Re: [情報] 英格蘭足球近代史專書上市啦

[Underground (Mind the gap ... ...)]

※ 引述《u1302094 (( ′▽`)-o█)》之銘言：
: 不才前板熊來為各位推薦好書了。(￣▽￣|||)
: https://goo.gl/b64HfA（雨林店英國分部）
: http://www.books.com.tw/products/0010748497（中譯本）
: The Game of Our Lives: The Meaning and Making of English Football
: （中譯本書名《足球帝國：一窺英格蘭社會的華麗與蒼涼》）
: 這本書前年（2015）年初在英國上市便造成轟動而且一片好評，
: 並且獲William Hill（對，賭球的那家）評選為2015年度最佳運動類書籍，
: 作者David Goldblatt從各種面向切入英格蘭（與英國其他成員國們）足球
: 與英國當地的經濟發展、傳播媒體、地方文化、種族問題、民族認同、運動管理、
: 性別議題等主題的關聯，呈現不列顛社會與經濟的變遷，
: 以及足球在哪些方面隨風起舞，在哪些方面又如同中流砥柱。
: 喔對了這本的出版商（商周出版）找來了石明謹（對就是那個石名警XD）
: 和陳复嘉（政大歷史系約聘助理教授）分別撰寫推薦序和導讀文，
: 文章在博客來那個購買聯結裡有，這裡就不轉貼了。φ(._. )>
: 另外商周會為這本書舉辦講座，會經由簡單的對談會型式
: 從這本書的主題－英格蘭足球和文化間的關係，反思台足現況與未來（啥），
: 對談會的兩個主角不是別人，正是前面提到的石明謹
: 以及在下本人。<(＿ ＿)>  4/29（星期六）下午3點在公館的金石堂，
: 屆時如有報名資訊或其他相關情報小弟不才會再向各位報告。φ(._. )>
: ------------------------------------------------------------------------------
: ( ′▽`)-o█ █o-(￣▽￣")


各位英超板的捧油們好:

小弟也買了這本好書，
看了大約六七成左右(斷斷續續看,休息或是空檔時翻閱)

想在這裡和大家一起集中勘誤還有討論
先從我自己已經發現的開始::

====================================

[字誤]:


p.288 第三行
約西。貝納永(Yossi Benatoun)
                       ^
應是"Benayoun"

p.338 第五行
在一九九六年世界盃達到顛峰
      ^
應是"一九六六" (九六年我還記得踢的是歐洲盃)

=====================================

[討論]:

p.181 倒數第一行----提到了Wenger和Bergkamp
(文:溫格獲命出任總教練後，引進各國風格好手,最有名的例子就是亨利
    和博格坎普.....)

實際上Bergkamp是95年由國米轉會兵工廠;而Wenger則是96年才從名古屋鯨八
來執教兵工廠。
(95-96賽季當時主帥還是Bruce Rioch,
 是他的任內簽下了這位荷蘭傳奇前鋒
 參 https://en.wikipedia.org/wiki/Bruce_Rioch)

這段歷史其實我原先也是常搞錯的,因為Wenger成功的第一個十年和
Bergkamp的成熟代表時期剛好大半重疊
(小弟是從2001年才開始看英超,剛開始也完全不假思索以為教授簽下了冰人)

實際上Wenger除了Henry之外,那個時期簽入的球員代表作應是Vieira,
Anelka,Overmars....

=====================================

這本書寫得真的不錯,推薦給所有喜愛英超和英格蘭足球的朋友

另外有些記錄我自己則是因為看了書才去查發現很有意思

比方說
p.189 提到了英超成立以來在曼徹斯特雙雄和倫敦集團兩大城市外
      只有Blackburn拿過冠軍(這我早先已知)
      然後又說2015年以前的英超只有Newcastle聯和Everton曾打進前四名
      獲得歐冠資格。

      這裡我就覺得奇怪,因為我記得Leeds聯也曾風光過當英超前四
      (Alan Smith還有Harry Kewell還很威的時候)

      目前查到的是98-99賽季Leeds聯果然排英超第4
      但該季英超分到的歐冠名額只有3個所以Leeds聯去踢歐聯(相當於現在的歐霸)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.110.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FAPL/M.1494515123.A.599.html
推 s9321312: 荔枝聯99-00就英超第三啦 隔年還歐冠4強勒
→ Underground: 所以是作者Goldblatt也記錯囉~???
還是說,該段前一句的"英超核心集團"球隊,有包含Leeds聯?
(然後喜鵲和太妃糖就不是核心就對了...)
※ 編輯: Underground (36.228.110.141), 05/11/2017 23:16:11
推 u1302094: 你需要原文版  φ(._. )>  雨林店特價中快去訂（被打
推 u1302094: 另外我不確定什麼是核心集團，不過英超成立前在運作英超
→ u1302094: 成立的球會群倒是有Big Five的稱號，他們是曼聯、利記、
→ u1302094: 糖糖、槍槍、刺刺。
推 s9321312: 應該不會是記錯吧 又不是很難查證的事 大概是語意上的
→ s9321312: 問題
推 MerinoSheep: 錯字真的有點多 ...
推 sahala1011: oxfam已入手原文版2鎊..
推 Muarean: 有點糟糕...
推 charliekidd: 第二版會不會改過來啊