→ psp123456e: 推 09/29 12:22
推 KiSeigi: 就算拿原廠資料，還是覺得不要對翻譯抱啥期待比較好 09/29 12:24
推 psp123456e: 至少不會有卡面河蟹問題 09/29 12:25
→ psp123456e: 至少不會有卡面河蟹問題 09/29 12:25
→ KiSeigi: 沒人力簡翻繁，卻有人力日翻中？ 09/29 12:25
→ ruo01332000: 下一句才是重點 09/29 12:28
→ ruo01332000: 人家只負責行銷推廣 09/29 12:29
推 windowsill: 有人力日翻中是因為B服本來就有一群人在做簡中翻譯， 09/29 12:29
→ windowsill: 別忘了他們比我們早開一年 09/29 12:29
推 KiSeigi: 所以現在有河蟹了？ 09/29 12:30
推 exrck: 以前以為是課金給智冠 現在才知道是課金給對岸 09/29 12:31
推 winiS: 事實上早這一年也沒有比較好，成果的品質有夠差 09/29 12:33
推 KiSeigi: 之前不是有人提供抽成比？智冠拿很少（因為只負責廣告和 09/29 12:33
→ KiSeigi: 宣傳?） 09/29 12:33
→ winiS: 不講這次的擺爛介面，之前活動劇情就常有翻譯異常 09/29 12:33
推 lungyu: 何止活動 連主線都會有翻譯錯誤了 09/29 12:35
推 tai890123: 所以現在有卡面河蟹問題嗎 09/29 12:35
→ tai890123: 不太懂一些人邏輯欸 09/29 12:35
→ winiS: 這問題在鳴鳳莊應該會被突顯出來 09/29 12:35
→ tai890123: 如果官方這次漢化後完全沒有要修正的意願 我當然會覺得 09/29 12:36
→ tai890123: 卡圖要準備河蟹了 09/29 12:36
→ tai890123: 但現在官方已經再修了 為什麼有人還在講什麼溫水煮青 09/29 12:36
→ tai890123: 蛙= = 09/29 12:36
推 KiSeigi: 我還以爲卡面的patch是獨立的，除非對面不小心給錯，智冠 09/29 12:36
→ KiSeigi: 不小心上架才回河蟹。我相信對面不會沒事找事（根據當初 09/29 12:36
→ KiSeigi: 對面河蟹有發賠償來看） 09/29 12:36
→ KiSeigi: 不過如果真的河蟹又不改回來就真的太勸退了 09/29 12:37
→ winiS: 因為對比的溫水是之前劇情的小錯啊，整個介面亂搬是試水溫 09/29 12:38
推 JohnShao: 呃，這次很明顯就是對面拿了什麼我們就得吃下去啊？ 09/29 12:41
→ JohnShao: 如果這幾天各種偷改跟小維修能夠處理好，那為什麼24小 09/29 12:41
→ JohnShao: 時的維修沒辦法處理好？ 09/29 12:41
→ JohnShao: 如果是審查的問題，那為什麼這幾天小維修審查又能過了？ 09/29 12:41
→ JohnShao: 此外會緊張會噴很合理吧？人家已經端了屎出來給你吃， 09/29 12:41
→ JohnShao: 難不成要等到他們真的在你面前拉稀（改卡面）才能噴？ 09/29 12:41
推 killeryuan: 之前不是也很多人說不會改介面文本www等卡面河蟹了再 09/29 12:41
→ killeryuan: 炎上一次然後再發一石嗎？尼484有M傾向？ 09/29 12:41
推 lungyu: 從余餘這種陳年舊帳 到這次整個介面簡轉繁 溫水煮青蛙無誤 09/29 12:41
→ lungyu: 一堆文本小錯誤積著不修 覺得玩家都不在意 然後就直接給 09/29 12:42
→ lungyu: 你搞了這一波大包 現在發現火燒大了才會好好修正 09/29 12:42
→ lungyu: 當玩家都是王八蛋耶 09/29 12:42
→ l6321899: 石頭應該不能再多了，畢竟能不能給福利不是他們決定(笑 09/29 12:43
推 JohnShao: 而且這次的處理方式跟態度，不如說從之前小文本錯誤到卡09/29 12:43
