Re: [閒聊] 值得借鏡？φ(._. )>

[CFC1905 (Blue Is The Colour)]

https://www.uefa.com/insideuefa/mediaservices/mediareleases/newsid=2585829.html

歐足聯執委會正式批准舉辦第三級別歐洲球會賽事。

在近日於都柏林舉行的會議中，歐足聯執委會批准於2021~2024的賽事週期中加入

第三級別歐洲球會賽事（暫稱UEL2）。

◎ UEL2將仿照歐冠、歐霸賽事，由32支球隊於小組賽階段競逐晉級名額。

   譯註：猜測有可能歐霸小組賽參賽名額也會縮編為32支球隊。

◎ 在UEL2中，32支球隊將被分作8個小組，隨後則是十六強賽、八強賽、半決賽與決賽。

◎ 十六強賽之前有一輪附加的淘汰賽，由UEL2各小組第二名與歐霸各小組第三名競賽。

◎ UEL2每年將舉行141場賽事，分配在15個比賽週，一如歐霸。

◎ UEL2賽事將於每週四舉行。歐冠賽事則將繼續於每週二、三舉行。

   由於歐霸跟UEL2的賽事同一天舉行，所以會加開一個比賽時間：

   有少量賽事原則上將於中部歐洲時間16:30舉行（正式時間將於之後研擬）。

                                   ↑亞洲球迷福音？

◎ 所有歐洲球會賽事之決賽將在同一週舉行：

   週三（UEL2）、週四（歐霸）與週六（歐冠）。

◎ UEL2將能保證至少34個國家的球會能在小組賽階段（歐冠、歐霸、UEL2加總）登場。

   現行制度（歐冠＋歐霸）是至少26個國家。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

大概就是這樣了，如有翻譯錯誤，請不吝告知，多謝。


--
                  ██  ◢█◣  ██◣  ◢█◣  ◢█◣  ███
              ★  █    █  █  █  █  █  █  █        █
                  ██  █  █  ██◤  ███  ◥█◣    █
              ★  █    █  █  █◥◣  █          █    █  PTT2 Nottm_Forest
                  █    ◥█◤  █  ◥◣◥█◤  ◥█◤    █
                                      ◥█                     還在等小組長開板

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.159.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FAPL/M.1543781513.A.5C3.html
推 GSHARP: 期待海森威球隊
→ CFC1905: 我記得海參崴那支球隊已經掉到俄國第二級聯賽了吧？
推 u1302094: 歐冠小組第三 vs 歐霸小組第二
→ u1302094: 歐霸小組第三 vs "UEL2"小組第二
推 joctc: 歐冠、歐霸，再來要叫歐啥？
推 rt3648yth: 去年西伯利亞的那支在伯力 不在海參威
推 Muarean: 叫歐弟吧！畢竟是最小的存在
推 wdcr: 不管海參崴或伯力 都要過半個地球去比賽啊...
→ uranusjr: 何不把歐冠四丟去踢 UEL2 淘汰賽, 終極懲罰遊戲 XDD
推 helena265: 歐弟XDDDD
推 simonown: 建議為了彰顯這些在逆境中奮鬥生存不放棄的球員，就叫歐
→ simonown: 逆醬吧
推 simonown: ** 歐逆將
推 MAXcafe: 歐冠 歐霸甲 歐霸乙
推 GSHARP: 歐霸降
推 maikxz: 歐噴降
推 anarchy: 歐派，為了增加收視人口。
推 Saviolatoh: 歐盟 然後英國球會不得參與 (誤)
推 Vassili242: 歐羅肥
推 is80535: 歐洲球隊開派對，就叫歐派吧
推 qitar888: 突然想到，這邊版眾對台版譯名/簡稱應該是真的可以造成
→ qitar888: 影響的吧？
→ MAXcafe: 維基比較有影響