[讀寫] 請教一句話的西文翻譯。

[oly2013 (青豆化。)]

「妳是我心中永遠的小太陽」要怎麼翻譯成西文，謝謝。

谷哥翻成：
「Eres mi coraz鏮 para siempre poco sol。」精準嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.203.85.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1499079880.A.8E9.html
噓 ChouBoJen: 噓Google, 應粗略翻成“Eres mi sol en mi corazón po
→ ChouBoJen:  siempre.”
→ ChouBoJen: 推回來，→por siempre
推 yellow7: Para siempre
推 GhostIlander: 如果要100%小太陽就是 el peque隳 sol 但我不知道
→ GhostIlander: Pequeno n是上面有～的n
→ GhostIlander: 不確定西文有沒有人這樣用～
推 mividaloca: google翻成 你是我的心永遠的*少太陽
→ mividaloca: 永遠是para siempre
噓 espefeng: 噓Google