[翻譯] 虛數大海戰與克蘇魯神話的整理簡介

[RAFEEL (遠野)]

圖片出自日本畫師江戸間的Twitter，加上自己的翻譯與補充。

https://twitter.com/edoma1234


https://i.imgur.com/64jL1o6.jpg

克蘇魯神話是什麼樣的內容呢？

簡單來說，是關於上古時代曾經統治地球的「舊日支配者」的故事。


舊日支配者：想要統治地球的可怕存在。

（克蘇魯等存在……北齋、楊貴妃、梵谷。）


外神：在舊日支配者中特別強大的存在。

（猶格‧索托斯等存在……艾比蓋兒、泳裝BB。）


舊神（或稱古神）：封印舊日支配者，基本上是善神。

（諾登斯等存在。）


①虛數大海戰的舊日支配者

舊日支配者的目的：想要復活並統治地球。

（舊日支配者們因為有敵對或同盟關係，必須戰鬥。）


本次活動的主要舊日支配者：

梵谷（烏素姆）

楊貴妃（弗塔古亞）

※弗塔古亞（Fthaggua）的形態表現，為一團不穩定的藍色火球，
祂是克圖格亞的高級祭司。


北齋（克蘇魯）

泳裝BB（奈亞拉托提普）

？？（哈斯塔）


②舊日支配者的關係

烏素姆、克蘇魯、哈斯塔 → 同父異母的兄弟。

克蘇魯、哈斯塔 → 敵對關係。

奈亞拉托提普、弗塔古亞 → 弗塔古亞的上司，跟奈亞拉托提普是敵對關係。

其他還有很多，本次活動的角色關係，是以上三種。


https://i.imgur.com/jsdNoXo.jpg

本次舊日支配者陣營的預定（吉爾元帥的預測）

閒話4的吉爾：
「北齋的神性，以及跟祂敵對的神性，這兩柱神其實是兄弟。
雖然是水火不容的兄弟，其實……好像是三兄弟的樣子。」

→關於兄弟有各種的說法，但根據吉爾的發言，兄弟是指烏素姆（梵谷）、
克蘇魯（北齋）、哈斯塔（？？）這三位。


吉爾：
「這位鮮為人知的么弟或么妹，應該策劃著外宇宙勢力的仲裁吧？」

→根據吉爾的預測，克蘇魯與哈斯塔的仲裁，預定由烏素姆負責。


https://i.imgur.com/iWDYUFk.jpg

基於這種角色關係，實際的故事發展：

①

烏素姆打算召喚同盟神，透過仲裁能力，讓對方協助自己。
相互勾結的話，Eldlich力量也能加在一起，快速累積EXP後，
就能統治地球了，原本是這麼想的……


②

梵谷（烏素姆）：
「雖然聲音傳達給了北齋，但其他人杳無音訊……！」

只有克蘇魯回應，哈斯塔沒有回應，空出了一席。


③

楊貴妃（弗塔古亞）：
「那可恨的存在這次似乎被蒙在鼓裡呢，空出一席的話……
就讓我大鬧一場吧～～」

※可恨的存在，指奈亞拉托提普（泳裝BB）。


所以召喚來了弗塔古亞，但叫來的存在不是同盟神，烏素姆無法發揮仲裁能力，
變成三足鼎立狀態。


④

只要存到足夠的EXP，舊日支配者就能復活了。

三人的作戰：

梵谷（烏素姆）：透過發狂讓自己開花。

↓

北齋（克蘇魯）：透過作畫大鬧一場。

↓

楊貴妃（弗塔古亞）：讓尼莫Marine們發狂。

↓

存到了足夠的EXP。

↓

但楊貴妃沒有轉變為弗塔古亞，而是舉辦了大降臨者祭，
結果，遭到迦勒底擊退。


https://i.imgur.com/sjvtkSS.jpg

附錄 吉爾元帥的台詞解說

①

「敵對關係是指？」

「常用『地水火風』的四大精靈來做比喻，主要的勢力大致分為4種……」

→舊日支配者們，常被分類為『地水火風』其中之一。

例如：奈亞拉托提普『地』，克圖格亞『火』←弗塔古亞（楊貴妃）的上司。

『風』與『水』、『地』與『火』的相性，基本上很差。


②

「北齋小姐與艾比小姐，至少表面上沒有對立吧？」

「是啊，實際上兩人相處得很好吧？」

→猶格‧索托斯（艾比）與克蘇魯（北齋）是親子關係。


③

「沒錯！即使是身為仲裁者的么弟或么妹，讓邪神兄弟同盟成立了也是如此！」

→指克蘇魯、哈斯塔、烏素姆三兄弟的邪神兄弟同盟。


④

「或是如此！南魚座附近的邪神，利用仲裁者的漏洞，舉辦盛大的祭典！」

→南魚座α星「北落師門（Fomalhaut）」，是克圖格亞的住處。

指克圖格亞屬下的弗塔古亞（楊貴妃），舉辦盛大的祭典（大降臨者祭）。


結論：吉爾的想像力很厲害。


補充 FGO的降臨者（外鄉人）與克蘇魯神話關係圖：

https://i.imgur.com/6eUyuup.jpg

圖片出自日本玩家すおうさつき的Twitter：

https://twitter.com/f1dib


感謝有耐心看完的板友們。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.123.140 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1606282737.A.FC8.html
※ RAFEEL:轉錄至看板 TypeMoon                                      11/25 13:42
推 SeijyaKijin: 推這裡。我以為貴妃就是克圖附身
→ SeijyaKijin: 推整理
推 Evelynlee: 推遠野大整理╰(′・ω・)╯
推 psp123456e: 遠野大為何你如此的強大呢?
