→ marchcharlie: 好友變成90算ㄇ09/27 00:39
我不知道欸 沒看好友部分
推 e2167471: 這只是半成品吧 應該不是改動...(希望09/27 00:39
希望只是先上架 然後慢慢改回來
→ tp950016: 大家都變B服玩家囉09/27 00:40
我知道繁中跟B服走
但是弄得一模一樣 真的超醜
→ aa89028500: 技能的icon是不是有改09/27 00:40
我不知道 我用舊的安卓手機開
超卡 所以沒注意
推 fonghai: 為什麼都要變中文 天啊09/27 00:40
真的 超級沒fu
※ 編輯: z72117211 (49.216.102.79 臺灣), 09/27/2019 00:40:26
推 peterpan0228: 變成中國免洗手遊風格 改回來前都不課金 嘔09/27 00:40
手機在手 跟你走
推 alwaysstrong: 維修超過一天卻只搞個殘體版半成品09/27 00:40
畢竟這次量大 能接受
希望慢慢改就好
→ justatree: 中意不是改很久了嗎?09/27 00:41
有嗎？我怎麼記得是最愛
→ psp123456e: 放紅放可以看到力提升喔09/27 00:41
爛死的翻譯
推 bower1025: 哭09/27 00:42
推 ukukoro: QP變量子09/27 00:42
推 Satoman: 中國那邊的審查會要求遊戲裡不能出現英文介面09/27 00:42
好爛喔
※ 編輯: z72117211 (49.216.102.79 臺灣), 09/27/2019 00:42:20
→ justatree: 喔喔UI那邊也改了09/27 00:42
→ fshlgf0614: 帝都力量 09/27 00:42
→ Satoman: 所以B服之前把英文河蟹的差不多了09/27 00:43
推 waterwolf: 字體可以習慣但用詞跟英文改中文真心無法09/27 00:43
※ 編輯: z72117211 (49.216.102.79 臺灣), 09/27/2019 00:44:09
→ Satoman: 這個看起來是逼哩那邊版本控管整個亂掉了ww09/27 00:44
噓 butten986: 這不正是朕哥哥的軼聞帶?09/27 00:44
推 kning0926: 文西???這樣太離譜了吧 09/27 00:44
推 Tenpo0212: 希望是還沒改完，不然好討厭 嘔09/27 00:44
推 frlair: 秋天到惹吃河蟹^_^09/27 00:45
推 g06cj6: 中國去外文化(思想修飾)的結果09/27 00:45
噓 GetMoney: 營運:就是要消滅台服,不爽別玩,笑你台灣人不敢09/27 00:45
推 Valter: 這個我覺得是B站偷偷把中文化塞進去沒講搞得智冠一團亂… 09/27 00:46
→ Valter: 因為B服當初這個時期是還沒有大量套用中文化的09/27 00:46
推 bestteam: 這種更新根本應該要給補償09/27 00:46
推 aa89028500: 禮物箱也先行改成日版那樣了(公告沒提到)09/27 00:47
推 AV771118: 不改回來就收工啦，謝謝各位這800多天的幫助 09/27 00:47
→ bestteam: 不改回來+補償 一定退坑 這介面有夠醜 09/27 00:48
推 Satoman: 跟智冠沒關係了吧，智冠那邊就負責行銷的09/27 00:49
→ furret: 我不求改字體啦 那些本來是英文單字的地方可以改回來嗎..09/27 00:49
噓 sm02188612: 考驗信仰的時候到了09/27 00:50
→ Satoman: 這八成是逼哩那邊砸出來的鍋 09/27 00:50
→ SpiceKey: 帳面上說是智冠我當然找智冠阿 不然要找誰 09/27 00:50
噓 three88720: 真是夠了，柳丁又出現了 09/27 00:50
→ SpiceKey: 台服哪時直接跟你"明說"是BILI在營運了09/27 00:51
→ YuenYang5566: 超拜託翻譯可不可以只簡轉繁，在地化用語行不行？09/27 00:51
噓 ryanmulee: 我不行了...大家晚安zzz09/27 00:51
→ Satoman: 現在帳面上都變小萌了，你罵智冠他們也聽不到w 09/27 00:52
噓 s944310: 艾蕾變成我會幹了 三小09/27 00:52
→ sm02188612: 沒明說的一直推測 智冠真無辜呢09/27 00:52
推 aa89028500: 柳丁事務所是三小啦XDD09/27 00:52
推 turpentine: 我的一二星從者背景立繪都沒改，只有頭像那邊有改09/27 00:52
推 dickhurt: 和現在這個相比 忽然覺得以前的那些錯字能接受了 09/27 00:52
