作者RAFEEL (遠野)
看板FATE_GO
標題[翻譯] S伊絲塔、術傻、摩根、妖精相關漫畫
時間Sun Aug 1 04:34:48 2021
※藤丸立香，以下簡稱立香；太空伊絲塔，以下簡稱S伊絲塔；
埃列什基伽勒，以下簡稱艾蕾；阿爾托莉亞・Caster，以下簡稱術傻；
妖精騎士蘭斯洛特，以下簡稱妖蘭；妖精騎士崔斯坦，以下簡稱妖崔。
1.想在黑暗馬安娜工作的御主
繪師醤油せんべい的Twitter：
https://twitter.com/showyousenbei49
https://i.imgur.com/2VIaB3F.jpg
立香的旁白：
「作為活祭品的我，被抓到了黑暗馬安娜上。」
立香：
「啊哈哈哈哈哈哈～～」
立香的旁白：
「然而，那樣的生活其實很舒適。」
阿斯塔蒂：
「房間的溫度如何？你覺得無聊嗎？那就去網路購物吧。」
阿斯塔蒂：
「你一天最多只能網購5000QP哦，你要喝紅茶嗎？」
阿斯塔蒂：
「還有這裡，會讓你消化有薪假的。」
立香：
「我一輩子都追隨阿斯塔蒂大人！！」
2.阿爾托莉元素不足的迦勒底
繪師麦実的Twitter：
https://twitter.com/mugi_minoru
https://i.imgur.com/Bj9ADci.jpg
S伊絲塔：
「糟了！阿爾托莉元素不夠啊！」
阿斯塔蒂：
「活動快結束囉。」
立香：
「好！那就交給我吧！」
立香：
「大家！請把阿爾托莉元素借給我吧！」
※出自七龍珠的元氣玉梗。
藍傻：
（吃地瓜的聲音）
謎之女主角X：
（吃泡麵的聲音）
S伊絲塔：
「來自全宇宙的阿爾托莉元素！！」
阿斯塔蒂：
「哦——」
沖田總司Alter：
「？」
S伊絲塔：
「不對。」
立香：
「阿爾托莉元素(森巴)。」
S伊絲塔：
「不是那樣啦。」
3.S伊絲塔的絆5語音
繪師ごまこ的Twitter：
https://twitter.com/spurline196
https://i.imgur.com/aDXmbgN.jpg
S伊絲塔：
「說實話，我喜歡你。」
伊絲塔：
「！」
立香：
「欸嘿嘿，謝謝你～～！」
艾蕾：
「！？」
艾蕾：
「御、御御御、御主！不是這樣的！！」
艾蕾：
「就算她是這麼想的，不代表我也是啊，但這不代表我討厭你哦。」
立香：
「為什麼是你在慌張呢？」
S伊絲塔：
（希望能讓我把台詞說完呢……）
4.很受歡迎的術傻
繪師うはなこ的Twitter：
https://twitter.com/uhnko
https://i.imgur.com/Z8XgN9N.png
預言之子海報。
預言之子餅乾。
預言之子馬克杯。
術傻：
「這些～是怎麼回事啊？」
妖精A：
「請給我預言之子餅乾！！」
妖精B：
「我要買這張海報喔！！」
妖精C：
「預言之子太厲害了！！」
奧伯龍：
「哈哈哈，你到哪裡都很受歡迎呢，阿爾托莉亞。」
術傻：
「是誰開始販賣這些商品的啦？」
奧伯龍：
「啊，雖然是我啦！」
術傻：
「奧伯龍！！」
奧伯龍：
「那是當然的啦！！最支持你的人，可是我喔！」
術傻：
「你稍微閉嘴一下！」
5.術傻想像中的騎士王說話了
繪師ぴよ的Twitter：
https://twitter.com/piyo_fgo
https://i.imgur.com/K1jgbWG.jpg
術傻：
「泛人類史的阿爾托莉亞・潘德拉剛，她很了不起呢。」
有話想說的王：
「士郎是否太寵阿爾托莉亞・Caster了？」
術傻：
「！？她說話了！士郎是誰啊！」
6.想吃吃看聖杯的妖精騎士蘭斯洛特
繪師都的Twitter：
https://twitter.com/miyako_bskr
https://i.imgur.com/ibUL4Jp.jpg
妖蘭：
「聖杯！那是很厲害的種火對吧？我想吃吃看呢♥」
立香：
（不行啦，聖杯可是很珍貴的，擁有強大的力量，大致上還有其他的
前輩從者在等著聖杯呢，不可能突然就給蘭斯洛特醬聖杯的。）
立香：
「好！不管是一個聖杯，還是五個聖杯，姐姐都會獻給你的，就交給姐姐吧！！」
瑪修：
「前輩，你說的與想的背道而馳了。」
7.妖精騎士蘭斯洛特的My Room語音，對槍職從者造成了衝擊
繪師夜鈴なや的Twitter：
https://twitter.com/yosuzu_78
https://i.imgur.com/1wiif1b.png
旁白：
「你與御主的關係是？」
妖蘭：
「戀人。」
泳裝莉莉絲 & 泳裝清姬 & 艾蕾：
「！！！」
8.想到關於芭班・希(妖精騎士崔斯坦)的事時，腦袋變遲鈍的摩根
繪師あ的Twitter：
https://twitter.com/kimidori_17_17
https://i.imgur.com/C9yEB0U.jpg
摩根：
「…………」
妖崔：
「哇，真髒啊！不要在母親大人的面前流血啊，哈哈哈。」
摩根：
「過來吧～～」
小時候的妖崔：
「嗚～」
摩根想像中的妖崔：
「母親大人，我要結婚了！」
摩根：
「咕嗚。」
摩根：
（不可以！我不會把你嫁出去的！你要跟我結婚！）
妖崔：
「啊～母親大人♥母親大人？」
9.妖崔：「我來到了很不得了的地方呢……」
繪師みたま的Twitter：
https://mobile.twitter.com/shiromantou
https://i.imgur.com/pjl39Y3.jpg
摩根：
「崔斯坦，你也來了啊。」
