看板 FATE_GO 關於我們 聯絡資訊
今天在下載更新後,點進白情活動那邊可以看到一小段登入劇情。渣翻如下,有翻譯不 通順的地方歡迎指正 [注意!] [接下來將播放專門演出的語音] [準備好的話,請點擊畫面] 天草:在日本的情人節,而今天是回禮(情人節)的日子。 雖然重視回禮這件事不管在哪個國家的文化都是相同的,但一旦訂成紀念日,就會變得 想*認真對待呢!(幹,希望營運認真對待白情好嗎!) 天草:我送給你/妳的衷心的贈禮 —勇氣、博愛及忠誠。 願你/妳前行的路途充滿光明。 *原文是「居住まいを正したくなりますね」 「居住まいを正す」是指端正坐好的意思,這邊有點超譯(?)成認真對待 接下來是碎碎唸跟輕微(?)抱怨,如果你/妳認為都是老生常談,或抱怨也改變不了什麼 的版友可以左轉(?)離開了。 看完生放,今年的白情喜聞樂見的又是個墊檔活動。雖然FGO的白情算是辦得越來越有點 樣子,但是比起前不久結束的情人節活動總覺得有些輕重失衡。(今年的天草靈衣真的很 香,可惜日版沒有QQ) 比如情人節一定會有的新角、整體活動企劃的規模也比白情正式許多 當然我知道天草、舊劍都是白情實裝的,但那2年都只有登入送呼符。(去年的奧德修斯 比較像2-5來不及實裝,才塞在白情XD) 當然我也知道大家經過情人節活動後會想養生長草一下,可是兩個時間、性質相近的活 動擺在一起真的很難不讓人拿來比較。可以把這兩個活動的平衡弄得好一點嗎 _ 這種失衡感不單單只是實裝角色的性別比或頻率的問題,從去年底到今年初FGO的團隊確 定實裝了不少從者,其中男女都有。但是從一整年的活動排程觀察,比較面向女性玩家 的活動就只有白情了;更不要說每年都在期待每年都失望的泳裝男角實裝,大概要倒才 會出(菸 最後,我不是很同意「不爽不要玩」這個說法,確實手遊作為一個消遣時間的娛樂,玩 家大可去尋找其他更合自己心意的遊戲,但是願意留下來等待的玩家裡可能仍然對這款 遊戲抱有期待、也是熱愛這款遊戲的人。雖然在專版抱怨這些事也只是狗吠火車,但是 也請理解那些在遊戲體驗裡覺得不被重視的感想。我知道這種感覺很吃體驗,但不需要 一直提醒我們FGO是一款「男性向」手遊,製作團隊可沒這麼說過(笑 (當然還是希望能被製作團隊好好對待就是了...…(′_・ω・)_) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.79.117 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1615657634.A.243.html
Emerson158: 屋喔喔 期待到時候的台版天草語音03/14 01:50
kalen123: 推,fgo既然設定御主可男可女,明顯是想兼顧通吃,那就03/14 02:05
kalen123: 應該也照顧女性玩家。03/14 02:05
bestteam: 希望以後有語音的活動能越來越多03/14 02:06
fumifumi: 不過在哪個國家的文化都是相同的→不管感覺比較順?03/14 02:08
fumifumi: 超譯覺得還好,中文也有以正襟危坐形容態度嚴謹的用法03/14 02:08
bestteam: 泳裝六個新角 男的一個都分不到實在說不過去03/14 02:09
fumifumi: 日版沒有四郎?簡單,現在抽出來啊(′・ω・`)b(走開03/14 02:13
※ 編輯: Evelynlee (1.200.79.117 臺灣), 03/14/2021 02:19:13
Evelynlee: 抽不到啦(ノ‵Д′)ノ身上的石頭留著以防營運突然出舊03/14 02:22
Evelynlee: 劍alter突襲我(X03/14 02:22
xdctjh: 今年一定……03/14 03:07
島(X
showwhat2: 推個!03/14 06:19
kelly717: 泳裝男角?自己畫還比較快ㄏ03/14 06:51
shauhon: 營收越來越少可能就...女角越來越多(?03/14 07:20
