[英超] Luke O’Nien X

[frog0824 (某蛙)]

桑德蘭在本賽季英超獲得第七名，將在下賽季參加歐霸，隊內31歲的中衛O'Nien也將職業生涯首次參加歐戰。

他在2018-19賽季桑德蘭還在英甲時加盟球隊，職業生涯早期他更是連續多個賽季在英乙甚至英格蘭全國聯賽效力。

今天，他在社群媒體發布感人長文，回顧自己的職業生涯和這段不可思議的旅程。

https://x.com/lukeonien/status/2059003808504598569?s=46

https://i.imgur.com/NKkq1QA.jpeg

歐霸從來都不是我的夢想。

這倒不是因為我不想，而是說實話，我從未覺得它是有可能實現的。

哪個孩子會做這樣的夢呢？

特別是當我12年前還在雷曼超級聯賽（Ryman Premier，英格蘭第七級別聯賽）和南部聯盟聯賽（Conference South，英格蘭第六級別聯賽）裡踢著業餘足球，拼了命想要留在職業賽場上的時候。

當一個孩子在休賽期才過去兩周時，被父親在電話里告訴他被瓦特福俱樂部解約了，他怎麼可能還會去夢想歐洲賽場？

那時的我心碎了。

父親看著我說：

「明天我們做什麼？」

我回答了那句他從小到大刻進我骨髓里的話：

「我們要去訓練，爸爸。」

於是我們就去練。

每一天，從不間斷。

父親給英格蘭足球聯賽的每一家俱樂部都發了郵件，尋求一個機會。

只有一家俱樂部回覆了我們。

就一家。

但這對我來說，已經足夠了。

一個機會。

韋特史東（Wealdstone FC）和維康流浪者，我永遠欠你們一份情。

（註：最終他加盟了維康流浪者，並且在英乙裡隨隊效力三個賽季。這里感謝韋特史東是因為這是在瓦特福效力期間他被租借到的球隊）

後來，我轉會到了桑德蘭。

一家偉大的俱樂部，一個巨大的機遇。

我迫不及待地想要證明自己。

但首秀僅僅踢了45分鐘……我就被換下了。

「像隻被車燈驚嚇到的兔子。簡直浪費錢，趕緊讓他走人。」

接著是英冠聯賽。

「他踢不了這個水準。」

再到後來是英超聯賽。

「讓他踢場首秀，然後就把他送走。」

我理解這些質疑。

我整個職業生涯都在面對這些聲音。

說實話，有時候連我自己都會懷疑自己。

但我一直試圖堅守一種信念：

用更刻苦的努力，去戰勝那些質疑。

你不需要一開始就看清整條旅程的全貌。

你只需要做好當下的每一步。

然後再邁出下一步。

就這樣一步步走下去。

即便社群媒體在說你不配。

即便你內心的聲音也在耳邊低語著同樣的話。

保持努力。

持續學習。

堅持出現在球場上。

因為有時候，你最終抵達的地方，遠比年少的你所能想象到的任何遠方都要宏大。

我想對每一個看到這段話的年輕球員說：別給自己設限太早。

你真的無法預料，足球和人生會把你帶向何方。

最後，對我的兄弟們說……謝謝你們。

是你們打破了我給自己設下的『天花板』。

多麼棒的球隊。

多麼棒的俱樂部。

多麼棒的球迷。

桑德蘭……我們要去征戰歐洲賽場了！

正如Granit Xhaka所說：

「這，僅僅是個開始。」


翻譯來源：虎撲
https://m.hupu.com/bbs/639535566

註：
看到上一篇有人在討論這位金門子孫
幫忙轉文讓更多人認識他

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.3.171 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FAPL/M.1779798692.A.587.html
推 s9321312: 感人 而且歐霸有機會抽到米蘭尤文 一個業餘起步的一個不
→ s9321312: 小心就要去聖西羅踢球了XD
推 Gnnnnn111: 真的勵志
推 football: 溫馨
推 mvpdirk712: 最喜歡的英超勵志故事是Andy Robertson十八歲在推特上
→ mvpdirk712: 寫了"到了這個年紀，沒有錢，人生還有什麼意義。"
→ mvpdirk712: 現在的他已經有歐冠英超冠軍，同時又是蘇格蘭隊長，下
→ mvpdirk712: 個月就要率領蘇格蘭踢世界盃了
推 ajfever: 勵志
推 leeleeg: 新加坡華裔後代欸
推 iamnotgm: 勵志
推 aerysky: 勵志