[閒聊] 原來日本也懂87%？

[DanielChouS (承太郎)]

最近因為台日雙修加上當指揮官 常常沒有閒情異致好好的看劇情 這次 FAP因為是我沒接觸
過的活動 所以算有好好的逐字跟完文本

結果今天第七節裡面發現這段
https://i.imgur.com/FLn0Ovt.jpg
87%？？
我以為是字幕組調皮了

然後我很無聊的去翻了日服的活動回顧
https://i.imgur.com/NX4fpcI.jpg
Wow居然真的是八七%

我以為這個梗頂多在中文圈才會有人知道 沒想到日本那邊居然也會拿來用？ 
還是其實八七在日本那邊有其他的涵義呢？

--
我們的世界沒有意義

生存在這個世界的我們同樣沒有意義

無意義的我們思索這個世界

甚至連知道此處無意義都沒有意義
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.180.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1575702895.A.3F3.html
→ dokutenshi: 就隨便定個不要太難看的數字而已吧 才掌握30%就想說
→ dokutenshi: 自己可以運用聖杯了嗎? 會被吐槽到翻掉吧
推 darkmyself: 偶爾狒狒沒關係
→ syoutsuki77: 100-87=13   13=與GD並肩作戰的13騎從者
→ ws36132005: 巧合嗎 我不這麼認為(X
※ 編輯: DanielChouS (1.163.180.41 臺灣), 12/07/2019 15:28:20
→ longarch: 會有人在日本論壇用阿 看過好幾次了 然後就會有人問是什
→ longarch: 麼意思 最後就會有人回答是台灣的流行語 還附上說明網站
→ longarch: 連結
→ ws36132005: 結果原本那麼正經的設定還是被歪成台灣梗了嗎www
→ padye: 大吉大利今晚吃雞
推 zhizhi0704: 樓上這個本來就是賭場用語 後來被遊戲借去用
推 mayolane: 嘯月那個看起來很光明會
→ TED781120: 如果要這樣套的話應該是聖杯大戰召喚的合計15騎Servan
→ TED781120: t有13騎得到意志，13/15=86.667%。
推 NAKOplau: 還有今晚吃雞呢!!
→ TED781120: 那句原文本來就是晚餐吃雞肉慶祝勝利的意思
推 marchcharlie: 其實也有附原文的winner winner, chicken dinner
→ marchcharlie: 在字上面 小小的XD