→ JohnShao: 池更改順序（週年/尼祿祭）再到跳過卡池，一直都很敷衍09/29 12:43
→ JohnShao: 啊？連表面功夫都不做，玩家積怨爆發正常吧09/29 12:43
→ Flyroach: 第一段的耳語我好像沒聽過...？09/29 12:43
推 winiS: 那要不要再玩就是大老的選擇了，別護航啦09/29 12:44
推 coloplay: 官方大概覺得亂搞都有人幫講話 不校對就放更新也沒關係09/29 12:45
推 blueshya: 事實上營運就從來不是智冠,而是B站,你到app store下載09/29 12:45
→ blueshya: FGO,所屬公司就是B站子公司小萌,工程師也都是B站的09/29 12:46
→ coloplay: 官方說會慢慢修正不就表示他根本就沒有校對好的版本XD09/29 12:46
推 roger2623900: 這次就以前累積的問題一次性全部爆發啊 商譽徹底崩09/29 12:46
→ roger2623900: 了 玩家怎麼酸都不意外了09/29 12:46
→ blueshya: 智冠就只是負責台灣行銷,其他全都是B站在處理09/29 12:46
推 darkmyself: 做錯就要被酸 沒問題阿09/29 12:47
推 john0909: 其實一開始就有新聞了不是嗎? 而且這種情況也不是第一09/29 12:48
→ john0909: 次 只是這次比較大包而已吧09/29 12:48
→ ruo01332000: APP的客服 地址 E-mail掛的好像是一間叫樂聚多的09/29 12:48
→ blueshya: 看看營運辦實體活動,請的COSER大多是對岸,不是就很明白09/29 12:49
→ blueshya: 實際營運是誰嗎?XD09/29 12:49
想了想
那到底智冠來幹嘛的==
看完推文提供的資訊
我們這就BGO2服啊
只是儲值管道提供台灣Mycard使用
想想以前我到底在勸人棄什麼BGO...
兩個都是BGO，不要分那麼細
※ 編輯: mcharuko (27.242.105.44 臺灣), 09/29/2019 12:52:32
推 NSKB: 修正？本來就打算這樣上，反彈了才說修正？ 09/29 12:49
推 JohnShao: 嘛，所以很久以前就有人在擔心會不會最終B服化（知道背 09/29 12:50
→ JohnShao: 後是小萌），很多人說不會（天真的覺得智冠握著足夠的掌 09/29 12:50
→ JohnShao: 控權），這次就炸開了所以很多人危機感突然爆發咩 09/29 12:50
推 howerd11: COS 很多大陸妹子 你怎那時候不罵？ 被奶子迷惑了？ 09/29 12:50
→ NSKB: 不然改版前是在做啥 09/29 12:50
推 sanro: 行銷？抽便條紙嗎？ 09/29 12:50
→ blueshya: 樂聚多是智冠的,就負責處理客服,智冠也負責mycard金流 09/29 12:50
推 exrck: 我以為大多是智冠在處理 只是為了偷懶才搬B服的 結果...... 09/29 12:50
推 john0909: 說真的還不如這次狠下心移民 留下來等著被搞不會比較好 09/29 12:51
→ cuteermine: 營運這波操作是蠢是蠢到不行 但你要扯卡片也會改 09/29 12:52
→ cuteermine: 跟說明天老共就過打來差不多 芒果乾賣起來 09/29 12:52
推 afjpwoejfgpe: 官方的文本問題一直都有然後越來越離譜，現在直接爆 09/29 12:52
→ afjpwoejfgpe: 開才稍微吐一點誠意出來，你跟我說這個叫願意處理? 09/29 12:52
→ JohnShao: 嗯，ex的發言其實是不少人的想法，然後這次炸開了危機感 09/29 12:52
→ JohnShao: 就會一口氣爆發出來 09/29 12:52
推 blueshya: 當初B站卡面和諧,NGA一些人考慮搬來台服,就有人勸台服也 09/29 12:53
→ Wcw5504: 都知道小B版是直接拿大B版的底來改了 哪天懶得把河蟹卡面 09/29 12:53
