[新聞] 語言專家：f**k off和f**k you語意差別

[zkow (逍遙山水憶秋年)]

語言專家：f**k off和f**k you語意差別不大，但前者更溫和

虎撲02月16日訊 此前結束的西甲第24輪，皇馬客場1-1戰平奧薩蘇納。本場比賽第40分鐘
，皇馬中場貝林厄姆與裁判發生爭執，被出示紅牌罰下。

據悉，在皇馬客場1-1戰平奧薩蘇納的比賽裁判報告中，主裁判何塞-路易士-穆努艾拉-蒙
特羅詳細闡述了他在第40分鐘向貝林厄姆出示紅牌的理由：該球員在距離他數米遠處使用
了侮辱性詞彙“Fxxk you”（去你的）。

皇馬方面堅持認為，貝林厄姆實際說的是“Fxxk off”（走開），並未對裁判進行侮辱。
貝林厄姆強調：“錄影清楚地顯示，這只是我自我宣洩的感歎，絕非針對裁判。作為英語
母語者，這種表達在日常語境中並不具有攻擊性。這完全是裁判的誤判。”

而在科貝電臺的節目中，英語語言專家斯蒂芬妮對這兩個短語的差異進行了剖析：“雖然
意思相近，‘Fxxk you’被視為一種直接的侮辱性表達，更具攻擊性；而‘Fxxk off’的
語氣則相對溫和，在日常生活中的使用頻率更高。”

除此之外，該節目還回顧了上賽季效力於赫塔菲的格林伍德一個類似案例：當時的主裁判
費格羅亞-巴斯克斯以“Fxxk you”為由將其罰下，但俱樂部堅稱球員實際說的是“Fxxk
sake”（該死的）。最終，格林伍德沒有受到追加處罰。

