[單字] 西文的黑色negro

作者ptlinnt (ptlin)

看板Espannol

標題[單字] 西文的黑色negro

時間Wed Apr 26 15:29:20 2017

不知道這裡還有沒有人～最近在背單字背到黑色 negro 這個詞不是對黑人來說是歧視的語言嗎，像在美國有蠻多人會說西班牙文的也會用這個詞嗎? 還是有其他的替代詞呢?? 因為怕以後會造成歧視問題所以希望有人可以解答一下謝謝～～！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.174.101 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1493191762.A.867.html

→ A6: 英語的好像是niger吧?04/26 16:43

推 GhostIlander: 加一個color negro如何04/26 17:15

→ GhostIlander: 或者深色/暗色 oscuro?04/26 17:16

推 BMHSEA: Negro指尼格羅人 nigger才是輕蔑用詞04/26 17:50

推 mividaloca: 不會，西班牙語就是這樣用04/26 18:25

→ mividaloca: （當初我也有這個疑問）04/26 18:26

推 zhangzheng: 最近也才剛背到！04/27 08:27

推 JeanJacinto: 其實英文的n word就是從拉丁語系的「黑」來的所以04/27 10:06

好的，謝謝大家的回答！！gracias! ※ 編輯: ptlinnt (223.137.165.150), 04/27/2017 14:19:04 ※ 編輯: ptlinnt (223.137.165.150), 04/27/2017 14:19:21

→ irrealsu: 可以用 afro （非裔）來代替negro 04/29 16:14

推 celestedmn: 有問過老師，他說他們不會這麼敏感 04/29 21:23

推 Alcala: persona de color是中性的說法但一般對話不會特別這樣用 04/30 02:38

→ Alcala: 說好聽一點是他們神經很大條難聽一點是不在乎是否有 04/30 02:41

→ Alcala: 是否會造成種族歧視但謹慎一點的人會用de color的說法 04/30 02:41