→ Wcw5504: 改回來也很正常 09/29 12:54
→ blueshya: 是B站,要轉就轉日服XD..當時看了相關資訊就有個底了 09/29 12:54
推 roger2623900: 如果以前文本都沒問題表現良好 玩家這次的反彈可能 09/29 12:54
→ roger2623900: 還會小一點 09/29 12:54
推 afjpwoejfgpe: 簡單說就是業力引爆，然後還搞溫吞的維修，自己玩死 09/29 12:55
→ afjpwoejfgpe: 自己不噴你噴誰 09/29 12:55
→ blueshya: 等等...ruo01332000的貼圖不就把繁中版B站和智冠負責的 09/29 12:55
→ cuteermine: 不過我看他這次也有嚇到了 這道歉公告比以前快很多 09/29 12:55
推 sanro: FGO這種賣感覺的，信任崩盤就直接炸給你看。 09/29 12:55
→ blueshya: 部分說的很清楚了嗎?XD...不懂B站和智冠的關係可以看圖 09/29 12:55
推 coloplay: 友抽的圖就改了 又知道卡面之後不會跟著改? 不也是猜測 09/29 12:56
推 st9151231: 倒幕事件也蠻搞笑的 也是版本照搬又沒弄好 09/29 12:56
推 JohnShao: 話說tai不繼續說看看你的觀點了嗎XD 實際上還沒發生的 09/29 12:56
→ JohnShao: 事情你要說無限上綱也沒錯，不過我想2聽看看你的觀點XD 09/29 12:56
推 afjpwoejfgpe: 至於賠償倒是沒辦法，石頭被日方抓得死死的，只是不 09/29 12:59
→ afjpwoejfgpe: 知道金果的部分能不能多談一些 09/29 12:59
→ Flyroach: 繁中版一開始使用者合約，公司方就是寫小萌不是寫智冠了 09/29 12:59
→ afjpwoejfgpe: 倒幕有補點數我覺得就還OK 09/29 12:59
推 calmnova: 卡面沒改 中國服友抽畫面胸部和諧版已經裝好囉 09/29 12:59
→ Flyroach: 所以一堆人彷彿現在才知道在那晴天霹靂，我也是很困惑 09/29 13:00
→ exrck: 晴天霹靂中 09/29 13:00
→ afjpwoejfgpe: 只能說不是每個玩家都會去追這些消息，只是白紙黑字 09/29 13:01
→ afjpwoejfgpe: 寫在那邊你進來玩就是代表接受了 09/29 13:01
→ s950260: 連審查版號都看得到嘞 09/29 13:01
→ blueshya: 重貼ruo01332000的圖,這張圖就講的滿清楚了XD 09/29 13:02
→ afjpwoejfgpe: 是說這樣mycard 的抽成是怎麼算... 09/29 13:03
→ blueshya: 我是一開始玩有稍為看到AJ那個消息,隱約知道其實是B站 09/29 13:03
→ blueshya: 但當時還覺可能B站和智冠五五分,後來都在逛NGA才發現xd 09/29 13:04
→ Flyroach: 講實話，如果不是B服營運我可能還不會想玩勒...給智冠自 09/29 13:05
→ Flyroach: 己搞根據它的黑歷史更可怕 09/29 13:05
→ blueshya: 然後有次程式更新要重新確認使用者合約,看到小萌心裡就 09/29 13:05
推 marchcharlie: 因為辣個時候的B服也還行吧XD 09/29 13:06
→ ruo01332000: 結果智冠只不過是個打工仔 09/29 13:06
→ blueshya: 有底XD...所以一般人以為是智冠也很正常 09/29 13:06
→ marchcharlie: 畢竟以智冠自己的黑歷史來說 其實也好不到哪裡去ww 09/29 13:06
推 afjpwoejfgpe: 而且剛開始B服負責FGO的人馬都很有誠意，比起黑歷史 09/29 13:06
→ afjpwoejfgpe: 滿滿的智障冠... 09/29 13:06
→ afjpwoejfgpe: *智冠 09/29 13:06
推 dokutenshi: 真的給台商完全經營 PU角的0.7%搞不好會比常駐角的 09/29 13:07
