[翻譯] 道滿、村正、術傻、摩根相關漫畫

[RAFEEL (遠野)]

※藤丸立香，以下簡稱立香；吉爾伽美什（弓職），以下簡稱英雄王；
  千子村正，以下簡稱村正；阿爾托莉亞・Caster，以下簡稱術傻；
  貞德Alter，以下簡稱黑貞；Meltryllis，以下簡稱莉莉絲。


1.扮家家酒

繪師もやし的Twitter：

https://twitter.com/momoyashi_321

https://i.imgur.com/ZF5r7Ga.jpg

道滿：
「什麼？要玩扮家家酒嗎？當然沒問題。」

立香：
「立香要當媽媽哦，道滿想要當什麼呢？」

道滿：
「嗯嗯嗯，那貧僧就當丈夫的角色吧……」

立香：
「有其他人也想當丈夫哦，用猜拳決定好嗎？」

英雄王 & 山之翁 & 庫夫林Alter：
（轟轟轟轟轟轟轟）

道滿：
「你不會是想當女帝君臨天下吧？」

道滿：
「他們怎麼看都不像是扮家家酒的成員吧！？雖然貧僧也沒資格說別人。」

立香：
「因為他們看起來很閒，我就邀請看看，他們都說好哦……」

道滿：
「你對他們說了嗎！？」

英雄王：
「什麼，你這傢伙對本王有什麼意見嗎？」

※超級閒的AUO（英雄王）。


道滿：
「沒有，豈敢豈敢，貧僧當寵物貓就好了。」


2.被村正除靈的道滿

https://i.imgur.com/YnDoVWA.jpg

怪聲：
「滋滋滋……」

立香：
「……」

村正的房間。

立香：
「爺爺，可以稍微打擾一下嗎？」

村正：
「御主，怎麼了嗎？」

立香：
「總覺得在我房間裡，有不好的氣息……讓我完全無法集中精神。」

村正：
「不好的氣息嗎？」

村正：
「嗯，讓我想想，雖然我認為拜託術職成員，或那位陰陽師會比較好……
  是這附近嗎？」

立香：
「嗯，偏偏在這種時候，他們都不在呢。」

村正：
「既然這樣就沒辦法了，總之先灑鹽吧。」

村正：
「看招吧！」

靈體化的道滿：
「嗯嗯！？」


3.對自己沒有自信的術傻

繪師にじおむ的Twitter：

https://twitter.com/nijiomu

https://i.imgur.com/IpVf4KW.jpg

術傻：
「不，像我這樣的人，實際上……只是個普通的鄉下女孩……」

術傻：
「討厭啦……我真是沒自信呢。」

立香：
（才沒那回事……）

立香：
（她厲害到只憑一個人，就改變了『環境』呢……）


4.黑貞與變小的御主12

繪師幸永的Twitter：

https://twitter.com/yukinaga46

https://i.imgur.com/VysBakV.jpg

立香：
「你……累了嗎？」

立香：
「抱一下的話，可以放鬆哦？」

黑貞：
「啊……」

立香：
「……呵呵。」

黑貞：
「啊……」


5.抖M與抖S

繪師ニケ的Twitter：

https://twitter.com/nike_0504

https://i.imgur.com/njQE6db.jpg

梵谷：
「耶嘿嘿……御主大人～～請你重重打梵谷吧，請你吃掉我吧～～」

莉莉絲：
「哎呀，比起欺負人，御主更喜歡被我欺負對吧？」

受虐興趣，抖M。
   ↑
win-win
   ↓
施虐興趣，抖S。

立香：
「我不在的話，會比較好吧？」

莉莉絲 & 梵谷：
「「不是你的話，是不行的！！」」


6.學到奇怪知識的女王陛下

https://i.imgur.com/ItTLvKX.jpg

摩根：
「很好，御主，從今天起你是我的臣子與妻子，千萬不要忘了哦。」

立香：
「好、好的。」

立香：
（這是類似扮家家酒吧？）

立香：
「摩根……」

摩根：
「不可以！！」

立香：
「咦？」

摩根：
「這裡要叫我『老公』！我們是夫妻，這是理所當然的！」

立香：
「你辛苦了……」

摩根：
「不對！！」

立香：
「咦？」

摩根：
「這裡要說『老公歡迎回來，你要先吃飯呢？先洗澡呢？還是要先吃・我・呢？』！
  還有，你要穿裸體圍裙迎接我哦！」

摩根：
「來吧，我的妻子，來我的房間吧，今天是值得紀念的初夜哦……」

立香：
「咦！？等一下……」

摩根：
「我不想等！！」

立香：
（她不聽人說話，毫無疑問是狂職呢。）


7.擔心御主的崔斯坦

繪師南極的Twitter：

https://twitter.com/ukut_irook

https://i.imgur.com/er0CUlq.jpg

崔斯坦：
（聽說妖妃摩根被召喚到迦勒底了，雖然跟我所知的摩根是不同人……
  但還是會擔心呢。）

崔斯坦：
（啊……偷聽是騎士不該有的行為……但現在正是有效利用我的聽力之時。）

摩根：
「我的妻子……何時要蓋城堡呢？要有游泳池嗎？溫泉呢？三溫暖呢？」

