[新聞] 孫興慜：戈麥斯回我短信我沒能讀到

[zkow (逍遙山水憶秋年)]

孫興慜：戈麥斯回我短信我沒能讀到 真的很抱歉

韓國球星孫興慜透露，自己和埃弗頓的戈麥斯互發了短信，他向對方表達了深深的歉意。

　　孫興慜的鏟球導致了戈麥斯後來的斷腿，韓國人十分自責，他透露，在去參加周中的
歐冠前，他發短信給戈麥斯進行道歉。“在我飛過去之前，我給他發了短信，他回復了我
。”

　　“我沒能去看（他的）短信，我依然感到非常非常糟糕，我感到真的抱歉，足球這項
運動，這類事情有時候可能會發生，沒有人想看到這種情況，我非常難過，我參與了這種
情況。這幾天真的很難受。”

　　當被問到戈麥斯短信回復了什麼，孫興慜說：“我沒能讀到。”

　　“我發短信給他，想送去最好的祝願，我為你、你的家人和隊友感到非常遺憾，但我
沒有能讀到他的回復，因為他大概是在回家後給我的回復。我不想更多的談論這個。”

　　“戈麥斯受傷後，我身邊的人給我發來了非常有力的支援資訊，我的隊友們，甚至埃
弗頓球迷，還有熱刺球迷和韓國球迷。我對此非常非常感激，我依然對這件事感到非常難
過，但在球場上，我想努力踢好球，因為球隊需要積極的能量。”

　　（吾道是）

http://sports.sina.com.cn/g/pl/2019-11-09/doc-iicezzrr8320789.shtml


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FAPL/M.1573308170.A.5B3.html
推 kodo: 一定是不能公開的負面訊息，什麼年代還會「沒能讀到」？
推 ak658865: Gomes噴孫興愍嗎
噓 dunking: "He texted me back probably when he got back home [a
→ dunking: fter his surgery]. I don’t want to talk about it [w
→ dunking: hat Gomes said] too much.” 衛報原文這麼寫，中翻成"
→ dunking: 我沒讀到"?
→ wdcr: 機翻吧
→ s9321312: 看不懂葡萄牙文吧