silvermoon: 推,這的確是好的改變03/14 07:40
robber1323: 說出心聲了(′;ω;‵)03/14 08:43
dokutenshi: FGO要倒了? 那當然是繼續出泳裝女角跟新女角啊(ry03/14 08:46
dokutenshi: 反正入坑三年半這樣看下來 泳裝活動就是賣女角亞種03/14 08:47
dokutenshi: 男角能撿到一件靈衣就要偷笑了 然後官方也不會想認真03/14 08:47
dokutenshi: 回應玩家的問券調查 只是時不時放些不重要的UI更新03/14 08:48
dokutenshi: 讓大家知道「原來你們公司還沒倒喔?」這樣而已03/14 08:48
DW&TM:朕知道了
mayolane: Master可男可女是要通吃男女玩具—>有多少玩家選相反性03/14 09:04
mayolane: 別的呢?03/14 09:04
對不起,不理解你提到的關連在哪
Senkanohana: 推推 謝謝翻譯03/14 09:16
sanae91206: 我覺得自己產糧比較快_(:3」∠ )_ 等營運出泳裝男角不 03/14 09:2
sanae91206: 知要等到何年何月03/14 09:24
阿阿阿阿阿阿阿芳
fiction4569: 我只想吐嘈泳裝靈衣都給我越穿越多到底是怎樣w03/14 09:36
fiction4569: 也讓他們一起玩水不要只是配角RRR03/14 09:37
fiction4569: 然後是說可以把送的勇氣、博愛及忠誠直接換成必出天03/14 09:39
fiction4569: 草召喚券ㄇ? 我也抽不到QQ03/14 09:39
TM:我們很重視御主跟(五星)從者間的羈絆→乖乖掏錢抽限角ㄅ(ㄍ
harunoneko: 這營運的問題真的就老生常談 已不抱任何期待03/14 09:58
mizukawa: 真的,每年看著層出不窮的泳裝女角都會有點悲傷,至少稍03/14 10:00
mizukawa: 微分一兩隻給男角嘛......03/14 10:00
shiochris: 沒錯。所以我不玩了。隔壁棚的男角又多又香還有遊戲性03/14 10:11
shiochris: 。至於出男角會掉營收的講法...啊是不知道隔壁棚絕色03/14 10:11
shiochris: 美少年仙人開池當天營收17國登頂?03/14 10:11
shiochris: 是27國才對03/14 10:12
shiochris: 真是沒比較沒傷害...我居忍受了被餵了三年的屎...03/14 10:15
我還在等舊劍活躍的活動QQ
wayneshih: 拍拍03/14 10:30
winiS: 可以比較佑樹君那邊啊,實打實的0男角 比上不足比下有餘嘛03/14 10:50
winiS: 主打男角的也不止白情吧,我玩台版的,剛打完蛛絲接鳴鳳03/14 10:56
winiS: 後面的活動看來男女方也滿平均呀?03/14 10:58
我跟其他遊戲比幹嘛?我就是喜歡型月的世界觀,才玩下去的…… 還有營運給女性玩家不被重視的體驗感並不是一天造成的,也不是1、2個「男女角戲份平均
phantomzwei: 像泳裝這種有兩個池的很多遊戲都是分成男女池 但fg03/14 11:09
phantomzwei: o每年都是六個女角 不過這狗畜生營運不思進取是它的03/14 11:09
phantomzwei: 錯 你還給它機會就是你的錯了03/14 11:09
dokutenshi: 官方:我們也有開泳裝的男角池啊? 只是都是舊角色PU03/14 11:11
dokutenshi: 還送一套靈衣給你們耶 Aren't you thankful?03/14 11:12
※ 編輯: Evelynlee (1.200.79.117 臺灣), 03/14/2021 11:13:33
mayolane: 問我關聯在哪裡不如問主角可選男女跟要通吃男女玩家的03/14 11:19
mayolane: 關聯在哪裡啊03/14 11:19
