Re: [閒聊] 小萌是不是又出包了？

[xrdx (rd)]

https://i.imgur.com/wSXo8sQ.jpg

平常叫德翁，進戰鬥後就變成叫迪昂

還有BB那個「要跳過麼」看起來整個怪，根本是么直接轉過來的
正常應該是要跳過「嗎」才對吧

--
  如果我們要把磁鐵棒放進線圈，                        　
　線圈會說「不!!不要過來!!」而發出阻力不讓磁鐵棒靠近。
　但是如果我們要把放進去的磁鐵棒從線圈拿走，　　　　　　　　      「傲嬌是一種
　線圈反而會說「我…我又沒有叫你走!!」而發出阻力不讓磁鐵棒離開。　　自然現象」
　這種現象不就是傲嬌嗎！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  新科科人雜誌
　所以傲嬌這東西根本不是新梗，19世紀就有科學家發現傲嬌了。　　　　　／民明書房

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.38.219 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1590397623.A.126.html
推 karta2032150: 那個麽越看越煩
推 elwing: 麼沒錯啊 有疑問可以先google一下
推 naideath: 那個麼在看書時還滿常見的 我自己寫作是也會用 XD
推 afjpwoejfgpe: 麼算是比較古早的用法
推 Anbi: "麼"在以前武俠小說很常見啊
推 afjpwoejfgpe: 有一說是"摩→麼→嗎"這樣的順序演變的啦
→ mothertime: 算是以前的用法
推 cloud7515: 台語啊
→ cloud7515: 咩跳鬼麼
→ afjpwoejfgpe: 去找一些民初作家的作品，幾乎都是用麼居多
→ prudence: 應該說是現在比較不常用,說正常與否..QQ
→ afjpwoejfgpe: 不過現在用麼雖然不算錯還是會有一種微妙感，就像在
→ afjpwoejfgpe: 掉書袋一樣(?
→ afjpwoejfgpe: 尤其BB的個性...感覺就跟復古或掉書袋拉不上邊
→ afjpwoejfgpe: 這句尾如果是誤植給山翁之類的角色就比較沒話說
推 winterheart: 剛剛有下載更新資源 刻印的翻譯修好了
推 frlair: 2B日常~絕無使用其他版本修改這聲明本身就是笑話~
→ hank81177: 大家對小萌的期望真高（笑
→ prudence: 沒有期待 沒有傷害 XD
→ loydhua: 日語沒翻到感覺就還好(X 這種低級錯誤已經習慣成自然了。
推 rick770423: 德翁那個還好啦 反正哪次活動從者名字沒有被惡搞的www
→ prudence: 小萌文本相關的錯誤被念幾次了 XD?沒錯誤才要下紅雨~(誤
推 Valter: 德翁那個其實不是第一次了 之前活動關卡裡的也是忘記改
推 GAIKING: 是說不是從B服拿的嗎？怎麼還有日文？難道B服沒翻？
推 oselisdu: 我記得之前情人節女帝有台日中三種文本XD
→ prudence: 有啊 後來有改掉就是 XD
推 Sonian: 應該是遊戲架構是承襲B服 但素材都是重做的
→ Sonian: 重點就是重做的時候哪版是哪版亂掉了XD
推 Dlareme: 居然有改...這真的是小萌服嗎
推 cat05joy: 小萌各種遊戲目前做法都是遊戲先上 文本之後慢慢修
→ gn02118620: 小萌皮給我繃緊點
推 loydhua: 改了耶XD 剛好在打這關，變成德翁了，推個。
→ loydhua: https://i.imgur.com/GufFzuI.jpg
推 howerd11: 大包一點再來 這種小兒科啦 麻痺了
→ xrdx: 不得不說這修正速度還真是有效率
推 g54365123: 剛剛有個小更新
→ g54365123: 對了 我看 要跳過嗎 是「嗎」
→ cloud7515: 這次有快喔
→ dustmoon: 所以美分經理是..?
推 darkmyself: 他的名字叫做美分 英鎊
推 DarkNessJ: 這串會不會有人說不爽不要玩 去玩日版阿 之類的
→ prudence: 不爽不要玩 去玩日版啦!(大誤
→ prudence: 啊~我正在玩就是 XD
→ uranusjr: 經理是叫美分美元, 原文是ドルセント (Dollar Cent)
推 whhw: 大家來找碴也是線下活動的一部份
推 kof78225: 有改給推
推 oneyear: 晚上登入有更新 這次好像改蠻快的 小萌皮現在崩比較緊?!