值得一提的是，科貝電臺記者米格爾-安赫爾-迪亞斯已經確認，皇馬已經正式啟動了對貝
林厄姆紅牌的上訴程式。


來源： 科貝電臺


https://bbs.hupu.com/630617979.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.190.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FAPL/M.1739715230.A.68D.html
→ idxxxx: 謝謝你法克俠
推 mobyshin: 英文老師時常請假
推 short0909: 英超板（x
→ short0909: 英文板（o
推 PGCHAI: 謝謝您 學習了 英語專家
推 hitomi47: 好的 Fxxk off
→ Layase: 裁判:好的 還是紅牌
→ mithralin: 這就幹XX跟幹XXXX的差別不是
推 simonown: fuck off頂多應該只算靠盃吧~
推 shargo: 看足球 學英文 原來兩者還有差
推 bigalow: 幹 跟 幹羚羊的差別
推 zxc84760: 那 fuck me 呢？
→ zxc84760: 求解釋
→ ELF007: FUCK OFF就很口語  但我以為他應該要用BLOODY或RUBBISH
→ ELF007: 老鎂似乎是真的不把FUCK OFF / SHIT當髒話了
推 Js1233: 皇馬3連不勝，和第2的馬競也只差1分，巴薩少賽一場差3分
→ Js1233: 3隊亂鬥比英超還刺激
推 MarchelKaton: 類似‘’滾開‘’或‘’滾一邊去‘’吧
推 idxxxx: shit口語也很常用 不過給這裁判聽到可能又是一張
→ idxxxx: 紅牌XD
→ hitomi47: 世風日下 綠茵場上法克跟雪特都能隨便喊 那PUSSY可以喊
→ hitomi47: 嗎
推 iamnotgm: 你這就硬連結了 誰會沒事把pussy掛在嘴邊
→ hitomi47: 嗯…NBA常常在罵 法克 雪特 普西 日常用語
→ SaintIker: https://imgur.com/EUscyH4 是看人下飯的
推 zeal63966: 上一場他就有罵，超大聲，這場被抓
→ zeal63966: 就看裁判要不要抓而已
→ zeal63966: 回去馬德里德比就有啦，就習慣
→ zeal63966: 慣犯了，被抓一場又沒不是什麼大事
推 hitomi47: https://i.imgur.com/2lFViqC.jpeg
→ hitomi47: 慣犯沒錯 還有You are a piece of shit 這又是什麼語意
推 findwind0826: 標準一致啊 貝林上場第一次噴裁判髒話不是沒事嗎
→ findwind0826: 誰叫你上場噴完這場繼續
→ findwind0826: 照貝林的意思 他在罵自己 可能是在說自己踢的一坨
噓 timboy512: F字出來就滾 哪有這麼多意思
推 EdwardXIII: 說看人下飯的可以看看這個主裁上次判巴薩的場讓巴薩8
→ EdwardXIII: 犯規5黃牌，對手20犯規2黃牌
→ EdwardXIII: 體驗一下小小的巴薩這季被判罰的震撼就扛不住了嗎？
→ EdwardXIII: 巴薩這邊還有被雙腳飛鏟不吃牌跟半自動越位大腳欸XD
→ hitomi47: 巴薩12月累積撞斷2顆牙 進1次救護車 對面一張牌都沒 畢
→ hitomi47: 竟西甲裁判嘛 讓球員活著就好 其他隨便你：）
推 SaintIker: 我說的看人下飯是指這裁判是專門針對皇馬的 之前有被拍
→ SaintIker: 到在VAR室 慶祝Eibar對皇馬的進球 看來是豪門他都整
推 findwind0826: 這季西甲改規則只有帶袖標可以找裁判說話 沒帶袖標
→ findwind0826: 還噴裁判 我只能說裁判沒有針對貴隊 只是沒有給你
→ findwind0826: 們優待而已
推 scorpions: 畢竟不像巴薩有給裁判『諮詢費』
推 findwind0826: 不說那個根本不是裁判 也不說拉菲有帶袖標 整個賽
→ findwind0826: 季巴薩在裁判身上丟的分也不少 可以不要再哭了嗎
→ findwind0826: 真的要公正 上場貝林漢對裁判噴髒話就可以送下去了
→ findwind0826: 這場禁賽根本連出現在場上都不行 已經給你們佔便宜
→ findwind0826: 了還想怎樣
推 yamahaya: 看足球學英語
推 CGary: 以後裁判上場要帶隨身錄影的工具自保了 其實我信他在上頭時
→ CGary: 有說f**k這詞 但是是不是XX You我覺得真的蠻難確定的XD
推 jabari: 誰搭腔我就罵誰
→ prettypimpin: Saint版友截圖中Raphinha抱怨裁判的事件發生在今年
→ prettypimpin: 2/2對Alavés比賽中 他當下就領了張黃牌...
→ prettypimpin: 目前內格雷拉案的檢查官Joaquin Aguirre Lopez是說
→ prettypimpin: 沒有證據證明內格雷拉行賄裁判影響比賽 但案件終結
→ prettypimpin: 前應該還是會繼續被馬媒產業鏈操作吧
→ findwind0826: 聯賽踢了快2/3 也給皇馬10個點球了 五大聯賽最多
→ findwind0826: 就這樣還要每天用皇馬TV靠杯裁判是怎樣
→ hitomi47: 西甲裁判一路走來始終如一的爛 看多早就麻了 怎麼皇家
→ hitomi47: 隊最近才大動作給裁判上強度 是不習慣這個尺度嗎
→ prettypimpin: 要拿內格雷拉來幫主隊辯護前可以先去搜尋幾個裁判
→ prettypimpin: 因為被皇馬“覺得”判罰不公正而不能繼續執法的當
→ prettypimpin: 事人說法 信不信就看個人  畢竟西甲存在相當的政治
→ prettypimpin: 因素
推 royalksdmc: 學一下中文髒話 裁判就聽不懂了
推 Retangle: 裁判長這樣你說巴薩繳的是保護費我還比較信
→ idxxxx: 中文：哩洗咧哭喔
→ yp60802: 沒事啦 至少現在有var了XD 以前某隊越位線跟人不一樣的XD
→ yp60802: 跟小孩被寵壞差不多XD
推 idealcutymmd: 萊萬那個var大腳真的是超荒唐
→ justgogogo: 習慣性罵主審啊 就是要抓你
推 yamahaya: https://i.imgur.com/GXbxWse.jpeg
→ wdcr: 說隊名要說對阿 不然等一下被檢舉
→ wdcr: 西班牙不只一隊皇家隊...
→ hitomi47: 沒叫錯 菜市場名也是名
推 wdcr: 那就變成map砲了
→ hitomi47: 好吧 有攻擊行為才構成地圖砲的條件 覺得被那段文字攻
→ hitomi47: 擊到的群體就檢舉我吧
推 xuelianlin: 皇家有點王子病是很正常的