[翻譯][reddit]術呆元素的暗戀者

[psp123456e (長ㄐㄐ的掌機)]

為了語意順暢，中文會有些潤飾，不會和英文完全相同，請各位馬斯他見諒。

(看標題都知道是誰系列)
原文來源:https://bit.ly/31N7uMW

內文就是一張圖
上圖:https://i.imgur.com/9F3grLV.jpg

韋伯:那個新來的，她就是你的徒弟?雖然還有點生疏但她的值(ㄍㄨㄛˋ)班(ㄌㄠˊ)能力很
棒呢。(過勞四年終於可以下去打大ㄓㄢry...喔 我是說休息了QQ)

梅林:喔?為什麼妳眼神正在四處飄呢?她還在那裡剛要向妳展現她 的 魔 力 呢。(這句有夠
母湯的...)

術呆:女士，妳就是我這次的夥伴嗎?(好有即視感的話)雖然我還只是個新手，但我確信妳會
有滿滿的支(ㄅㄨˇ)援(ㄇㄛˊ)。我會盡全力顧好妳的♡

(UCCU C媽妳也有被呆毛撩的一天哈哈哈哈)

心得:從今天開始，psp不再只是psp了，還有其他功能喔★

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.235.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1597156959.A.E5E.html
推 chuegou: 灌滿我灌滿我
我也ry....
※ 編輯: psp123456e (223.136.235.169 臺灣), 08/11/2020 22:47:07
推 wayneshih: 連魅惑都有XD
術呆強化預定!
推 a58524andy: c媽: Nanikoreski
推 swbthj: 有沒有陳宮版的
目前沒看到 倒是一堆狐生氣了文
推 e2167471: Saber有對美迪亞特攻啊  XD  美迪亞如果有玩FGO應該也是
→ e2167471: 支援全寶五呆毛的那種
圓桌們+摩根:不服來戰
→ e2167471: 狄啦幹  想說怎麼越看越餓
推 LP44: 拜託選個字 米迪亞啦
?
推 Emerson158: 喔 長基能夠翻六法全書嗎
我不是法律ㄐ
→ OverRaven: 不是溫蒂嗎？還是我記錯了
??????????
推 wowbenny: C媽：傻巴我要進來啦！http://i.imgur.com/PSkdS0q.jpg
...我相信妳一定和摩根會是好朋友...
摩根:妳X過她 她X過我 我們都一樣 對嗎?
呆毛們:やめろ!!!!!!!!
※ 編輯: psp123456e (223.136.235.169 臺灣), 08/11/2020 23:17:07
※ 編輯: psp123456e (223.136.235.169 臺灣), 08/11/2020 23:33:27
推 killeryuan: 你根本就翻錯了吧 韋伯是問為什麼術呆沒經驗還這麼強
→ killeryuan: 梅林反諷韋伯自己也差不多
推 hideys: 沒有反諷吧。是take a look for yourself不是at yourself
→ hideys: 意思是你怎麼不自己去看一下
→ hideys: 孔明那句原po有點潤飾過頭，但表現的意思基本沒錯。是梅
→ hideys: 林那句翻錯比較多
推 killeryuan: 喔喔 那我了解下面為什麼要接C媽梗了 因為可愛=強度