[情報] 法米通FGO六週年特輯-叶良樹訪談翻譯 Pt.2

[hideys (尋希)]

本篇為法米通2021年FGO六週年紀念特輯中，叶良樹（俗稱二號）的訪談翻譯。

這篇是第二個主題，Q是訪談者，A是二號。

原圖我就不貼了，現在到處都找得到掃圖，經濟允許的話請去買個電子書支持一下。

然後裡面有一點點2-6跟2-5.5雷，不想被雷的就不要看了。


本篇禁止以任何方式將內容轉貼或節錄至PTT FATE_GO/Typemoon以外的版面或討論區。

以下為翻譯。

--
§ 川澄綾子小姐的歌曲令人興奮不已！盡是例外的FGO Waltz連動！

Q: 可以告訴我們，這一年內讓你特別有回憶的從者嗎？

A: 要說深刻回憶的話，就屬Waltz連動可以獲得的A醬 (謎之偶像X alter)。 無論怎麼
   說能聽到川澄綾子小姐的歌就很令人高興了。活動本身我也很喜歡，製作過程中自己
   都要忘記這其實是FGO了（笑）

Q: 以調調來說，跟平常的FGO是相當不一樣的呢

A: 一開始讓我看到劇情的時候，「這不是偶像系的東西嗎！？」這種預料外的內容讓我
   嚇了一跳。從那之後就一直在想「如果是偶像，那特徵應該會是什麼呢？」以此為出
   發點，去不斷嘗試錯誤，就成了這個活動特有的C位效果（指活動中將角色擺在前排
   中位會有強化效果）還有，在演唱會戰鬥中會依照在C位的角色，播放對應的角色曲，
   這也是因為企劃組提出了「要將偶像活動用戰鬥表現的話，不然就在活動高潮的時候
   播放自己的曲子吧。」的提案。

Q: 所以是以「偶像」作為關鍵字去發想，才將系統確定下來的吧

A: A醬在那個活動裡成長為偶像的過程，都用戰鬥以及音樂表現出來了。 如果要再舉其
   他有印象的從者的話，預料之外的人氣角色蘆屋道滿也是讓人印象深刻。

Q: 道滿好像有點迷因化了。 大家現在會一直說「嗯嗯嗯嗯嗯！」（笑）

A: 這算是2-5.5他結局時所說的招牌台詞。我本來也很討厭他的，但看了這台詞之後就
   討厭不起來了（笑）寫手的各位都會用絕妙的平衡讓角色們演出，但在增加道滿的角
   色厚度上又再度讓人嘖嘖稱奇。

Q: 另一方面來說，可以舉幾個讓開發組很辛苦的從者角色嗎？

A: 就是妖精騎士蘭斯洛特（以下稱妖蘭）吧。就像剛剛說的2-6整體投入了非常多的人
   力進行開發。尤其是妖蘭，奈須老師有提明確的要求，所以進展困難。他是妖精國最
   高的戰力以及美貌，這樣的存在要怎麼在遊戲裡表現出來是非常辛苦的。這些都讓我
   記憶深刻。靈基與寶具變化的獨特性是最為辛苦的部分。

Q: 妖蘭的登場讓人覺得從者進入了次世代的性能。以後會以這樣為基礎去設計嗎？

A: 妖蘭算是過去實裝過的從者裡，時間跟勞力消耗都是最大級的。如果要以這樣的基礎
   去設計的話，那以後實裝的從者數量會大幅減少吧（笑）當然，以妖蘭的寶具切換為
   契機，戰鬥系統面的確是迎來了新時代，這點是不會錯的。

Q: 寶具的範圍切換是不是考慮到了Lv90+的各項變則關卡？

A: 並不只是這樣，而是某種程度上預想了變則關卡的攻略方式才設計出來的機能。還有
   至今的變則關卡，是企圖讓大家不只使用全體寶具，也能好好使用單體寶具。之後也
   想要新增更多需要與以往不同的從者、更加多元的戰鬥。

Q: 的確，只要各式各樣的從者都能用上場，也能增加遊玩的多樣性。

A: 還有在新年登場的千子村正也是非常努力製作的一位從者。尤其是他是Fate系列粉絲
   非常期待的一騎英靈，TM也對他有很多的堅持。所以印象中監修的過程非常辛苦。同
   時PU的五星禮裝「春之琴線」跟他的搭配度很高，簡直就成為了千子村正的新年。

--
妖蘭切寶具製作這麼麻煩啊，DW技術力加油啊。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 68.43.177.39 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1628299319.A.56D.html
※ hideys:轉錄至看板 TypeMoon                                      08/07 09:22
推 lpb: 我猜很多功能不能做出來是因為當初程式底層太爛，導致後續要
→ lpb: 改花費的力氣太大很不划算？
推 hank81177: 千子村正我怎麼反而覺得很隨便做出來的XD
推 gigial: 道滿成謎因了ww 確實沒想到的大人氣
推 GawrGura3527: 不可質疑我大DW的技術力
推 harunoneko: 2-6演出是做的很用心 沒什麼好嫌的
→ dukemon: 其實貝利爾戰是做不出來被砍了喔....
→ dukemon: 所以他就變成3令咒一道都沒用就掛點= =
→ dukemon: 在竹帚日記有提到這點
覺得蠻可惜的

→ roy047: 貝利爾龍令咒還蠻帥的 可惜
推 st02068550: 那哈貝喵之前的劇情寶具就真的沒機會實裝囉？雖然婚
→ st02068550: 禮禮炮也蠻炫就是了（？）
推 haseyo25: 村正演出不就只有臉部特寫而已嗎...
我猜是在說性能上，而且其實非寶具模組也蠻用心的

推 tinydevil: 很多用了太久的code不好重構是因為在這之上蓋了太多違
→ tinydevil: 章建築，不知道重構完後Debug要多久才能做到乾淨
推 SeijyaKijin: 嗯嗯嗯嗯
推 padye: 萬聖節違建其實就是fgo本體吧
→ minoru04: 聽起來很像隔壁棚的起始16格包
推 naideath: 16格包XD
推 sanae91206: ンンンンン！
推 wu5834: 推推
推 Mysaber: 嗯嗯嗯嗯嗯！
※ 編輯: hideys (68.43.177.39 美國), 08/07/2021 12:50:54
→ mahimahi: dw技術……
→ poz93: 現在DW就是在一棟50年的老房子上 要現代化 蓋電梯 拉空調
→ poz93: 牽光纖 加充電樁
→ poz93: 都更重蓋最快 但住戶不想走
推 lpb: 被樓上形容得好像九龍城寨XD
推 winiS: 道滿的嗯嗯嗯好煩www 聽到很想巴蕊
推 jamesyang888: 感謝翻譯！
推 butten986: 哈哈哈九龍go
推 syoutsuki77: 九龍城寨是官方以前訪談是自己說過的形容
→ syoutsuki77: 確實是那種程度的混亂加蓋
→ syoutsuki77: 二號上任後雖然有要求修改架構，但花費的時間
→ syoutsuki77: 實在太久，系統的更新和改良不夠快
推 f9540411: 九龍城寨笑死，有夠真實
推 AdventurerCC: 隨時要保持更新的遊戲就是會有這樣的技術極限，我
→ AdventurerCC: 覺得fgo在二部結束後休整一陣子，直接開發fgo2會更
→ AdventurerCC: 好
推 AvalonDryad: 貝利爾可惜+1 好想看他的固有結界
推 howerd11: fgo2覺得很難...現在fgo人氣還是很高
→ DarkFantasia: 說到破代碼卡死真的就會想到16格包XDD