[閒聊] 泳裝活動的周回關卡獲勝語音

[dokutenshi (好吃不如嫂子)]

先講一下，這邊不是在說拿到比賽名次後的語音
而是平常周回關卡後，各隻隊伍會出現的一小段從者語音

也就是每次刷完周回關卡，跳出聲援點數增加的這個畫面
https://i.imgur.com/tgEPyhx.png


前半‧賽車比賽

暴君流星
○阿爾托莉亞「要回到賽道了。快坐上車」
  尼祿「唔，這次是余擔任副手嗎。
        算了這樣也好。
        讓我拜見妳的技術吧」

○尼祿「敢擋路的就把他撞飛！
        唔，競賽就得這樣作才對啊！」
  阿爾托莉亞「認同。
              即便是賽車也不能手下留情」

○尼祿「該怎麼說才好啊。
        余很開心！
        妳還挺有一套的嘛，冷血女僕」
  阿爾托莉亞「哼，妳也是哪，劇場女。
              把妳當作夥伴還真是有點可惜了！」


蒸汽電氣with爸爸
○芙蘭「出花前進─！」
  巴貝吉「應該是『出發前進』才對」
  教授Ｍ「好了好了…你們兩個，要出花前進囉！」

○芙蘭「閃電！呼哈哈哈哈哈哈哈哈哈─！」
  巴貝吉「女兒啊。
          我不建議妳去模仿尼古拉‧特斯拉」
  教授Ｍ「就是啊。
          妳要是變成那個男人那樣，把拔會哭出來的喔─！」

○芙蘭「怎麼樣！」
  巴貝吉「唔。
          蒸汽機關，狀況良好」
  教授Ｍ「鬼點子也進行的很順利喔！」


左馬權頭與三藏法師
○賴光「風紀又更加的敗壞下去了呢……唯有奮鬥一途！」
  三藏「偶爾騎著白龍也很有趣呢！
        下一場也要加油喔！」

○賴光「大家可不能因為是夏日，就作出不知羞恥的事唷。
        必須避免發生桃色事件」
  三藏「適可而止，適可而止」

○三藏「休息一下，休息一下。
        白龍和京極都疲累了吧─」
  賴光「我準備了紅蘿蔔。
        這麼一來就勝券在握了呢」


心滿意足Ｅ∴Ｔ∴Ｅ
○海蓮娜「我覺得這種事情啊，比起優先順序，更重要的是要如何滿足自己喔」
  特斯拉「正是如此！」
  愛迪生「沒錯，重要的是讓海倫娜君散發壓……咳、咳咳！
          我什麼都沒說喔」

○海蓮娜「呼。
          賽車還真是相當耗費體力呢」
  愛迪生「這種時刻，就正該使用本愛迪生所特製的能量飲料啦！」
  特斯拉「或者來試試特斯拉式的肌肉馬殺雞如何呢？」

○特斯拉「情況絕佳，是這麼來著嗎」
  愛迪生「唔。
          雖然贊同你的話讓我有點不爽……但就這麼說吧！情況絕佳！！」
  海蓮娜「好好休息，為了下一場作準備吧？」


恐怖的第六天魔王Ｘ
○信長「…嗯？
        怎麼突然停住了？
        是車子有問題嗎？」
  Ｘ「不是…是燃料用完了。
      我的燃料。」
  信長「醫生ㄥㄥㄥ！！！
        不對，廚師─！！！」

○信長「唔～，在路上跑到都覺得膩了啊……就算稍微飛一下也不會被抓包的吧？」
  Ｘ「那麼就試著把妳給射到天上去吧。
      如果沒被光束轟中的話就沒問題了」
  信長「嗯，就踏踏實實的前進吧！」

○信長「嗚哈哈哈哈─！
        沒人追得上我們的速度哪！
        這可是火箭哪！
        就這樣一直線的朝著獲勝衝下去吧！」
  Ｘ「也就是先發制Saber這麼一回事吧！
      掌握主動權！」


沙漠美女
○尼托「狀況很好！
        我們的賽車，沒有任何一絲需要擔憂之處呢！」
  1001夜「打滑、翻車、大爆炸……啊啊，該從哪件擔憂的點開始處理才好呢……」

○1001夜「我說、車速……是不是開的太快了點……？」
  尼托「妳在說什麼啊！
        才不只這麼一點點而已呢！」

○尼托「這時候就安穩的前進吧」
  1001夜「欲速則不達……是句好話」



後半‧逃出監獄

暴君流星
○阿爾托莉亞「給我看好了。
              湯匙就是要這麼用的」
  尼祿「怎麼可能…！
        竟然…是二刀流…！？」

○尼祿「唔唔～，為何余非得作這種事不可！」
  阿爾托莉亞「手不要停下來了。
              不工作的人可就沒飯吃啊」

○尼祿「累了……余想去泡個澡」
  阿爾托莉亞「先忍耐到逃出去再說吧。
              我也在忍耐啊」


蒸汽電氣with爸爸
○教授Ｍ「很好～，就把隧道取名為迪克‧哈利‧湯姆吧」
  巴貝吉「這是會有一些人無法逃獄的FLAG吧？」
  教授Ｍ「因為跟我們無關所以沒問題的！」
  芙蘭「就是因為你這麼說，我才會覺得把拔很沒用喔」

○教授Ｍ「如果是逃獄工作的話就交給我吧。
          不是，我可是不曾被逮到過喔」
  巴貝吉「你這麼說的話倒是沒錯哪。
          教授，你該不會就只是個外行人吧？」
  芙蘭「挖洞、挖洞」