LiangNight: 哈哈 我也這麼覺得 這才是超譯03/14 11:23
Evelynlee: 可選男女→不限定只能用男主或女主的視角體驗劇情或跟03/14 11:24
Evelynlee: 角色的互動啊03/14 11:24
crash121: 每年都能看到這種抱怨文 如果改多出男角 男角比重增加就03/14 11:36
crash121: 換我退坑 你爽我不爽 要男角去別的遊戲03/14 11:36
leffyiscome: 佑樹那邊明明有雪哥:)03/14 11:43
vezart: 女性玩家的確不受重視啊,泳裝沒新角,面向女玩家的白情活03/14 11:46
vezart: 動給沒有單獨pu禮裝的禮裝大混池,就算禮裝真的很香但有沒03/14 11:46
vezart: 有抽對活動影響不大,同時沒有新角,最慘的是提出意見還要03/14 11:46
vezart: 被其他玩家嘲諷:)03/14 11:46
crash121: 活該被嘲諷啦 玩fgo前就該知道fgo就是這樣的遊戲 不想被03/14 11:50
crash121: 嘲諷去玩女性向遊戲 保證那圈給你滿滿贊同03/14 11:50
Evelynlee: 你遊又不是全女角的世界觀03/14 11:56
Evelynlee: 明明就出了不少很香的男角甚至非二元性別的角色,擺明03/14 11:56
Evelynlee: 就是也想吸引偏女性向的客群。但在遊戲體驗上就是有一03/14 11:56
Evelynlee: 部分玩家的體驗永遠矮人一截,還不給人抱怨的空間ㄛ03/14 11:56
vezart: 而且說到底,白情池跟泳裝男池出新男角到底影響什麼了,那03/14 12:01
vezart: 麼排斥應該本來就不會抽這兩池吧……03/14 12:01
crash121: 沒說你不能抱怨啊 我只是抱怨你的抱怨 因為我就不喜歡03/14 12:02
nsbl19: 大多活動都女角,不準一個白情出男角,平衡真好03/14 12:06
mayolane: 別說笑了,我選GD子也不會覺得劇情中我是用女的視角03/14 12:06
phantomzwei: 只要男女池不混一起哪會有影響 對小課玩家來說不用03/14 12:06
phantomzwei: 分兩池抽壓力還減輕了03/14 12:06
mayolane: 別的遊戲我不知道,偏偏要說FGO這個主角影薄到不行的03/14 12:07
howard7718: 所以F是哪樣的遊戲 這遊戲如果不想吸女玩家那還出一堆03/14 12:10
howard7718: 男角周邊騙錢幹嘛 遊戲中男女角待遇有差本來就事實03/14 12:10
nsbl19: 我直接上圖,女的太多就不擺滿了03/14 12:13
nsbl19: https://i.imgur.com/uGuNUlY.jpg03/14 12:13
nsbl19: https://i.imgur.com/aAjyfdv.jpg03/14 12:14
nsbl19: https://i.imgur.com/DVLRjc8.jpg03/14 12:14
nsbl19: 女性沒人權喔,連一個白情都不能抱怨03/14 12:14
dokutenshi: https://i.imgur.com/nlLHkzw.png 其實事實很明顯啦03/14 12:17
dokutenshi: 目前最新進度的女角足足有男角1.5倍之多 更別提那個03/14 12:17
dokutenshi: 比例完全失衡的EX階 不就代表官方認為出女角好騙課?03/14 12:18
dokutenshi: 女角換個打扮就能當成泳裝角順便人數+1 男角就是給套03/14 12:18
dokutenshi: 靈衣打發 即便那個有靈衣的男角也是活動中的主要角色03/14 12:19
showwhat2: 我是覺得互相黑單就不用討論到高血壓啦,本來每個人的03/14 12:20
showwhat2: 意見都不盡相同。03/14 12:21
