[單字] 左邊 右邊

[Lucy0920 (YuChing)]

大家好
想請問
izquierda 跟 derecha 有分陰陽性嗎？
在表示方位的時候都是陰性
可是查自動的時候又有陽性
所以有點不太瞭解…

另外～因為最近才初學西文
而詞類真的有好多變化…
但是西班牙通識老師又講的不清不楚…
想請問以下的詞類變化我是否有理解錯誤的地方

形容詞有分陰陽性 及 單複數變化
名詞本身具有特定陰陽性 只需加上單複數變化
副詞 介系詞 沒有陰陽性及單複數變化

麻煩大家解答了
謝謝！


-----
Sent from JPTT on my Sony E6853.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.84.127
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1497097872.A.CE1.html
推 archvalkyrie: a la derecha,a la izquierda 你說有沒有
推 archvalkyrie: 你用英西互翻的方式可以比較快了解要不要加el或la
推 archvalkyrie: 不然你死記規則會唸的很痛苦呗
→ xxtuoo: 自動 字典傻傻分不清 derecha derecho傻傻分不清 XDD
推 mividaloca: el derecho是權利
推 minlufang: 通常講方向都用陰性 因為是a la (direccion) derecha
→ minlufang: 但是也可以說al lado derecho右側/右邊
→ minlufang: 另外，在西班牙問路，「直走」是todo recto，
→ minlufang: 但是在墨西哥他們說直走會說derecho! 不是右轉的意思..