作者RAFEEL (遠野)
看板FATE_GO
標題[翻譯] 莉莉絲、艾蕾、巖窟王相關短篇漫畫
時間Mon Nov 23 13:38:28 2020
※藤丸立香，以下簡稱立香；埃列什基伽勒，以下簡稱艾蕾。
Meltryllis，以下簡稱莉莉絲；貞德Alter‧Santa‧Lily，以下簡稱幼貞。
1.只為你跳舞
漫畫作者浅草九十九的Twitter：
https://twitter.com/asa_kusa_99
https://i.imgur.com/9aDWfic.jpg
（立香對莉莉絲進行強化，莉莉絲進化為靈基再臨第四階段）
https://i.imgur.com/xUcFCS3.jpg
立香：
喔喔～喔……！
莉莉絲：
不、不愉快，非常不愉快。
我那一點都不缺的身體，居然變成了這個樣子。
立香：
哇——♥
莉莉絲：
（臉紅）
而且居然還令人挺高興的……！
莉莉絲：
把我的身體變成這樣，妳會負起責任——
https://i.imgur.com/e9YZ5yw.jpg
莉莉絲：
來吧？
（立香掉下眼淚）
莉莉絲：
！？
莉莉絲：
等、等一下，為什麼妳在哭呢！？
立香：
啊哈哈，對不起——因為我覺得妳太美了。
莉莉絲：
（啊啊——人類真是奇怪的生物，悲極而笑，喜極而泣。）
莉莉絲：
（即使知道我是怪物，還是厚著臉皮說我很美。）
https://i.imgur.com/Yh9yZny.jpg
莉莉絲：
（——是我輸了呢。）
（莉絲對立香行屈膝禮）
莉莉絲：
立香，我的御主（立香），這腳後跟（吉賽爾）是為了妳，
只為培養我的妳而跳舞。
※吉賽爾（Giselle），是法國作曲家阿道夫‧亞當創作於1841年的法國芭蕾舞劇，
是浪漫芭蕾時期的經典代表舞劇，1841年在巴黎歌劇院首演即大獲成功。
2.莉莉絲與祭典與套圈圈
漫畫作者じゃこ的Twitter：
https://twitter.com/jakoo21
https://i.imgur.com/5Yusr0I.jpg
迦勒底的夏日祭典
莉莉絲：
哇……！！
立香：
梅露朵！
※梅露朵（メルト），御主對莉莉絲的暱稱。
立香：
我在經營套圈圈哦，妳來玩玩看吧！
莉莉絲：
啊！
（莉莉絲的套圈圈，不小心飛到立香的頭上）
立香：
喔！
立香：
中大獎了——！耶嘿嘿，景品是我哦～我開玩笑的！
https://i.imgur.com/Dsv46rM.jpg
莉莉絲：
（臉紅）
御主是景品！？
莉莉絲：
妳、妳、妳在說什麼啦！
立香：
啊哈哈。
賴光 & 靜謐 & 清姬：
原來還有這招啊……！！
Go Go Go……
3.叫艾蕾起床的迦摩
漫畫作者にこま的Twitter：
https://twitter.com/nicotrecep
https://i.imgur.com/Pj1A5NT.jpg
迦摩：
早上囉，請起床吧。
艾蕾：
嗯～～～～～～再讓我睡一下……
迦摩：
（看著賴床的艾蕾）
…………
迦摩：
姆姆姆……！
（迦摩靈光一閃）
迦摩：
請起床吧，『姐姐』。
（艾蕾高興地馬上起床）
艾蕾：
（她叫我姐姐……！！）
4.女神與睡著的御主
https://i.imgur.com/0MlN8hg.jpg
伊絲塔：
啊，御主……妳睡著了嗎？
伊絲塔：
嗯，妳每天都很受歡迎呢。
伊絲塔：
（臉紅）
……。
伊絲塔：
（親了一下立香的額頭）
妳辛苦了。
伊絲塔：
因為妳睡著了，所以才特別這樣做哦。
立香：
（醒過來了）
！！
艾蕾：
（看到了剛才那幕）
！？
5.在Sweet Paradise打工的艾蕾
https://i.imgur.com/oI1VI31.jpg
艾蕾：
（臉紅）
這、這位客人，請問您決定好要點什麼了嗎？
立香：
（流口水）
請給我艾蕾醬，配料要……
瑪修：
（打電話）
喂，請問是警察嗎？
※在甜點吃到飽的咖啡廳「Sweet Paradise」打工的艾蕾，
出自與FGO第七章動畫的期間限定合作活動。
6.危險野獸的咒縛
漫畫作者SAIPACo.的Twitter：
https://twitter.com/saipaco
https://i.imgur.com/QuYOmXk.jpg
瑪修：
今天我們來到了迦勒底的服裝間。
馬上來挑選聖誕節要穿的衣服吧！
瑪修：
果然是聖誕老人服嗎？
像是海倫娜小姐，阿蒂拉小姐那種……
可愛的衣服就好了。
（立香拍拍瑪修的肩膀，把一件衣服交給瑪修）
瑪修：
前輩？
立香：
（看著穿上危險野獸的瑪修）
YES！喔喔喔喔喔喔！
瑪修：
…………
7.御主與巖窟王的Pocky日
漫畫作者PONZOOM的Twitter：
https://twitter.com/ponzoom_G
https://i.imgur.com/5uVXkIf.png
立香：
啊——巖窟王你那杯飲料，有附Pocky棒呢～～
巖窟王：
嗯？妳想要這個嗎？
