模仿美《獨立宣言》，博彩公司推出惡搞版“凱恩依賴宣言”
虎撲07月04日訊 據《太陽報》報導，在英格蘭即將迎來世界盃1/8決賽對陣墨西哥的比賽
前，愛爾蘭博彩公司PaddyPower推出了一份惡搞版“凱恩依賴宣言”，調侃英格蘭每逢大
賽總是離不開隊長凱恩。
這份宣言模仿了美國《獨立宣言》的寫法，標題為“凱恩依賴宣言”。PaddyPower選擇在
7月4日發佈，也是為了呼應美國獨立日250周年。英格蘭即將前往墨西哥城，在阿茲特克
體育場爭奪一個世界盃8強席位。比賽地海拔約2700英尺，外界普遍認為這樣的環境對英
格蘭並不有利。不過，PaddyPower用玩笑的方式表示，英格蘭仍然有一個人能帶隊一路前
進，那就是凱恩。
活動當天，一名傳統傳令官在倫敦特拉法加廣場喬治-華盛頓雕像下宣讀了這份宣言。隨
後，前英格蘭國腳舍伍德正式在檔上簽字。舍伍德曾給凱恩職業生涯第一次英超首發機會
，因此他也出席了這次活動。
PaddyPower的“凱恩依賴宣言”寫道：“我們認為這些真理不言自明，並非所有英格蘭球
員生來平等。只有一人被賦予了在緊張到令人坐立不安的時刻，把球狠狠抽進死角的能力
。只有他被賦予了某種不可剝奪的右腳，同時還有一個能把球頂進去的怪物般腦門。”
“無論他左右兩側的人只會踩單車和傳出力量不足的傳中，他都會克服巨大阻力，不管那
阻力是萬比薩卡，還是那個在諾維奇踢球的巴拿馬小夥。無論主教練是一個愛大吼的德國
人，還是一個穿著馬甲、名叫蒂姆的人，這都無關緊要。因為當其他人喝著並不需要的飲
料，同時假裝沒有看遠處的啦啦隊時，他會對自己說‘算了吧’，然後把事情辦成。”
“這就是那位佩戴隊長袖標、背負一個潮濕國家希望之人的耐心忍受，儘管我們懇求他不
要再使用那種頓挫式點球助跑，因為那很糟糕，很不對，而且太容易被撲出。我們彼此鄭
重承諾，將以生命、財富和神聖榮譽讚美他的服務，並發誓不再嘲笑他的‘熱刺屬性’。
”
“因為只有他能帶領我們穿越堅不可摧的阿茲特克烈火考驗，抵達被法國大比分擊敗的應
許之地。正是通過我們欽福德之王的辛勞，我們才能擺脫名人球迷、補水暫停以及其他一
切被稱為‘soccer’的東西。吾等如是說。愛爾蘭人除外。”
PaddyPower發言人表示：“每屆大賽，英格蘭都會說服自己，他們終於不再依賴凱恩了。
然後凱恩總會不可避免地把他們救回來。我們只是覺得，是時候由某個人把這件事正式寫
下來了。”
來源：太陽報
https://bbs.hupu.com/640581601.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.160.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FAPL/M.1783176113.A.2F6.html