→ Tenpo0212: 這次的改版超崩潰09/27 00:53
推 glorywolf: 這可以稱作台服史上最慘的版本了嗎09/27 00:53
推 ken841520: 個人猜測拉，某幾個字串對照文件套到B服的去了09/27 00:54
→ ken841520: 至於是不小心、來不及還是故意就不知道了 09/27 00:54
推 bestteam: 斷登我可以忍 改成這樣我真的不能忍 09/27 00:55
推 Shichimiya: 提前讓你們體驗統一後的生活啊 09/27 00:56
→ l6321899: 斷登我不能忍...09/27 00:56
噓 g54365123: 關卡右邊的職階傾向變成殘體09/27 00:57
推 umano: 兩岸一迦親09/27 00:57
推 Evan0498: 感覺是沒改乾淨而已 09/27 00:57
推 zzk2671: 幹柳丁XDDD 09/27 00:57
推 q11010: 柳丁是三小XDD 09/27 00:58
→ SpiceKey: 之前那種說是沒改乾淨我可以接受 今天這種叫做擺爛09/27 00:59
→ SpiceKey: 懂!?09/27 00:59
推 ken841520: 我業界菜鳥拉，這些文字有些可能寫在程式碼裡，有些可09/27 00:59
→ ken841520: 能寫在UI上，有些可能寫在文件檔裡用程式去讀 09/27 01:00
※ 編輯: z72117211 (49.216.102.79 臺灣), 09/27/2019 01:00:59
→ ken841520: 寫文件檔的最好改，前面兩種比較麻煩 09/27 01:01
推 Seifer601: 破圖也沒修 爛死 09/27 01:02
推 Satoman: 這個有些是圖片上的文字都壞了，不是單純的字串問題 09/27 01:03
推 g54365123: 遊戲設定裡的bgm變背景樂 09/27 01:03
→ Satoman: 應該是版本控管那邊整個亂掉，只能硬改成這樣應急 09/27 01:05
→ ken841520: 作在圖片上的文字不對，那就還要美術去生UI圖出來 09/27 01:06
→ ken841520: 反正就沒有好好檢查，又或是新版本有問題上不去臨時改 09/27 01:06
→ ken841520: 了個版本出來應急 09/27 01:07
推 Evan0498: 最近刷太多箱都忘台服長怎樣了 09/27 01:10
推 a5245242003: 中國為什麼在某些領域為什麼非得要中文化，這樣做到 09/27 01:11
→ a5245242003: 底有什麼意義 09/27 01:11
推 ttoy: 標題畫面要點一下那邊寫"點擊屏幕" 這算是改動吧? 09/27 01:12
→ ttoy: 我印象之前不是這樣寫 09/27 01:12
推 ken841520: 樓上你怎麼會想對中共問這種問題XD 他們會覺得你莫名 09/27 01:12
→ Evan0498: 屏幕是對岸用法 09/27 01:12
→ ken841520: 奇妙 09/27 01:13
推 ttoy: 我知道屏幕是對岸用法 台灣好像用畫面比較多 不然就是螢幕 09/27 01:15
→ ian851112: B服的中文化算是暫時性的，用來應付審查，風頭過了應 09/27 01:21
→ ian851112: 該就會改回來 09/27 01:21
→ ian851112: 但這種審查真的意義不明www 09/27 01:21
→ ian851112: 我記得以前B服在英文跟中文間來回改了好幾次 09/27 01:22
推 ken841520: 因為你沒有試著去了解中共的一些控制人民思想的想法 09/27 01:23
→ ken841520: 簡單來說就是倡導我大中華文化，擊敗邪惡西方帝國主義 09/27 01:24
→ ken841520: 儘管高層腦子裡不一定這麼想，但這是為了控制人民思想 09/27 01:26
→ ken841520: 然後下面的人為了討好上面的人，就會出現一些智障舉動 09/27 01:28
推 whhw: 所以王董到底是拿到那個時期的支那服版本？ 09/27 01:35
噓 xdctjh: ,活動對象，我看不到礦泉水等物的殘量，有夠爛 09/27 01:37
推 wxfreedom: 中共這麼厭惡西方文化 結果他們打字都是用英文拼音 笑 09/27 01:46
→ wxfreedom: 了 09/27 01:46
推 Spartaa: 友情召喚的按鈕變成召喚召喚 09/27 06:36
→ UE: 中國才用「游」= = 09/27 10:05
→ UE: 請用「線」.... 09/27 10:13
推 LucasJ: 游改掉可以嗎= = 看到「游」戲傻眼 09/27 12:08