推 hope951: B站改的已經知道很久了，出包在所難免，重點在後續的修 09/29 13:07
→ hope951: 正跟補償 09/29 13:07
推 st9151231: 我還以為是故意打的wwwwwwwwwwwwww 09/29 13:07
推 JohnShao: 智障冠XDDD 09/29 13:07
→ marchcharlie: 正常啦 王董當初放話太印象深刻了 而且FGO本身也沒 09/29 13:07
推 howerd11: 跟B站有好處啦 線下活動道具 COSER直接空運拿來用 09/29 13:07
→ blueshya: 也覺得其實之前經營的也還okXD 09/29 13:07
→ dokutenshi: 0.2X%還要難抽 然後冒出一堆看都沒看過的禮包優惠組 09/29 13:08
→ marchcharlie: 有能夠明確的看出來到底是誰代理的地方 09/29 13:08
→ dokutenshi: 什麼的鬼東西 遊戲內容有問題反應了半年還是改不了 09/29 13:08
推 exrck: 原來智冠更糟嗎 那好吧 好像可以接受了 09/29 13:09
推 afjpwoejfgpe: 大概會變台服特別版，新的靈基要用抽的 09/29 13:09
→ TED781120: 台灣的OLG代理商本來就沒有好貨。 09/29 13:09
→ marchcharlie: FGO也很神奇 一般來說代理的遊戲官網至少都會擺個代 09/29 13:09
→ dokutenshi: 台灣的兩大垃圾遊戲代理商就是智冠跟橘子啊 09/29 13:09
→ marchcharlie: 理商的logo 遊戲裡通常也會出現 FGO就完全沒有XD 09/29 13:10
→ dokutenshi: 王俊博以前還有過作遊戲是拿來賺錢 不是服務玩家這種 09/29 13:10
→ marchcharlie: 然後你去小萌的網站看 也沒有擺FGO出來 09/29 13:10
→ dokutenshi: 幹話 然後代理的旗下遊戲出了BUG也都不聞不問的 09/29 13:10
→ afjpwoejfgpe: 智冠上一個自己做的遊戲是不是千禧年之前了 09/29 13:10
推 wasabi0308: 其實我們自己也知道人口少還要特別做繁中很難吧... 09/29 13:11
→ ruo01332000: 韓國的營收還比繁中低 09/29 13:12
→ wasabi0308: 問題是亞種後的文本出錯率很扯阿 09/29 13:12
推 blueshya: 特地作繁中也還好啦,台服營收跟韓服差不多,只是當初日方 09/29 13:13
→ ruo01332000: 而且以前韓國OLG不是也這樣代理下來? 難在哪? 09/29 13:13
推 howerd11: 客服是外包給智冠子公司比較麻煩還要轉一手處理 09/29 13:13
→ blueshya: 就把台港澳代理都給B站了 09/29 13:13
推 afjpwoejfgpe: 台灣的玩家平均課金可是世界前幾名喔 09/29 13:13
推 wasabi0308: 對公司方來說 就算你人均消費力是中國九倍 09/29 13:14
推 marchcharlie: 其實台灣手遊消費力也沒那麼差(? 09/29 13:14
→ blueshya: 所以出問題打給客服都沒啥用就是這樣,因為他們也是轉給 09/29 13:14
→ wasabi0308: 只要他人口是你72倍 就倒贏八倍 09/29 13:14
→ marchcharlie: 有些遊戲還只有做繁中沒做簡中呢 09/29 13:14
→ blueshya: 小萌,然後小萌再轉給B站 09/29 13:15
推 wasabi0308: 我覺得韓服不能拿來比是因為他們不是B站營運 09/29 13:16
→ afjpwoejfgpe: 台灣這個數字放到日韓去絕對都有公司願意投資(雖然 09/29 13:16
→ afjpwoejfgpe: 規模不一定大，會弄成現在這樣九成原因是公司只想賺 09/29 13:16
→ afjpwoejfgpe: 低風險的快錢 09/29 13:16
→ alans: 推文是混進了什麼嗎？ 09/29 13:16
