作者Aozakitouko (蒼崎橙子)
看板FATE_GO
標題Re: [情報] fgo繁中版fb
時間Fri Sep 27 20:33:24 2019
江湖一點訣，說破不值錢…
※ 引述《qwer338859 (溫莎公爵)》之銘言：
: https://www.facebook.com/FateGO.TW/posts/925674704469163
: 親愛的御主，您好：
套關係，或說是一般公告開場
: 《Fate/Grand Order》繁中版自昨（26）日更新1.45.0版本後，在遊戲介面及內容文本上
: 出現了部分在簡體中文版所使用的遊戲用語，自今日凌晨開服後即陸續接獲許多御主們的
大事化小，小事化無；避重就輕
舉例：
關於最近的修例，我們發現受到
部份市民的反對
: 回報，首先為此向各位御主鄭重地說聲抱歉。
示弱，讓你以為你佔上風
: 由於此次版本需要加載資源和功能較多，團隊為求版本穩定，在製作過程上使用了簡體中
: 文版的1.45.0版本做為繁中服開發的藍本，但因內部人員在內容修改上不完全，以及沒有
: 充分完成重複測試檢查的工作，使得遊戲內出現了部分內容錯誤及本地化失敗。目前我們
讓我們複習一次：避重就輕
: 已統整相關問題並加緊修正；首先會透過快速更新，第一時間先解決大部分文本翻譯問題
: ，介面、字型等相關問題將會盡快確認更新時程，希望能於最短時間內解決絕大多數的問
我們有打算，但是手腳就是不聽使喚不想動，反正你也拿我沒皮條
營收繼續漲、糞game繼續代理、老闆跑車開出來
: 題，並持續在後續版本中進行修正及優化。
您好，您所購買的Toyota Altis並不是真正日本產的，而且我們已經發現零組件問題
但是您別擔心，今後您開上路我們都會有個工程師隨時在引擎發動的狀態下幫您修復
至於您因此需要付出的醫藥、保險、賠償等等金錢與時間，概非本公司的責任，因為
我們已經很負責的在您上路時幫您修復零組件了
請再大聲朗誦一次：避重就輕！
: 針對此一失誤，而致使網路上產生的各種疑慮，營運團隊也在此向各位御主鄭重澄清，《
: FGO》繁體中文版絕非他服使用之特殊版本；一直以來我們都非常重視御主們的反饋，未
: 來也將繼續根據各位御主的反饋，對遊戲各方面持續調整和優化，讓御主們能有更好的遊
: 戲體驗。
: 對於此次的維護事件，營運團隊全體將會深刻地檢討及反省，期望未來能提供玩家更好的
我們會深刻的反省檢討，但是要我們付出相對應的賠償，抱歉我不想咧
反正也沒有任何法律要求契約外的責任履行，你自己不看使用者合約怪我囉？
喔對了，稍微示弱+買公關就會有一堆人來拍拍鼓勵營運小編了耶～好棒呢
: 遊戲體驗，再次向繁中版全體御主致上深深的歉意。
其他綠字就，你懂的，中國語入力（
商業繁榮最重要的是兩造對契約的履行義務
但是生意一做大，變成一對多的情況時，就有了讓客戶自己打架自顧不暇而我方就能
隔岸觀火坐收漁翁之利的情況
當然，真的讓對方放下仇恨一致對我時，我們還是能拿出組織繁複、行政複雜的系統問題
來搪塞，反正歸因於不存在的東西，總比抬一個人吸砲火還容易轉移群眾的不滿呀
是說要怎麼做退費呀？感覺需要一些法律諮詢QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.250.82 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1569587607.A.A12.html
※ 編輯: Aozakitouko (140.113.250.82 臺灣), 09/27/2019 20:38:19
推 shuanpaopao: 柳丁分析得不錯哦 09/27 20:36
推 sylvanasrin: 原來是柳丁啊 09/27 20:37
→ furret: 嗨 柳丁 要不要來個柳丁之旅 09/27 20:38
安安，我是柳丁，是個冠位人偶使（x
※ 編輯: Aozakitouko (140.113.250.82 臺灣), 09/27/2019 20:39:01
推 joeis90070: 嗨柳丁，你的柳丁店開的如何 09/27 20:39
→ Aozakitouko: 最近衛生稽查變嚴格，不能再直接手捏了，很不方便 09/27 20:39
推 lineage01000: 雞翅不要亂說 沒感受到祖國的關懷嗎 09/27 20:39
推 naideath: 新招牌菜： 柳丁 aka 痠痛雞翅 09/27 20:40
推 shauhon: 柳丁什麼時候給抽（？ 09/27 20:40
→ furret: 上周有禮裝能抽 09/27 20:41
推 AdmiralAdudu: 分析得不錯 09/27 20:45
→ tomuy: 柳丁給推 09/27 20:51
推 AntiCompete: 你仇中，你1450，你卡韓 09/27 20:52
推 keyt99130: 柳丁給推 09/27 20:53
推 HalfWorld: 柳丁今年484又生產過剩了？ 09/27 20:55
沒問題啦～韓總會幫我們簽很多MOU讓農業發大財（
推 audi1005: 給推 真的想退了 09/27 21:08
推 NukAnah: 唉... 09/27 21:24
推 yamaza: 唉…不過加緊算中國用語哦感覺蠻常見的 09/27 21:27
推 WoodPunch: 柳丁晚安 09/27 21:31
推 ctrt100: 公關帳號的拍拍文還滿千篇一律的 09/27 21:32
就，教戰守冊（x）行動範本（o）都存在每個公關組的電腦裡呀
※ 編輯: Aozakitouko (140.113.250.82 臺灣), 09/27/2019 21:35:58
推 gio8562: 推柳丁 09/27 21:59
→ chuegou: 柳丁酸凍雞翅 09/27 22:01
推 glorywolf: 柳丁哈哈 09/27 22:44
推 okstephen1: 真 柳丁 09/27 23:17
→ SyoSiNSya: 客戶們忙著打成一團沒空理官方 09/27 23:25
推 mimi456: 你太專業官方還怎麼演 09/28 00:05