[閒聊] [無用] 台版為什麼沒被叫天堂之孔

[brli7848 (星の妄想)]

https://i.imgur.com/dFmnPae.jpg

因為天才代理把小菩薩名字片假名的 Heaven's Hole 直接用大菩薩的魔性菩薩帶入了...

幫QQ

然後BB的CV偷偷調回來了呢科科

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.47.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1546165814.A.7DB.html
推 oidkk: 冏
推 marchcharlie: 下屋則子那個有修回來就好...
推 naideath: 下則屋子　上則是?
推 BiBiWhite225: 屋簷吧
推 is789789: 不是盤子ㄇ
推 Sinreigensou: 所以降級以後就是天堂之孔？
推 cloud7515: 小菩薩正式名稱叫做天堂之孔
在沒跟BB第二欄商店買買祈荒懲罰券前，御主進場會是遭遇前三回合0傷害
然後變身成一手掌握從者的大菩薩，這時候BOSS名會是「魔性菩薩」，也稱作0KP模式、大院
（捏的應該是逃不出佛祖手掌心的哏吧？）
御主先買一萬五後，進場祈荒會變小隻，由雙手拱著，這時候BOSS名是「ヘブンズホール」
https://imgur.com/aC4SzTR.jpg (情報站示意圖，非本人組隊)
片假名直譯成英文就是Heaven's hole，至於是指院院的哪裡，就任憑玩家想像（？
這英文翻譯過來就是「天堂之孔」，所以小菩薩通常會叫天堂之孔，又稱小院院

然而偉大的智慣…（ry
所以台服玩家常常談到高難卻不知道什麼是天堂之孔的緣故應該就是這樣吧？
推 shuanpaopao: 記得B服反而是魔性菩薩禮裝被和諧成天堂之孔w
那印象中是B站自主和諧，揣摩上意在人治國非常重要呀…
→ dokutenshi: 大隻的是魔性菩薩 小隻的是天堂之孔
推 naideath: 為什麼這要河蟹 是多敏感 =_=
大概就像是被下了全身都是敏感帶的暗示一樣吧（？
→ ataky: 焚化部玻璃心很難解釋的
※ 編輯: brli7848 (84.219.162.92), 12/30/2018 21:24:48
→ PRACEMAKER: |。ω。)σ 菩薩不能有魔性
→ cloud7515: 但是院院可以有孔
推 dokutenshi: 對面還有三藏被莫名其妙改成西行者這件
附註一下：佛教三毒貪嗔癡
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/三毒
然而小院院的技能日文文本卻寫成是「貧嗔癡」
https://imgur.com/GMhCdUQ.jpg
感覺應該是想捏他卻沒注意好文本
https://imgur.com/RyZMM9N.jpg
台版（B服應該同？）倒是有修正，值得讚賞
以上攻略影片取自youtube，都不是我的從者群QQQQ
※ 編輯: brli7848 (84.219.162.92), 12/30/2018 21:52:10
推 cloud7515: 應該是日文那邊寫錯XD
推 cty78221: 肯定是鼻孔
推 talewind: 不滿你說有本本是把鼻孔拿來用的
推 hooey: 聽nga上說菩薩和三藏都是因爲佛教徒抗議改掉的
推 peterturtle: 我認為那個「貧」嗔癡應該是在開嘲諷
→ peterturtle: 瞋啦幹 (遮臉
→ playernie: 聽說整個辦公室好像三四個人而已
→ peterturtle: 好像把模型菩薩改成升天之穴就比較不下流似的