推 gundamvx2: 韓服是網石代理的,那屁股能吃的瀉藥絕對是智冠好幾倍XD 09/29 13:17
→ wasabi0308: 台服跟B服是同一個營運 而且他重不重視在台商譽未知 09/29 13:17
推 hope951: 代理商也有好的，sonet代理的戰女就比原廠佛心太多了 09/29 13:17
→ afjpwoejfgpe: 拿中國比不準就是，以他們當基準那韓服美服也不用開 09/29 13:17
→ afjpwoejfgpe: 了 09/29 13:17
推 pilitiger: 拒玩B服台灣版本 09/29 13:18
→ afjpwoejfgpe: 玩是沒差，別課金就好 09/29 13:19
推 hope951: 我是覺得小萌跟智冠在FGO這方面做的已經很好了，雖然你可 09/29 13:19
→ hope951: 能會覺得在一堆爛橘子裡面挑個比較不爛的 09/29 13:19
推 LOVEMS: CBA怎樣都會課 不然直接轉生就好 09/29 13:20
推 wasabi0308: 如果維持前面的文本品質 B站營運有什麼關係 09/29 13:20
推 kendan88: 原來從一開始就被騙了...... 09/29 13:20
推 NTUTM04: 我笑智冠不敢啦 躺著有錢賺幹嘛要站著賺 09/29 13:21
→ wasabi0308: 我們自己就做不來 （假定原po所說的耳語為真） 09/29 13:21
推 coloplay: 怎覺得前面文本也很糟 伊利雅活動那翻譯我看得好痛苦 09/29 13:23
推 marchcharlie: 韓服是網石 一樣很黑 Reddit都在嘴 09/29 13:23
推 afjpwoejfgpe: 文本只有很前面一段時間是合格的 09/29 13:24
推 wasabi0308: 魔伊的時候至少是比現在好很多 09/29 13:25
→ killeryuan: 簡體字啊 轉日服要想清楚啊 09/29 13:25
→ wasabi0308: 這次 Hotfix 乍看之下很頻繁 但是從巴哈的修復進度追 09/29 13:26
→ wasabi0308: 蹤那篇來看 09/29 13:26
→ wasabi0308: 就像很前面 coloplay 說的 看起來就是沒有校對好的版 09/29 13:27
→ wasabi0308: 本 09/29 13:27
推 marchcharlie: 齁 他國 抓到了 某大大要生氣囉 09/29 13:27
推 afjpwoejfgpe: 和製漢字和簡字是完全不同的淵源，表達的意義也不同 09/29 13:28
→ afjpwoejfgpe: ，不可混之一談 09/29 13:28
推 WoodPunch: 一個只會行銷的代理有什麼好期待的 09/29 13:28
推 roger2623900: 日版用的是他們習慣的漢字吧？ 繁中有自己的繁體字 09/29 13:28
→ roger2623900: 能用 09/29 13:28
推 mahimahi: 笑死 介面都會變中文了 擔心卡面和諧還是杞人憂天喔 09/29 13:29
推 wasabi0308: 日本漢字是遣唐使帶回去後來日本改良的 09/29 13:29
→ sss77789: 日本也用簡體字哈哈 09/29 13:29
→ wasabi0308: 歷史完全比簡體中文還悠久 09/29 13:29
推 afjpwoejfgpe: 我是同意跑去嗆簡體字很無聊啦，那等同是去戰別國的 09/29 13:31
→ afjpwoejfgpe: 固有文化，很明顯越界了 09/29 13:31
→ afjpwoejfgpe: 不過舉錯例子實在是...XD 09/29 13:31
推 s950260: 日本簡體 LUL 無知到這個程度 09/29 13:31
推 bestteam: 當真幼稚的人總比當真智障才能說日本也用簡中的人好 09/29 13:32
→ marchcharlie: 有一樣的是簡體字直接抄漢字來用吧 而且有些寫法還 09/29 13:32
→ marchcharlie: 是有差 09/29 13:32
推 roger2623900: 日版上漢字很正常 但繁中上簡體字本來就欠罵 09/29 13:33
