Re: [美GO][情報] 5/22 羅生門再臨

[ALPHONSE2501 (Misaka Nr.13666)]

因為伺服器已經開始維修就先到Gamepress看活動攻略
看到了難易度列表：

 BP      Raid                    HP
1 BP    Playing with the Oni    300,000 HP
2 BP    Exorcising the Oni      1,000,000 HP
2 BP    Bullying the Oni (New)  3,000,000 HP
3 BP    Slaying the Oni         6,000,000 HP


這個新加的去年好像不存在
在日版與台版有這樣命名嘛？




--
銀時: 什麼嘛...這不是新阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗砲嗎?做得挺像的呢.
長谷川: 它是能把台北府炸掉,逼迫苛P開城的批踢踢的決戰武器.
新八: 什麼？我們天龍是被這種噁心的大砲打敗的嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 47.145.125.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1558499720.A.17D.html
推 dokutenshi: 2BP的新關卡是復刻版才有的 中文翻鬼哭級
→ dokutenshi: 鬼戲 鬼遣 鬼哭(NEW) 鬼殺 這樣的四個難度
推 Delta03: 茨木出來玩～
推 Ttei: 霸凌到鬼哭出來的意思嗎
推 ghghfftjack: 我也看成霸凌肥木
推 AdventurerCC: 霸凌鬼級wwww
推 swbthj: 梅林孔明各種一回殺表演
推 motor85420: 霸凌級 笑死
推 ET58: 這翻譯也太瞎
推 cloud7515: 霸凌肥木 很確切啊
→ uranusjr: 翻譯不瞎啊, 不然你覺得要怎麼翻
推 BlueNEO: 其實是要捏他惡魔獵人簡中名吧XD
推 dokutenshi: 翻譯很正常吧 直接翻成中文也是相似的意思
推 rafale9108: 應該是嘲諷玩家都會挑300萬級的打吧，霸凌無誤
推 DarkNessJ: 茨木我的愛角被大家80 嗚嗚嗚嗚
→ gaym19: 你把鬼打到哭出來 我霸凌鬼 應該沒甚麼差別吧
推 prudence: 霸凌鬼級 XD~說起來我真的都打300萬的 XDD
推 MoonMan0319: 第一次也是這樣翻嗎?
推 yeisyuan: 第一年沒有三百萬(′・ω・)σ
推 hanz124: 有課金禮裝當然打三百萬啊，沒課金才會帶滿傷害禮裝打六
→ hanz124: 百萬吧
推 belion: 呃...翻譯會蝦嗎？？？煩請賜教 ：D
推 ninght: 原來鬼哭是鬼被霸凌到哭的意思啊XD
推 cloud7515: 還記得當初很多茨木哭哭圖
推 alan99: 霸凌級wwwww
推 gipo776: 霸凌級 XDDDDD
推 sarie: 笑爆wwwww
推 dokutenshi: https://i.imgur.com/KGfmB6r.jpg 霸凌茨木是壞文明
推 Valter: 我還以為是空耳 查了一下原來這詞真的就是霸凌XD
→ jadorx: 這翻譯...笑
推 whhw: 題外話，上限開放到1000了，但要自己從990吃到1000==
→ KiSeigi: 所以沒送10給你吃?
→ Pyrrha: (′・ω・)σ 茨木好可愛 香
→ whhw: 有送...包包有幾十張+10狗==
推 Valter: 美服輸了 台服跟B服都直接幫你把990的變成1000
推 marchcharlie: 感覺是系統架構的關係XD 美服這樣就是跟日服當時一
→ marchcharlie: 樣的做法
推 hoyunxian: 日服那時是已經到990的給一個10銅狗自己餵的說
推 RLin: 美服比照日服……台服B服是有改過的x版本。
→ prudence: 是不想自動餵~怕以後吃四星狗吃錯對象 QQ