立香：
「啊～～……那對我來說還太早了。」

崔斯坦：
「……！！！」

☆——人妻御主爆誕！會是這樣嗎……？


8.小莫與摩根

繪師ぬそ的Twitter：

https://twitter.com/nusoooos

https://i.imgur.com/zDWcVhJ.jpg

小莫：
（啊！）

小莫
「…………」

牆上的瑪爾大海報寫著「絕對不可以私鬥」。

小莫
「…………嘖。」

立香：
（小莫忍下來了呢。）

摩根：
「御主。」

摩根：
「那就是所謂的反抗期嗎？」

小莫：
（很好，我要揍飛她！）


9.御主跟巖窟王同衾的後續

繪師PONZOOM的Twitter：

https://twitter.com/ponzoom_G

https://i.imgur.com/8ZdcL8M.png

黑貞：
「伯爵之前跟女御主一起睡時，被護士長誤會了……」

熟睡的御主。

半裸的伯爵。

伯爵什麼都沒做。

巖窟王：
「我可是很辛苦啊，但在那種情況下，被誤會也是沒辦法的。」

黑貞：
「……你沒有用靈體化逃走呢？」

巖窟王：
「在那種情況下逃走的話，只會把事情鬧大。」

男立香：
「是啊……那個人應該會按下緊急警報吧。」

男立香：
「雖然由我來說不太好，你沒那個意思的話，只穿一條浴巾跟女孩子睡覺，
  不太恰當吧。」

巖窟王：
「……哎呀，這話由你來說，真的是不太好啊？？」

巖窟王：
「原本我會那樣做，是因為那傢伙太寂寞了，對她感到同情。」

男立香：
（他絕對是跟往常一樣，被牽著鼻子走了……）


https://i.imgur.com/53Xzjwx.png

巖窟王：
「在什麼都沒做的情況下，我從頭到尾保持著平常心喔。」

男立香：
「哼嗯，平常心嗎……」

（敲門聲）

黑貞：
「啊，她來了，真快呢。」

巖窟王：
「！？」

黑貞：
「我幫你把她叫來了。」

女立香：
「我聽說要重現那個熱情的夜晚，就來了。」

男立香：
「那實際上是怎樣呢？」

女立香：
「我們就像這樣，到床上～～♥」

巖窟王：
「稍、等，等一下，喂。」

黑貞：
「不用等沒關係哦，請繼續吧。這畫面很扯呢。」

男立香：
（他被女孩子牽著鼻子走了……）


https://i.imgur.com/sCNoAWi.png

女立香：
「你那時幾乎是裸體呢，我穿著衣服，啊哈哈哈。」

巖窟王：
「你就忘了吧，真是的……」

女立香：
「你什麼都沒做呢～～真的是紳士啊～～」

巖窟王：
「你有什麼企圖嗎？沒能滿足你的期待，不好意思啊。」

女立香：
「呵，我要是沒有企圖的話，會跟你一起睡嗎？」


https://i.imgur.com/nWj531g.png

女立香：
「我開玩笑的♥」

備註，兩人沒有在交往。

女立香：
「啊～～對對，就像這樣，打情罵俏之後睡著了～～♥♥」

巖窟王：
「這、這是在大庭廣眾之下啊，你……」

男立香：
「伯爵w 平常心去哪了w 快去找吧、快點去找吧w」

黑貞：
「你怎麼了嗎～～！？w 快像剛才那樣洋洋得意吧，伯爵先～生www」

巖窟王：
「可惡……」


End


感謝有耐心看完的板友們。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.117.204 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1624738735.A.8BA.html
推 silvermoon: 感謝翻譯，摩根不聽人話，小莫跟伯爵可愛
推 zxcmoney: 推翻譯
推 fatedate: 偷看
推 psp123456e: 摩根果然是狂（稱讚
推 wayneshih: 道滿是寵物貓不是床上貓喔
推 sanae91206: 道滿當寵物貓wwwwww
→ RAFEEL: 謝謝wayneshih的指正，已修改內文，非常感謝。
推 darkmyself: 看完推
推 kururu6425: 伯爵好香w
推 cph1721: 好好笑 感謝翻譯
推 jack1139: 感謝翻譯
推 lion500: 感謝翻譯
推 sorrow0206: 摩根冷面笑匠超有趣
推 sukiyuki: 感謝翻譯，黑貞和摩根好香~~~小莫更香！！
推 eva527: 感謝翻譯
推 Catonline: 道滿說要扮寵物貓還不是照樣要被揍飛…
推 Senkanohana: 謝謝遠野大的翻譯~
推 hikaru318: 原來道滿靈四那圖面是在扮寵物貓啊～～合理合理(?)
推 missingwhen: 感謝翻譯！GD子真香！
※ 編輯: RAFEEL (36.227.175.96 臺灣), 06/28/2021 19:17:38
推 prudence: 你不會是想當女帝君臨天下吧 XD