推 silvermoon: 感謝整理
推 JohnGod21: 推
推 seashuro: 感謝整理
※ 編輯: RAFEEL (59.115.123.140 臺灣), 11/25/2020 14:05:07
推 JohnShao: 推整理，不過實際故事發展3那邊有個小問題，依照最後的
→ JohnShao: 收尾來看，2-4.5虛數海戰發生的時間點，BB應該還沒跟奈
→ JohnShao: 亞接觸/還沒泳裝（警告貴妃＆說她這次的經驗可以讓她泳
→ JohnShao: 裝參考），所以可恨存在應該是單指奈亞……？
→ JohnShao: 不過最後貴妃也對BB說了「如果你穿上泳裝，我對你的同
→ JohnShao: 族厭惡就上升到殺意了」，所以突然覺得認真思考時間軸
→ JohnShao: 的我好蠢（躺）
推 psp123456e: 哈司塔有人了 FR的歐幾里得
→ psp123456e: 虛數空間 不用考慮時間軸吧 概念大概跟阿瓦隆一樣
推 sanae91206: 推整理
→ chopper594: 2-4.5早就發生過BB泳裝了啊  宅姬都有提到從者祭了
推 saiberstar: 泳裝的時間應該在2部前吧  搭飛機去夏威夷時還在南極
→ chung2007: 關係圖那邊信長是這次的劇情嗎
推 ddavid: BB本來就已經是能超脫時間軸的bug存在了
→ RAFEEL: 最後的關係圖有信長，應該是在葛飾北齋體驗任務中，有提到
→ RAFEEL: 信長，可能是奈亞拉托提普的化身之一的說法。
→ chung2007: 完全沒印象....
→ ns96729: 卑鄙的外鄉人 真香╰(′・ω・)╯
推 ns96729: 沒推到 補推(′・ω・)σ
推 egghard29: XX和VOYAGER有對應的克蘇魯神話角色嗎
→ ddavid: XX沒有，外鄉人並不是只有克蘇魯系，XX那邊就是從者宇宙系
→ ddavid: 雖然照理說，從者宇宙系是有符合原本職階系統的，只有XX一
→ ddavid: 個特別外鄉人有點怪，但至少眼前是沒有什麼克蘇魯系跡象
→ ddavid: 只能說既然不能當Alterego，那能獵殺外鄉人的職階也就只有
→ ddavid: 相愛相殺的外鄉人自己了，只好這樣給XD
推 u067: 猶格‧索托斯（艾比）與克蘇魯（北齋）是親子關係。
推 u067: 這一句推論是怎麼來的
推 ddavid: 依照林‧卡特的設定，克蘇魯、哈斯塔、烏素姆（Vulthoom）
→ ddavid: 是猶格·索托斯的兒子。 from Wiki
→ ddavid: 不過也有但書：
→ ddavid: 以猶格·索托斯為首的各神族譜，是洛夫克拉夫特在寄給朋友
→ ddavid: 的信件中半開玩笑的對話。
推 u067: 我記得克蘇魯有分外神和古神
推 u067: 古神是原本在地球上，如克蘇魯，哈斯塔
推 u067: 外神是猶格，阿薩，奈亞之類的，不知道FGO採用哪些
推 ddavid: Wiki寫的跟你講的不一樣
→ ddavid: 在德雷斯的設定中舊神對抗著舊日支配者與外神，曾在遠古時
→ ddavid: 代與舊日支配者們作戰，並將它們幽禁、放逐。
→ ddavid: 你講的全部屬於舊日支配者，其中較為強大的被稱為外神
推 u067: 抱歉我搞混了，舊日支配者和古神不一樣
→ Emerson158: 大將軍。。。。。。
→ ddavid: 不過這是後來被系統化的設定，洛夫克拉夫特初始沒有古神對
→ Emerson158: 是說，這樣克蘇魯的面紗484不神秘了，還有梗嗎？
→ ddavid: 抗外神這樣的設定
→ Emerson158: 好像有死忠洛粉覺得系統化根本是糞設定XD
→ ddavid: 是啊，這點Wiki也有提到XD
→ ddavid: 他們認為引進古神概念使得大架構變成有類似善惡對立的情況
→ ddavid: ，失去最原始的未知混沌感
推 Emerson158: 還有那個四屬性對立也是
→ Emerson158: 可是放到21世紀來看，現代人就是喜歡設定廚
→ Emerson158: 看看那個禁書目錄（茶
推 ddavid: 也不能這樣說，原始的混沌設定也可以是設定廚啊，討厭者討
→ ddavid: 厭的是「定義了善惡對立失去混沌感的設定」而非「設定」XD
→ u067: 善惡對立是真的蠻差的，但是敵對勢力是可以有
推 Pietro: 諾登斯有機會登場嗎？
推 ddavid: 那就看奈須他們考慮引用到什麼程度啦
推 JohnShao: 補充一下，關係圖那邊的信長-奈亞連線來自兩部份，其中
→ JohnShao: 一個是北齋體驗活動中，阿信睡前喝了黃金蜂蜜酒&最後是
→ JohnShao: 北齋體驗的黑幕;另一個則是來自日系CoCTrpg擴充：「比
→ JohnShao: 叡山炎上」的設定，信長是奈亞化身之一跟北齋崇拜的妙
→ JohnShao: 見菩薩＝哈斯塔普遍是出自這個擴充
推 ronove27: 其實引入四屬性說對於舊日們也是大不敬的說法XD，不過這
→ ronove27: 樣對於人類比較好理解
推 wayneshih: 推推
推 griffinj9: 推,難怪總覺得這次劇情看太不懂,原來要熟克蘇魯
推 naideath: 這次古神感覺很有禮貌 一定有留鬍子