[閒聊] 2016年阿爾巴尼亞代表-Eneda Tarifa

[Eurovision (歐洲歌唱大賽)]

Eneda大姊是我今年最喜歡的歌手 (?)   所以第一篇就來寫她了!

今年代表阿爾巴尼亞唱了Fairytale

看她平常受訪及表演片段時會以為她英文不錯

後來看記者會跟wiwi訪問時就發現講太長時就不太行 XD

可惜她準決賽表現不佳(走音....) 被淘汰了 QQ


Fairytale英文版

https://www.youtube.com/watch?v=je1ICZiKT4g


Fairytale原始阿語版

https://www.youtube.com/watch?v=bnBXUIqZjXQ


英文版的部分不知道為什麼得到很多負評

許多歐洲鄉民都表示母語版本好聽很多 為什麼不用母語比賽呢!!

我聽過之後覺得母語的編曲比較好


今天在wiwi看到Fairytale釋出remix版的新聞

https://www.youtube.com/watch?v=IrJeTAhN8ro&feature=youtu.be


-----------------------

Eneda據說在阿爾巴尼亞很紅 可惜我估狗都找不太到資料

而且賽前我看wiwi的相關新聞

當時就有人留言說覺得wiwi對Eneda的評價都不高有失偏頗...


在尋找過程中發現一首她演唱的Ika larg. 讓我很驚豔

不知道是不是翻唱日本遊戲主題曲 請大家務必聽聽!

https://www.youtube.com/watch?v=nfVxdWhu4BU


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.195.213
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eurovision/M.1470236464.A.3B3.html
推 ryu55ryu55: 覺得很多母語改成英文的都變得不好聽，不知道為啥哈
→ ryu55ryu55: 哈
推 bluecoldon: 我跟國外鄉民一樣覺得母語版神作英文版毀掉......
→ bluecoldon: 英文版編曲好像卡拉ok伴唱帶XD
推 ifvrit6413: 我也覺得原曲被改爛了ˊˋ
→ ifvrit6413: 很多語言的音節和情緒差太多，硬套英文進去容易走鐘