（伯爵咬住Pocky棒，把另一端的Pocky棒靠近立香嘴邊）
巖窟王：
那麼，請用吧♥
立香：
（臉紅）
！
巖窟王想像中的立香：
討厭啦♥真是的♥
太令人害羞了♥
巖窟王：
（大概是這種反應吧……很可愛。）
巖窟王：
！？
（立香咬住另一端的Pocky棒）
立香：
嗯。
（伯爵急忙咬斷Pocky棒）
巖窟王：
（臉紅）
妳、妳、妳配合度過高，也該有個限度吧！
立香：
（這個人的反應，總是在預料之中呢……）
8.對巖窟王惡作劇的御主03
https://i.imgur.com/LF8jzWt.png
立香：
伯爵先生，伯爵先生♥
這裡有棒狀的巧克力點心哦。
巖窟王：
我拒絕。
立香：
我這麼做的理由，是為了打破我們陷入膠著的關係。
巖窟王：
沒有必要吧……我也沒問理由。
立香：
我來說明規則，嘴巴先離開的人就算輸了。
巖窟王：
妳沒在聽我說話吧……
巖窟王：
（完全沒有贏的自信。）
容易被人影響、容易被推銷的男人。
立香：
不行，上次是你先開始的，所以這次你要配合我哦，Fight！
（立香咬住Pocky棒，把另一端的Pocky棒塞進伯爵嘴裡）
巖窟王：
（臉紅）
嗚！
https://i.imgur.com/CNdhlWo.png
巖窟王：
（臉紅）
～～～～～～嗚嗚…………
巖窟王：
感覺……這樣……被小女孩牽著鼻子走，
像是被小看了一樣，令人惱火……
※這是經常的事情。
立香：
唔姆！？
巖窟王：
（可惡，我要發動攻勢了！！）
（伯爵抓住立香的肩膀，把臉靠近她的臉）
立香：
（臉紅）
啊！
（立香嚇了一跳往後退，Pocky棒被折斷了）
https://i.imgur.com/6HNjzbq.png
立香：
……啊～啊……我輸了呢……
（立香吃掉折斷的Pocky棒）
立香：
可惜♥
立香：
太好了呢，是你贏了哦，你滿足了嗎？
https://i.imgur.com/zZdMrqu.png
（伯爵看著床上的立香）
巖窟王：
（這恐怕是想誘導我說『沒有滿足』。）
巖窟王：
我才不會上當！
巖窟王：
（臉紅轉頭）
我要回去了！
立香：
咦——啊。
（伯爵發現幼貞、傑克、童謠用死魚眼看著自己）
傑克：
快報哦哦哦哦哦哦！！
（傑克衝出房門）
傑克：
叔叔和媽媽在！！！
巖窟王：
（臉紅）
喂，等等……住手……快住手啊啊啊啊啊啊啊！！
End
感謝有耐心看完的板友們。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.175.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1606109911.A.D5E.html
推 hwsh60013: 浅草九十九真的是莉莉絲大手 超喜歡他的作品 11/23 13:41
推 SeijyaKijin: 香噴噴 謝謝 11/23 13:42
推 linct: 莉莉絲真香 11/23 14:11
推 psp123456e: 遠野大是我們的卡密! 11/23 14:16
推 dpcloud: ╰(′・ω・)╯ 11/23 14:17
推 Evelynlee: 推╰(′・ω・)╯ 11/23 14:20
推 psp123456e: ╰(′・ω・)╯ 11/23 14:23
推 cph1721: 推 11/23 14:28
推 wu5834: 色情GD子 欠伯爵教訓呢 (永遠不會有這一天) 11/23 14:32
推 cnter: 被玩弄的伯爵好可愛啦(｡･ω･｡)ﾉ♡ 11/23 14:52
推 eragon: 123岩窟王好簡單？ 11/23 15:14
推 seashuro: 莉絲超婆(///▽///) 11/23 16:15
推 wayneshih: 婆 11/23 16:49
推 tofu61001: 婆 11/23 17:44
推 yujited13: 婆 11/23 18:18
推 Vinnie0605: 感謝遠野的翻譯 發糖發好發滿 11/23 19:24
推 ns96729: 艾蕾真婆 發出婆的聲音(′・ω・)σ 11/23 19:38
推 godlike612: 艾蕾跟伽摩那個超可愛XD 11/23 20:23
推 darkmyself: 已享用 11/23 21:45
推 zero1017: 婆爆 11/23 22:54
推 a58524andy: 看伯爵被玩真的很有趣 11/23 23:41
推 linph: 香爆 11/24 21:27
推 GGINDOWBOW: 推 11/25 05:28
推 missingwhen: 感謝翻譯！魔性GD超可愛的！ 11/26 10:14
※ 編輯: RAFEEL (36.227.162.13 臺灣), 12/18/2020 07:29:43
→ RAFEEL: 將カーマ的譯名修改為迦摩。 12/18 07:30
