Re: [問題] 跟民宿聯繫問題 （沒收到回信）

[hoonhee1004 (站內信箱爆滿~謝絕來信:))]

※ 引述《kawaii520 (繽紛樂)》之銘言：
: 上次發問義大利住宿問題 謝謝很多人給了寶貴意見,但現在又有其他問題想請教大家
: 住宿是預定了 但有些細節想跟民宿或旅館詢問，比如晚到或是行李寄放隔夜收費等等，
: 寫信詢問了好幾家，但寄mail過去就都沒回應了，有的甚至超過一個月了QQ
: 不曉得大家有這個困擾嗎？ 那會怎麼處理?
: 繼續再寄？打電話？去了再說？
: 謝謝~

其實沒收到回信很正常耶...

我曾經有一次mail到某義大利Hotel詢問抵達時的相關事宜

兩天內沒回應, 我們就直接打電話去問, 幾分鐘就解決疑問了

沒想到3個月之後居然收到Hotel的回信 (我早忘了這件事了 XD)

連我自己寄給我先生(義大利人)的email也是, 沒提醒他收信, 他根本很少看

一般在緊急的情況下, 最好直接去電

別奢望義大利人會快速回信(有時他們讀了信也不一定會即時回覆)

--
☆勞倫蒂娜之家☆義大利人教你省錢遊羅馬、私房景點推薦
http://laurentinagh.blogspot.com

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 151.28.192.199
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EuropeTravel/M.1450426655.A.98A.html
推 kawaii520: 可是會擔心打電話去用英文溝通民宿主人會聽不太懂耶！
→ Kukuxumusu: 你可以雞同鴨講 叫他看mail 我跟義大利的公司聯絡都這
→ Kukuxumusu: 樣 這還是公務上往來喔 = = 你去叫他看mail他就瞭了
→ Kukuxumusu: 因為對方也不太懂英文 讓他看mail他可以慢慢翻譯
→ Kukuxumusu: 另外要注意喔 義大利會把小數點打成逗號 例如:
→ Kukuxumusu: 120,89 這樣是120.89喔 XD 雖然不一定每個義大利人都
→ Kukuxumusu: 這樣 但收到價格時不要嚇到了 其實是使用習慣不同
→ Kukuxumusu: (同為歐洲的英國就用小數點 大不同 我貨物出錯價格過
→ Kukuxumusu: 被主管說 你第一次跟義大利打交到難免阿 XDD)
→ kawaii520: 感謝你的提醒唷！看來再等不到回信就準備打去問問了
→ kawaii520:  謝謝你喔！
→ hoonhee1004: 民宿主人們時常需接待外國旅客 基本的英文OK啦!
→ hoonhee1004: 別小看義大利人喔 像我們家族成員的英文程度都不錯呢