Re: [情報] FGO西班牙服？

[alan99 (驅魂搜捕隊協力人)]

※ 引述《Necro927 (下士 FabNex)》之銘言：
: 剛剛分類錯了，刪掉重發。
: 大家好，這裡是Nex。
: 剛剛發現一個神秘網址
: https://www.fatespain.com/
: 點開來就是一個大大的西班牙文倒數介面。
: 感覺營運要開西班牙服，應該是要吃下墨西哥、拉美國家市場。
: 不過，如果真的開西班牙服，就會和日版差了快4年的進度欸。
: 超越韓服的真  火箭服出現有望？

網頁內容變了
沒有令咒，只換成一行字

Chaldea alert - Spiritron en sobrecarga - Singularidad activa

有哪位能翻譯一下？

我只看懂最下面

  TYPE-MOON / Kodansha / Ediciones Babylon
               講談社              巴比倫（第七章？）



總覺得多半是第七章動畫會出西語官方版....？


更正：

推 maplemiracle: Ediciones Babylon是出版社的名字                   06/27 12:33

兩家出版社......不懂_(:3」∠)_

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.214.76.3 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1561609754.A.F67.html
推 maplemiracle: Ediciones Babylon是出版社的名字
感謝
→ windwang: 有個字應該是特異點 猜的XD
Singularidad這個字吧（英文：singularity）
推 sanae91206: 西文轉英文會比較好懂
※ 編輯: alan99 (73.214.76.3 美國), 06/27/2019 12:37:01
→ keirto: 迦勒底警報 - 靈子超載 - 奇異點活化 丟google翻譯-.-
推 sanae91206: https://i.imgur.com/tcqtjiV.jpg
→ keirto: 最後一個翻出活耀的奇點,但singularidad丟google是奇異點
→ keirto: activa 我比較認知為活化 吧...XD?
→ sanae91206: 自我渣翻大概是靈子過載-特異點活躍
推 Necro927: 奇點啟動？
→ keirto: 特異點才對 難怪我一直覺得打奇異點 怪怪的
→ Necro927: 應該是穩了
推 sanae91206: https://i.imgur.com/FBVLPXw.jpg
→ sanae91206: 看來是一家西班牙的出版社 主要是漫畫小說藝術類的
推 s20116: 看來是日方直營，上方那家負責廣告方面代理？！
或者是類似Ｂ服與台服之間的合作關係？
※ 編輯: alan99 (73.214.76.3 美國), 06/27/2019 13:13:17
推 marchcharlie: 反正剩5個多小時而已 傍晚就知道了
推 HellFly: 多棲玩家要累死了
推 anpinjou: 等等 多棲玩家連西班牙也沒問題嗎Xd
推 mahimahi: 開西服+連動活動?
推 s20116: https://youtu.be/IcM45Su1n3c
→ s20116: 網頁新增 上面yt直播連結
推 sanae91206: https://i.imgur.com/sYG468m.jpg
→ sanae91206: 要出西文版的漫畫 不意外
→ sanae91206: 看到網頁下方的講談社和西文出版社就大概有底了
→ sanae91206: 漫畫版是turas realta 日方是講談社出版
推 sanae91206: http://bit.ly/2YqvtOI 西文出版社的消息