→ Flyroach: 應該說簡體字古代就有了...只是中共創字造了兩千多個新 09/29 13:35
→ Flyroach: 的簡體字而已 09/29 13:35
推 wasabi0308: 所以實際上還是中共統合的語系吧 09/29 13:36
→ wasabi0308: 我以為原本就有的某些簡寫是傳統中文中的異體字 09/29 13:37
推 marchcharlie: 有些確實是啦 09/29 13:38
→ Flyroach: 簡體字以前就有呀，而且民初還有簡化字體運動呢 09/29 13:38
推 Yijhen0525: 俗體字跟中共的簡中不太一樣 09/29 13:38
→ Flyroach: 國民黨來台後還有想繼續嘗試實行過，後來失敗就沒下文了 09/29 13:38
→ Flyroach: 實際上有一堆簡字是中國國民黨政府還在中國時就創好了 09/29 13:39
→ Yijhen0525: 台與臺 這是俗體字，體和体 俗體或是日本漢字 09/29 13:39
推 wasabi0308: 才疏學淺 受教了 09/29 13:39
推 pool3690: 日本那個叫漢字，還簡體勒 09/29 13:40
→ Flyroach: 如果真的很討厭簡體字的話，那要感謝戴季陶，當年沒他的 09/29 13:41
推 Eric0204: 部分異體字被簡體字拿來用，不代表它們就等於簡體字 09/29 13:41
→ Flyroach: 話，我們應該也是變在寫簡體字就是了 09/29 13:42
推 audi1005: 友抽已經換成c媽了 當然被懷疑和諧卡面是時間問題 09/29 13:42
推 marchcharlie: 不過如果我們真的也是用簡體字 基本上也不會討厭了 09/29 13:43
→ marchcharlie: 吧XD 09/29 13:43
推 wasabi0308: 看起來就是當初創造新簡字的時候還東抄西抄 09/29 13:47
推 blueshya: 基本上中國文字就是一個簡化過程,只是現在簡體字是簡化 09/29 13:49
→ blueshya: 過度,其實有造成一些文意不清,之前也是有人想推繁化運動 09/29 13:50
→ cuteermine: 簡體字本來就沒什麼錯 但出現在"繁中"服當然不行 09/29 13:51
→ blueshya: 像馮小剛曾經建議恢復部分繁字,以表達內容來說繁體字還 09/29 13:51
→ blueshya: 是比較好的,畢竟是自然演變,而不是刻意人為 09/29 13:52
推 Sonian: 簡體的出現是有時空背景因素 當時中國人民不識字的人太多 09/29 13:53
→ blueshya: 扯遠了,不管營運是誰,繁中版從兩周年大長草,雪山櫻,這次 09/29 13:53
推 killeryuan: 認真說 漢字的演進中是繁化和簡化都有 例如形聲字就 09/29 13:54
→ killeryuan: 是一種繁化 或是加偏旁把單一意義獨立出來的也是 09/29 13:54
→ blueshya: 更新大出包,已經對營運徹底失望,以後會以日帳為主 09/29 13:54
推 a5245242003: 如果現今日本沿用舊字體的漢字就不用有日本用簡體字 09/29 13:55
→ a5245242003: 的幻覺了 09/29 13:55
→ blueshya: 這次更新大出包,甚至讓我覺得是因為B站8月9月都在忙三週 09/29 13:55
→ blueshya: 年和術師匠提前更問題.等忙完三週年才來處理台服更新,然 09/29 13:56
→ killeryuan: 像漢代冶煉技巧進步時就多出一大堆金部的字眼 09/29 13:56
→ blueshya: 後就直接出包,因為之前根本都沒在處理 09/29 13:57
推 marchcharlie: CBA說是提前更 但也只是按順序出而已啦... 09/29 13:58
噓 jensheng09: 現在底線失守以後就會有各種問題了 腦殘 09/29 13:59
推 blueshya: 也是啦XD...不過這次更新出這麼大包真的很明顯之前沒在 09/29 14:00
