Re: [FIFAWC2018] 小組賽第十五比賽日

[z83420123 (VoLTsRiNe)]

: Group G：
: 6/29  凌晨2點
: Panamá v Tunis
: （Mordovia Arena, Saransk, Mordovia）
: England v Belgie（！！！）
: （Oktyabrsky Island, Kaliningrad）


https://goo.gl/JB7KCf
https://voice.hupu.com/soccer/2316352.html

「我們目前同時為兩場比賽做著準備，和英格蘭的比賽以及接下去的那一場比賽。」馬丁
內斯如是說道。馬丁內斯表示，他不會讓那些已經有黃牌在身的球員上場，這也就意味著
，德布勞內、費爾通亨和穆尼爾不會出戰英格蘭。


--

看來比利時想搶第二了

畢竟下半區太友善了 不出意外唯一傳統強隊只有西班牙

上面又法國又巴西又德國的

另外Z尻轉的那篇新浪素質也太差了吧...

雖然標題ESPN也是同樣亂下

但內文好歹有好好把原話寫進去

I don't want to go back to England in July with a losing feeling

結果新浪直接把這句也翻成如果輸給英格蘭，我可不想再回英國了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.156.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FAPL/M.1530033135.A.D70.html
※ 編輯: z83420123 (59.115.156.54), 06/27/2018 01:14:24
推 TBdrays: 凱恩刷個金靴吧
→ z83420123: 賽後英媒:50年來最強英格蘭 劍指冠軍不懼任何隊伍
→ z83420123: 然後8強遇到巴/德就GG  然後英媒就開噴了
→ woodgatel: 這支英格蘭本來能進八强就已經很棒了 不能要求太多
→ TBdrays: 除非比利加林查那種IMBA隊伍，不然誰進八強都算是不錯了
推 franklee04: 傻眼 翻譯都沒翻完
推 MAXcafe: 支那新聞不要太認真
推 Doralice: 那這個翻譯意思也差太多