[閒聊] 摘譯：十大弔詭的 Eva 商品

[warrenchen (來，玩棋吧! :])]

原文出處：https://is.gd/EDW5bV (cbr.com)

Chrome 推給我的，大部分都沒看過，除了刮鬍刀……可是廣告圖太牙白了吧，也太痴女（
汗



https://i.imgur.com/bnsHMeH.jpg



十、Eva 雙人日麻 （GBC)
https://i.imgur.com/8ke5Jyv.jpg
說實在，那塊麻將布應該實體化的。（x



九、Eva 肚兜
https://i.imgur.com/EzOkiwA.jpg
所以應該附贈條電線接在背後？



八、刮鬍刀、泡組
https://i.imgur.com/AOTif4u.jpg
原文說源堂是個很理想的代言人。三位女角在臉紅什麼啊。加持的笑容也太陽光了吧XD



七、女角們的俄羅斯套娃
https://i.imgur.com/nywflPg.jpg
收納起來是很省空間啦……不過最小隻黑黑的那位是哪位？



六、Visa卡
https://i.imgur.com/ZJWnN0Y.jpg
沒特別的。嚴格來說應該不算商品吧。



五、真嗣/薰的體香劑
https://i.imgur.com/To5q55E.jpg
真嗣是麝香，薰是白橙花？



四、電子寵物使徒
https://i.imgur.com/vhyjdjL.jpg
覺得合理。Wonder Swan 就有款使徒養成。



三、暴走真嗣的加濕器
https://i.imgur.com/ZDCzjaf.jpg
這個有點意思，三百鎂。



二、初號機形象永生花
https://i.imgur.com/mFdBE2D.jpg
綠、黑、紫三色，一組125鎂。



一、各 Eva 機型代表色的水桶
（感謝 MPSS板友更正）
https://i.imgur.com/kSslqwG.jpg
個人覺得是蠻有意思啦，不過真要說 kuso, 沒了絡腮鬍的源堂比較值得這位子吧 XD





心得：
亞洲朋友可能覺得還好（習慣了日本人的天馬行空？）

但可能會成為跟歐美同好茶餘飯後的梗吧wwww

--
 https://about.me/warrenchen
https://disp.cc/b/warrenchen

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.80.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Evangelion/M.1626200218.A.C0B.html
→ vlkppa: 8531我都有...
哇喔 m(_ _)m

推 MPSS: 俄羅斯娃娃最小的看服裝應該是明日香小時後，然後我有收另
→ MPSS: 一款綾波零的，應該至少15年了
→ MPSS: https://i.imgur.com/I1jB6CE.jpg
最右邊的小嬰兒零好可愛 <3
背景的美里也不賴 (?

→ ccolorLing: 加濕器有點可愛 還是踹NERV的場景
推 CNNSION: 加濕器很酷啊
對啊，濕氣 (x 破壞後的灰燼 (o

※ 編輯: warrenchen (101.136.26.157 臺灣), 07/14/2021 23:04:12
推 MPSS: 那個小零不算嬰兒，在TV版應該有5歲，會自己走路還叫律子媽
→ MPSS: 老太婆
啊、感謝提醒，這麼一說就想起來了，然後BBA大開殺戒(x
※ 編輯: warrenchen (101.136.26.157 臺灣), 07/15/2021 00:25:22
推 SinUpSexy: 我也有3.4.5.6.8……
推 hungwei0810: 加濕器超酷
推 a80568911: 油漆笑死 這也行
推 MPSS: 第一個應該不是油漆，只是有代表色的水桶而已
啊，抱歉我眼滑，原文只是 American Style Bucket, 我不知怎地理解成油漆來著……

不過能把房間漆成這顏色也不錯呢(?

推 BluerayDisc: 好想要信用卡啊
※ 編輯: warrenchen (101.136.217.102 臺灣), 07/21/2021 14:32:04
推 Brett43: 覺得最喜歡的周邊還是AT立場傘
喔喔！感覺很厲害欸！雖然遇到風大的天氣會很挑戰啦
https://news.gamme.com.tw/28911
※ 編輯: warrenchen (101.137.219.202 臺灣), 07/24/2021 18:25:40
→ choubinshou: 水桶的概念是11話停電的時候司令泡腳用的水桶嗎 XD
推 v792899: 哈哈各種賺錢的東西