作者sh9305 (shiruU)
看板Evangelion
標題[閒聊] NETFLIX看福音戰士
時間Tue Feb 2 19:03:35 2021
我知道福音戰士TV版已經在NETFLIX上映一陣子了
因爲不能出國所以把一些閒錢拿來換了新電視
也把soundbar升級成5.1劇院
當然要播一下最愛的EVA看看效果如何啦
畫質沒特別驚艷
但OP一響起來真的有嚇到
彷彿旁邊有人在拍鼓跟合音
換了CD跟apple music播放同一首歌就沒這種立體音效
不過可惜的是NETFLIX版的ED不是神曲Fly me to the moon
是個莫名其妙的鋼琴伴奏
（版權買一半嗎？）
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 159.117.65.100 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Evangelion/M.1612263817.A.361.html
→ Rainbowdays: 網飛的缺點就是翻譯很爛。 02/02 19:19
→ uioo: 美版片尾沒有Fly me to the moon 02/06 19:57
→ zg0608x: 翻譯是日翻英再英翻中 中文與日文共通的觀念會不見 02/10 22:44
推 karuwolf: 在日本上Netflix看，片尾有Fly me而且有不同演唱版本 02/14 22:59
→ BluerayDisc: 台灣netflix吃美區片源這樣 02/19 00:51
推 wsxwer: 翻譯爛炸 04/02 00:07