Re: [EXOD] 第二話「希望之名為」

[seigileaf (小葉)]

※ 引述《Shiashu (夏沭)》之銘言：
: 。最後有二個人去看--不甘寂寞的--NICHT了…看剪影感覺一個是長髮一個是光頭…
: 。如果以下一話副標「對話的代價」來看，
:   是否有其他的人在放運輸機進來時偷偷混進來了呢？
:   運輸機上的人應該都有被管制吧…
: 。嘛總士很在意所以去了一趟的可能性也是有…
:   不過想不出他會找哪個光頭的陪他去（喂
我想左邊那個有可能真的是總士喔，
假如對照他那個該死（？）的每話片尾獨白的話。
來個逐字稿。

君は知るだろう。
異なる希望と出会うことが、平和への道とは限らないこと。
守ることが戦うことである限り、希望もまた、争いの中にある。
すべてを失う可能性を抱きながら、
僕たちは、未来を求めた。
違う道を選ぶことを、許されなかった。

附帶翻譯。

你應該是曉得的吧。
遇見不同的希望，跟通往和平的道路並不一定相同。
只要「守護」這件事仍然是「戰鬥」的同義詞，「希望」就仍然會存在於「鬥爭」當中。
懷抱著失去所有的可能性，
我們追求未來。
而我們，並不被允許選擇不同的道路。


（親愛的上司你這是在幹什麼啦！）


--
在我們學校裡，有一個傳說：
               只要在Mark Sein的駕駛座上告白成功，就可以得到永遠的幸福。
至於這到底可不可信，其實我也不知道。
              但是真壁司令曾經親口說過，十年前他就是這樣追到皆城司令的。

                                ～龍宮島純愛手札‧傳說中的駕駛艙（大噓）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.202.72
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FAFNER/M.1421430562.A.98F.html
→ Shiashu: 琳姐你最後一句聽錯了XD 是不被允許選擇其他的道路orz
→ Shiashu: 總之就是龍宮島又被迫賭一把…（艸
→ Shiashu: 目前預測大概就總士+西尾婆婆感覺可能性最大
→ seigileaf: 來修來修（聽力很爛的弱點完全暴露出來）
→ Shiashu: 我也超爛orz 看了有日文字幕版的才聽懂總士痛得咬牙切齒
※ 編輯: seigileaf (111.249.202.72), 01/17/2015 02:12:28
推 Shiashu: 時再講啥XD" 這集太衝動下次大概等熟肉再發心得QwQ