hideys: 從去年聖誕送角是迦爾納來看,希望營運是有真的意識到這件03/14 12:21
hideys: 事03/14 12:21
hideys: 我是男性玩家,但有魅力的角色無論男女我都歡迎。FGO過度03/14 12:22
hideys: 偏重女角真的是自我設限,覺得很可惜03/14 12:22
Evelynlee: 我也覺得FGO在男性角色的屬性設定上其實滿豐富的,沒03/14 12:26
Evelynlee: 能好好發揮這點有點可惜03/14 12:26
hideys: 小王子是我覺得過去一年滿成功的新男角,很喜歡他實裝後的03/14 12:28
hideys: 一些戲份03/14 12:28
hideys: 好險他沒有被迦裡其他幾個熊孩子帶壞 XD03/14 12:29
nsbl19: 某教授:想變壞嗎?03/14 12:31
winiS: 想看壞掉的小王子,該拜託哪位老師?03/14 12:32
某黑幕:你也是惡(′・ω・)σ(賦予惡屬性
ratom0315: fgo的玩家男女比例大約7:3,為了迎合大多數玩家的胃口03/14 12:32
ratom0315: ,女性角色的比例自然會高一點。只是這兩年男角出的比03/14 12:32
ratom0315: 例其實也有上升,更不用提這次白情還多了這個小劇情,03/14 12:32
ratom0315: 可以看到他們有在想讓少數玩家也能滿意的策略。改變營03/14 12:32
ratom0315: 運策略本來就不是很容易的事。若為了吸引女性玩家,反03/14 12:32
ratom0315: 而本末倒置,流失原本的客群是得不償失03/14 12:32
shiochris: 樓上說的對。所以FGO是萌豚遊戲無誤喔^^03/14 12:35
※ 編輯: Evelynlee (1.200.79.117 臺灣), 03/14/2021 12:39:28
fumifumi: 我是覺得有不滿都可以抱怨啊,幹嘛互相傷害呢03/14 12:44
fumifumi: 不過今年我被賄賂到大概半年都不能說營運壞話了(X03/14 12:44
dokutenshi: 腐咪你就是那種被賣了還會幫忙算錢的盤子(ˊ‧ω‧)σ03/14 12:47
Evelynlee: 腐咪你就是那種被賣了還會幫忙算錢的盤子(′・ω・)σ03/14 12:47
yeisyuan: 腐咪你就是那種被賣了還會幫忙算錢的盤子(ˊ‧ω‧)σ03/14 12:49
fiction4569: 其實上面太太們大多還是覺得靈衣沒出角來的有誠意,03/14 12:51
fiction4569: 也就希望特定節目殺必死一下,多出個2~3隻角就本末03/14 12:51
fiction4569: 倒置有點太誇張03/14 12:51
winiS: 不要太影響寫手們創作就好,歐美SJW那種搞法都很硬來03/14 12:53
winiS: 太太們看到為出而出的男角也不會開心吧?自然就好03/14 12:54
neoarfie: 不管男角女角,寫的好角色再出03/14 13:00
neoarfie: 為出而出的女角已經太多了......03/14 13:00
psp123456e: 圓桌牛郎團還那麼多人擺在那...03/14 13:10
l6321899: 有沒有出角無所謂,活動劇情寫的精彩比較實在..03/14 13:46
l6321899: FGO不論男女角都一卡車的設定,但有發揮的比例少的可憐03/14 13:48
yeyun: 推hideys大 聖誕節實裝迦爾納感覺彷彿中了樂透03/14 14:14
arabia: 白情多出一隻男角是會卡到男玩家福利嗎?所以現在連喜歡男03/14 14:27
arabia: 角色的玩家抱怨都還要被嘲諷就是了…?03/14 14:27
kuria610478: 男角用質量補正數量了啊,一堆超幹強角= =03/14 14:44
mayolane: 樓下噓樓上質量03/14 14:45