備註：
（妖崔比較晚到的迦勒底。）
妖崔：
「母親大人！」
摩根：
「讓我來介紹吧，這是我的妻子。」
立香：
（口吐白沫）
摩根：
「也就是說，她是你的新媽媽哦。」
妖崔：
「？」
10.當摩根親子遇到牛魔王親子
繪師ニケ的Twitter：
https://twitter.com/nike_0504
https://i.imgur.com/0CnNBCS.jpg
摩根：
「來吧，芭班・希，這裡是玩具賣場哦，說出你想要的玩具吧。」
摩根：
「你不用客氣哦，我妻子說一個的話，要買什麼都可以哦。」
摩根 & 黑槍：
（不期而遇）
妖崔 & 小莫：
「？」
摩根：
「我改變主意了！把從你那裡到這裡的玩具都買下來吧！」
黑槍：
「那我們把另一邊到你那邊的玩具都買下來吧！」
摩根 & 黑槍：
（轟轟轟轟轟轟轟）
立香：
（拍著摩根的肩膀）
南丁格爾：
（拍著黑槍的肩膀）
11.妖崔跟御主討論打扮的話題
繪師よだぽ的Twitter：
https://twitter.com/yo_da_po
https://i.imgur.com/gj4zCkr.png
妖崔：
「啥？你連一雙高跟鞋都沒有，是真的嗎？」
立香：
「嗚、嗯，偶爾借來穿過，但我沒有個人的高跟鞋，因為平常也不會穿……」
妖崔：
「因為如此，我挑了一雙還不錯的高跟鞋，你覺得如何呢？」
立香：
（咦！竟然是9公分高的高跟鞋！！！）
立香：
「雖、雖然這很可愛，但對初學者來說，這種高度的高跟鞋太嚴苛了啦，
一個人站不起來的。」
妖崔：
「如果是你拜託的話，高興地扶著你的從者，要多少有多少吧。」
立香：
「欸？但我跌倒的話，會不小心踩到對方的腳吧？」
妖崔：
「那樣也不錯吧？」
妖崔：
「倒不如說這裡有很多從者，被你踩的話會很高興吧。」
立香：
「你別說了！雖然我想說沒那回事，但卻無法徹底否認啊！」
12.迦勒底的摩根與妖崔
繪師おしょう的Twitter：
https://twitter.com/gerorirori
https://i.imgur.com/7FpnJjJ.jpg
摩根：
「芭班・希，你又跟御主一起玩了吧……在這裡玩太過頭的話……」
摩根：
「……很久沒看到你這個睡臉了呢。」
摩根：
「對現在的你來說，如果在這裡很幸福就好了。」
End
感謝有耐心看完的板友們。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.169.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1627763695.A.B2E.html
※ 編輯: RAFEEL (61.230.169.218 臺灣), 08/01/2021 04:55:00
推 sukiyuki: 推推，再次謝謝遠野的翻譯！！摩根真香...... 08/01 05:29
推 dpcloud: (′・ω・)σ推翻譯；想被立香踩-/- 08/01 05:38
推 silvermoon: 每個小故事都好可愛，感謝分享及翻譯 08/01 07:18
推 lion500: 感謝翻譯! 08/01 07:47
推 dokutenshi: 3的最後艾蕾的對話可能要改一下 08/01 07:53
→ dokutenshi: 就算她是這麼想的，但不代表我(也是這麼想) 08/01 07:54
→ dokutenshi: 啊，但是這並不代表說我討厭妳(喔) 08/01 07:56
→ dokutenshi: 比較像這樣講到一半又突然否認自己前面說法的感覺 08/01 07:56
推 dokutenshi: 還有11的第二格，高跟鞋的高度是9公分不是9英吋 08/01 07:58
→ dokutenshi: 公分是センチ，英吋則是インチ 08/01 07:59
推 mindscold: 這不就是笨蛋媽媽嗎 08/01 08:10
推 leffyiscome: 最喜歡這些可愛的漫畫了 08/01 08:19
推 sanae91206: 大家都好可愛 08/01 08:24
推 jack1139: 感謝翻譯 08/01 08:33
→ RAFEEL: 謝謝水樹的建議與指正，非常感謝！ 08/01 08:33
推 fatedate: 偷看 08/01 08:34
※ 編輯: RAFEEL (61.230.169.218 臺灣), 08/01/2021 08:51:41
推 Shin722: 崔斯坦真香，想抽 08/01 09:45
推 qn123456: 感謝翻譯，每篇都好讚QQ 08/01 09:46
推 cph1721: 感謝翻譯 08/01 11:19
推 psp123456e: 摩根媽媽！（融化中 08/01 11:31
推 gigial: 艾蕾可愛～又自爆了 08/01 11:32
推 wayneshih: 我也是妖蘭一來就給她聖盃了XD 08/01 12:10
推 uiue: 推 08/01 13:02
推 belion: 高跟鞋？紅鞋女孩!!! 對吧!紅鞋女孩 08/01 15:12
推 prudence: 妖蘭超婆 可愛又強 不給盃說不過去 QQ 08/01 15:25
推 darkmyself: w推 08/01 15:33
推 st02068550: 推 摩根太婆了 08/01 18:35
推 akibaroy: 感謝，好香 08/03 05:42
