學
也有很多西班牙生活的描寫
習題的設計也是真的很好
http://i.imgur.com/a/xxZrB
如果真的要挑這本書的缺點
感覺就是第一冊和第二冊沒有銜接好
第二冊的單字量和課文難度一下提升太多了
2.如果你學習時間可以拉很長，想要很完整的學習西文
同樣是外文社出版的這套-現代西班牙文
http://i.imgur.com/a/pj3Pc
總共有六冊，架構和上一套很像，
但是內容更完整，課文更多
花更多篇幅講解同樣的文法
這套書我都是看舊版像圖片那樣的
新版還沒有機會去翻 樣子改很多不知道內容有沒有改
如果你很排斥簡體書，英文又沒那麼好
那要花大量時間自學西文真的沒有那麼容易
繁體書有幾本很不錯也站的上檯面的書
例如:好多人都會用那本黑黑的
實用西文文法
http://i.imgur.com/a/u3eYq
但這本要給西文初學者自學.....
我只能嘿嘿嘿了
我也記得自己買的第一本西班牙文書
就是買很多版上的人也推薦的
"我的第一本西班牙文"
這本書發音很好，內容和圖片也很生動
但是要拿來長期自學並且讓西文進步還是很難
上面也是篇幅很長，希望自學的新手可以耐心看完
因為選對一套好的西文書，真的是省時又可以念得很開心
畢竟要花大量時間自學會很枯燥乏味的
我常常覺得自己可以不間斷地念西文
可以說是外研社的兩套書
帶給我難以形容的熱誠
想要快點讀懂下一課課文，了解更多文法
想要透過課本教我的西班牙文
去親眼看到課文中所提到的一切
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.74.81.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1487080315.A.E3B.html
※ 編輯: sonic74768 (223.74.81.193), 02/14/2017 21:58:58
推 ckmonkey: 頭推! 02/14 23:25
推 vican: 推～ 謝謝！ 02/14 23:44
推 zxc863898: 推 02/15 00:42
推 ju007: 推！謝謝 02/15 08:34
推 yuume: Thxxxx 02/15 12:28
推 luorc: 推! 02/15 23:18
推 easy02052001: 謝 02/16 12:43
推 RainInNight: 感謝分享！Español ABC分析跟練習都很清楚，適合自 02/16 22:01
→ RainInNight: 學，但尼加拉瓜朋友說課文的邏輯不像西語母語者 02/16 22:02
推 o0sagacity0o: 推推推~ 謝謝~ 02/18 09:16
→ shieh1996: 請問<速成西班牙語>要去哪裡買? 02/19 00:24
推 BellaWang: 想請教家教資訊~ 02/25 01:42
→ sonic74768: 台大誠品旁邊有一家簡體書店 不過常常沒貨 用淘寶買 02/27 06:36
推 lskdream: 請問速成西班牙語要連輔導用書一起買嗎?現代西班牙語買 03/03 15:58
→ lskdream: 學生用書即可嗎? 03/03 15:58
推 wittyloco: 謝謝！ 03/04 10:31
推 smellbug07: 感謝!!! 03/20 09:00
推 Switchfeet: 感謝分享！！ 03/20 12:30
推 littletalks: 非常感謝 ... 04/05 23:16
推 FUFONGKONG: 感謝分享 04/16 10:57
推 t7231749: 感謝分享！ 05/04 19:37
推 cherryapril: 推!!謝謝 07/26 09:21
推 newplum: 推！謝謝 08/17 18:03
推 jereval1226: 推！！ 非常感謝 04/20 17:31
推 Irmama: 很推 05/29 21:19
推 flyer810086: 感謝分享！！ 05/31 08:31