jackwula9211: 好,我負責噓質量03/14 14:49
eusebius: 男性質量的確普遍上比女性高啊 沒毛病吧 可能機龍娘例03/14 14:59
eusebius: 外03/14 14:59
mayolane: 要質量還有lip啊03/14 15:01
hideys: 要質量是不是忘記霸王花了03/14 15:01
winiS: 現在最大隻是宇宙凜,應該沒有比她大隻的03/14 15:33
bestteam: 明明很多男角的人氣比一些已經出過泳裝的女角還高03/14 15:57
bestteam: 我是不信他們出泳裝版會導致營收下降03/14 15:58
shiochris: 隔壁棚不就已經證明了出男角會掉營收只是假議題?只要03/14 16:07
shiochris: 夠香,男角照樣27國營收登頂。這邊的喊這麼大聲的不是03/14 16:07
shiochris: 萌豚就是信不過自家男角的魅力吧嘻嘻03/14 16:07
DarkFantasia: 就很好笑啊,男性玩家多所以我們狂出女角;但我遊03/14 16:07
DarkFantasia: 也有女性玩家,所以我們拿男角高人氣的那部分出了03/14 16:07
DarkFantasia: 一堆三次元周邊,女玩家們你們快買回去擺祭壇R^^03/14 16:07
DarkFantasia: 某些男玩家說這是個男性向遊戲,不爽不要玩03/14 16:07
DarkFantasia: 曾經的我:7pupu 現在的我:好哦(去當騎空士03/14 16:07
身邊真的不少女性御主被冷到退坑QQ
shiochris: 另一個隔壁棚也是每年夏天都有泳裝男角,啊是倒了沒?03/14 16:09
shiochris: 今年好像還7週年了呢(燦笑)03/14 16:09
padye: 比質量是在說凱薩嗎?03/14 16:09
bestteam: 不然營運也可以用蘭陵王這類通吃的來試水溫啊03/14 16:12
Katoru: 想說送東西按完會出現聖杯什麼的結果沒有XDDDD (默Y)03/14 16:18
天草:聖杯我自己用都來不及了(X
l6321899: 隔壁棚連兩年白情男角圖面強度都一等一的啊03/14 16:23
l6321899: 再說出男角影響營收都假議題,只是營運這二年才開始重03/14 16:30
l6321899: 視而已03/14 16:30
l6321899: 小太陽開了第一槍,也許今年夏天會有些變化性03/14 16:31
※ 編輯: Evelynlee (1.200.79.117 臺灣), 03/14/2021 16:34:17
TOXICAPPLE: 給我泳裝小恩啊啊啊啊03/14 17:27
m9173: 為了山翁入坑到現在山翁都沒有在活動中出現甚至是講話(夏03/14 17:41
m9173: 日同人展也只有圖面沒有講話),為什麼山翁這麼沒有戲份呢..03/14 17:41
m9173: ....03/14 17:41
我也想看傻爺爺山翁寵御主QQ
Catonline: 把教師系的男從者全都出泳裝啊↖(^ω^)↗03/14 17:41
※ 編輯: Evelynlee (1.200.79.117 臺灣), 03/14/2021 17:46:13
hankiwi: 所以我說那個正常海叔... 03/14 20:02
hideys: 山翁我記得在閻魔亭有當客人?然後還有點形象崩壞 ww 03/14 21:34
hideys: 大概是想讓山翁繼續高深莫測所以很少讓他出場吧 03/14 21:37
siegfred: 希望六章劇場版再pu 順便寶解 03/14 21:54
cat05joy: 只要把七張動畫EATER放進去就可以惡搞了(X 03/15 02:35
reasonal: 在這邊抱怨只會被嘲諷而已,要不是出了術傻人權,不然明 03/15 20:11
reasonal: 梅估計還是一堆人邊酸男角邊用 03/15 20:11
a790726: 血淚推 03/16 03:50