推 ga652206: 拿漢字來吐不覺得丟臉嗎 09/29 14:01
→ blueshya: 控管台服更新問題,不然也不會出這大包,才急忙找個穩定版 09/29 14:01
→ blueshya: 來先頂用,然後現在在那一個一個修復,基本上這次營運不用 09/29 14:01
→ blueshya: 心程度真的誇張到一個極點,讓人沒辦法信任了XD 09/29 14:02
噓 GasaiMayu: 已經河蟹了，友抽畫面瑪塔消失，就是河蟹後版本了 09/29 14:04
推 winiS: 之前FB轉綁就裝死，再加上智冠抽手不掛保證、繁中版三個字 09/29 14:06
→ winiS: 消失。爛到會讓人害怕隨時關服 09/29 14:06
推 john0909: 以後還會有包 還不如斷尾求生 免得到時老婆包緊緊 09/29 14:09
→ john0909: 然後講話開始跟你京片子 才發現自己投了太多錢沒辦法 09/29 14:10
→ killeryuan: 一定關服 已經關服 09/29 14:10
→ john0909: 斷捨離了QQ 09/29 14:10
→ methodho: 瑪塔有河蟹？剛進去看還是露很大啊 09/29 14:15
→ killeryuan: 他是誰友情卡池的封面 本來C位是瑪塔 B服河蟹成C媽 09/29 14:19
→ killeryuan: 他是說 09/29 14:19
→ WindSucker: 白紙黑字嗎 09/29 14:22
→ gundamvx2: B服瑪塔的卡面,左邊胸口河蟹了右邊的沒河蟹到 XD 09/29 14:23
推 fuyuo7963: 反正一開始我就不相信智冠所以直接玩日服，現在看是正 09/29 14:24
→ fuyuo7963: 確的 09/29 14:24
推 JohnGod21: 維修25小時還有漏修的卡面，到底時間怎麼分配的 09/29 14:27
推 inconspicous: 應該是要用本來繁中的版本維修吧，用小B版來修改當 09/29 14:51
→ inconspicous: 然修改不完 09/29 14:51
推 MystBlue: 館長曾說過他遊戲工商被拔 09/29 15:00
→ MystBlue: 很多都是中資 09/29 15:00
→ MystBlue: 如有錯誤請指正 09/29 15:01
推 CareCynthia: 應該不是拿不到原廠資料吧 很多地方都有跑出日文 覺 09/29 15:42
→ CareCynthia: 得是沒能力翻譯 09/29 15:42
→ inconspicous: 感覺是簡中「翻譯」成繁中，所以才會出現冠位打成 09/29 15:43
→ inconspicous: 怪味這種拼音錯誤 09/29 15:43
推 waterseven5: 其實就業力引爆大家才會關注這問題，不然也還是催眠 09/29 15:53
→ waterseven5: 自己繼續玩下去 09/29 15:53
→ sm02188612: 我只能說 金閃祭刷起來hehe 09/29 15:56
噓 GetMoney: 雜種服 09/29 15:57
推 haseyo25: 沒能力翻譯（X，根本沒請專人來翻譯（O 09/29 16:00
推 oneyear: 自己去查板上的營收文，fgo台服營收很好了，單月都是千萬 09/29 16:35
→ oneyear: 起跳到億新台幣的，要單獨代理自翻譯絕對請的起人還剩很 09/29 16:35
→ oneyear: 多。 09/29 16:35
→ ZekkenYuuki: 前提是你們要讓B站 營收低到放棄代理 09/29 16:40
推 skyitmexp: 沒能力翻譯(X)一開始就沒有包到翻譯那塊(O) 09/29 17:38
→ Flyroach: 營收低到放棄代理這個很有問題，我本來猜測的狀況是Bili 09/29 17:47
→ Flyroach: 出資讓智冠買下台港澳的代理權，但後來聽到的狀況應該是 09/29 17:48
→ Flyroach: 整個中文地區的代理權都是Bili的，然後才跟智冠合作 09/29 17:48
→ Flyroach: 後者的狀況是就算bili不玩了你一輩子也等不到有台方能接 09/29 17:49