Re: [情報] 月黑風高2017-18風起雲湧

[mithralin (工口)]

又有老將退了

http://news.sina.com.tw/article/20171106/24499534.html

一代足球大師終迎謝幕時刻 皮爾洛替補登場宣布告別
北京新浪網 (2017-11-06 18:27)

日期:11月6日，美職聯季後賽，紐約城主場2-0戰勝哥倫布機員隊，但因首回合1-4不敵對
手，以兩回合3-4的總比分遭到淘汰。這場比賽成為了皮爾洛(Andrea Pirlo)綠茵生涯的
最後一戰。

此前，皮爾洛曾在接受《米蘭體育報》採訪時表示，他將會在12月與紐約城的合同結束后
選擇退役。因此，紐約FC被淘汰的這一刻，就成了皮爾洛在該球隊的最後一場比賽，也是
他職業生涯的最後一場比賽。

本場比賽，皮爾洛在比賽最後5分鐘替補登場，全場球迷起立，為這位藝術足球大師獻上
掌聲與喝彩。主教練維埃拉賽后表示，他這樣做是為了讓皮爾洛在職業生涯的最後一場比
賽中與球迷們告別。

皮爾洛2015年告別尤文，加盟美職聯的紐約FC隊，出場62次，打入一粒進球，貢獻19次助
攻。

媒體報導，皮爾洛即將啟程返回義大利，宣布掛靴。至於皮爾洛未來的去向，他曾表示未
來想成為孔蒂的助手。

(啟航)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.129.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FAPL/M.1509972273.A.021.html
推 Underground: 這翻譯超不習慣的;Del Piero通常翻成"德。皮耶羅"
→ Underground: 皮爾洛通常指的是中場大師Pirlo(對岸球迷又稱"睡皮")
→ Underground: 喔喔喔 看太快了 是Pirlo沒錯
→ Underground: 第二行的原文名字註解是錯的
還真看錯了QQ
→ s9321312: 不是說在美國他踢的不開心?
推 PowderSnow: #Respect 敬禮<(￣一￣ )
※ 編輯: mithralin (1.160.129.208), 11/06/2017 21:20:14
推 frafoa: 這場我有去，根本是全場暴怒，回家滿車都在罵好嗎。
→ frafoa: NYCFC當時只要再進一球就可以晉級，維耶拉卻換上一個已經
→ frafoa: 不在競技狀態的待退人員，上場幾次起腳都是宇宙開發。
推 s9321312: 想當孔帝的助手不就要去車車了