○教授Ｍ「需要的是湯匙、黏著劑、還有就是鑽孔機吧。
          唉呀，逃獄工作還挺有趣的哪！」
  芙蘭「男生的浪漫？」
  教授Ｍ「這對叛逆之人來說是種浪漫唷，芙蘭。
          呵、呵哈哈哈哈哈哈哈……！」


左馬權頭與三藏法師

○賴光「再這樣挖下去也不是辦法，適度的休息一下吧」
  三藏「Zzz……悟空～不可以去搭訕唷～……男生就要有骨氣～？
        喂─」

○賴光「嗚嗚嗚……萬萬沒想到、我竟然會變成囚犯啊……」
  三藏「嗯哼！
        關於這一點，我可是很習慣被逮住了所以沒問題的！
        ……嗚嗚，如果只有我自己一個的話可能會哭出來吧」

○賴光「要挖洞了喔。
        不論如何都要逃出去才行！」
  三藏「就算被關在牢房裡也沒問題的！
        因為悟空每次都會來救我的！
        ……啊，不過悟空不在這裡……」


心滿意足Ｅ∴Ｔ∴Ｅ
○愛迪生「這可不行哪…竟然被關在牢房裡了…」
  特斯拉「好不容易才靠著賽車讓她散發壓……沒事，咳咳！」
  海蓮娜「嗯～……這算是很難得的體驗吧」

○海蓮娜「一直都在挖洞也累了，就休息一下吧。
          呼」
  特斯拉「喔喔！
          沒想到這種地方竟然有墊子！」
  海蓮娜「唉呀，是真的耶！
          白色又軟綿綿的太棒了！」
  愛迪生「是我啦是我！
          我才不是墊子！」

○海蓮娜「挖洞這回事，或許還算是挺有意思的呢」
  愛迪生「只要用上了我的直流，挖洞什麼的簡簡單單！」
  特斯拉「交流鑽頭當然才是最強的啊！
          不論到哪都可以挖的下去」


恐怖的第六天魔王Ｘ
○信長「嗯～……已經是早上啦，今天的早餐是吃什麼？」
  Ｘ「呃─，好像是烤鮭魚配豆腐味噌湯的樣子」
  信長「真是座健康取向的監獄哪！」

○信長「一直這樣挖下去也不曉得有沒有在往前走哪。
        這條路是真的有朝著出口在走嗎？」
  Ｘ「請放心。
      我的阿爾托莉元素雷達是指著這個方向的。」
  信長「唔。
        讓人不安！」

○信長「這簡直就是，Prison‧in‧NOBU！
        受到囚犯般屈辱的NOBU未來將會如何！」
  Ｘ「話說回來，為什麼要把榻榻米給疊起來？」
  信長「這是我在時代劇裡看到的啦」


沙漠美女
○尼托「煙霧迷漫……」
  1001夜「難道她是位會沉浸在單調作業的人嗎……」

○尼托「進行的挺順利的。
        就照這樣挖下去吧！」
  1001夜「要盡可能作好預防崩塌的對策……」

○尼托「果然有點提不起勁來了。
        也就是說……我接下來想說什麼，妳都知道了吧？」
  1001夜「是的。
          那麼就讓我來說個故事轉換一下氣氛吧」



不知道活動結束後會不會把這些語音也收錄進去
反正有興趣的話就看一下吧

--
噓 s950260: 太爽了吧 還有抓到dk oric偷約跑步
→ DKknight: 我很無奈啊 第一時間被他深愛滿臉 只好來置底報復社會(X
→ DKknight: 幹 被曬滿臉啦 糞注音選字
推 tiaushiwan: 深愛滿臉XDDDD
→ s950260: 抓到 dk被oric的愛弄的滿臉  殺奶 該畫下來了
推 sanae91206: 深愛滿臉 這我無法想像ˊ-ˋ)a
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.209.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1554728851.A.5CE.html
推 Evelynlee: 推簽名檔www
推 psp123456e: 簽名檔好閃www
推 justinchiao: 感謝你的翻譯！聽不懂終於可以了解了QQ
推 s870196: 推翻譯。 看到二刀流笑噴XD
噓 DKknight: QQ
給噓也是沒用的，自己打的推文就要自己負起責任才對啊
推 naideath: 悟空:耳朵超癢
推 textile5566: 推
推 kning0926: 上簽名檔是必經之路
推 sanae91206: 芙蘭組好可愛www 還有推簽名檔(′・ω・)σ
推 showwhat2: 推、推！
推 ghghfftjack: 怎麼個滿臉法阿
推 toshitaka: 深愛滿臉XD
推 anpinjou: 是傳說中的湯匙大師！
推 smile456: 雖然簽名檔才是本體 但內文好可愛啊
推 s950260: 我也入鏡了…
你又沒有被深愛滿臉，沒關係的啦
推 jk842323: 推深愛
推 fman: 認真看完全文，沒想到這篇是為了本體簽名檔而打的嗎? XD
不不不，這篇的本體是從者的對話沒錯
簽名檔什麼的不過只是個美麗的錯誤(?
推 oneyear: 謝翻譯，有幾個很有趣，信長想偷吃步，結果被X傻嘴XD
→ WoodPunch: 推推
推 morton7932: 有相關從者會收錄語音的樣子，跟勝利語音一樣
好的，感謝告知
※ 編輯: dokutenshi (36.236.99.212), 04/09/2019 13:03:57
推 qoo60606: 黑肉組真的很微妙XD
推 alienfromy: 推翻譯