作者tommy1113 (鴨鴨駕到)
看板FAPL
標題Re: [閒聊] 嘎？φ(._. )>
時間Sat Jan 19 19:26:33 2019
來源：
https://www.bbc.com/sport/football/46926248
富勒姆主帥Claudio Ranieri透露：
球隊後衛Alfie Mawson在穿鞋的時候受傷了。
從斯旺西城以￡20m而來轉會的Mawson，自12月29日起就因膝傷缺席比賽。
在富勒姆與熱刺星期日的比賽之前，Ranieri透露了他缺席的奇怪理由。
“這是非常奇怪的傷病，他只是換自己的鞋子，難以置信”Ranieri“他需要更多的時間恢
復，但要多久？我不知道。”
Ranieri也表示：
Aboubakar Kamara這位被報導與塞爾維亞前鋒Aleksandar Mitrovic於訓練
場中爭吵的球員，
將不在陣容的選擇裡。
這次爭吵起因於兩週前富勒姆對陣哈德斯菲爾德時，兩人關於誰應該負責十二碼罰球的糾紛
，最後由爭贏的法國人Kamara主罰，並踢失了這次點球。
搶點球連結：
https://www.ptt.cc/bbs/FAPL/M.1546360331.A.DE3.html
Ranieri試圖壓下這次訓練的爭執，但他也表示：23歲的Kamara將不在他未來的計畫當中。
“這不是衝突，是個每個球隊都會有的對話，沒什麼大不了的，我不認為是因為點球的緣故
”
“Kamara不在隊中，我會為球隊盡力而為”
Ranieri也表達了自己對於切爾西中衛Gary Cahill的興趣。
“他是位不可思議的球員，對我們來說很棒。但我不知道他會不會想加入我們與我們一同奮
鬥。”
-
看到穿鞋受傷我直接笑出來~~
-
第一次在這個版發文不知道標題對不對 今天看到這個新聞想說短短的 又蠻好笑的 練練英
文 翻譯看看 結果 好多用法都看不懂啊QQ
所以有地方不通順還請指正 後來也發現虎扑有翻譯了 所以我有些地方就有參考一些
請大家多多包涵→_→
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.2.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FAPL/M.1547897197.A.602.html
※ 編輯: tommy1113 (42.76.2.126), 01/19/2019 19:29:59
推 raysbuck: 推推01/19 19:30
推 mithralin: 球員受傷的100種方式01/19 19:30
→ sandiegopadr: MLB：花式受傷 略懂01/19 19:34
推 ChrisDavis: 沒事 有一個半夜脫褲子直接躺整季DL的 01/19 19:45
推 rt3648yth: 其實不用完全照原意翻啦w 讀過全文再寫大意就好01/19 19:45
喔喔 好的
推 tim1112: 下次脫褲子的時候拉傷 01/19 19:58
→ DiMammaMia: 員穿什麼鞋子01/19 22:12
※ 編輯: tommy1113 (42.76.2.126), 01/19/2019 22:35:04
推 evilcherry: 要做damage control吧 可以直接送往手術桌... 01/20 02:33