[情報] 法米通FGO六週年特輯-叶良樹訪談翻譯 Pt.3

[hideys (尋希)]

本篇為法米通2021年FGO六週年紀念特輯中，叶良樹（俗稱二號）的訪談翻譯。

這篇是第三個主題，Q是訪談者，A是二號。

原圖我就不貼了，現在到處都找得到掃圖，經濟允許的話請去買個電子書支持一下。

然後裡面有一點點2-6跟2-5.5雷，不想被雷的就不要看了。


本篇禁止以任何方式將內容轉貼或節錄至PTT FATE_GO/Typemoon以外的版面或討論區。

以下為翻譯。

--
§ 從者的調整邁向新的階段！

Q: 最近的從者，有著自充NP的手段，也會有打出寶具之後回收NP的方式，比起以前，
   打出寶具的容易度高了很多。在這點上感覺跟以往的從者慢慢拉開了距離...

A: 只要遊戲還是以寶具為本，我們覺得某種程度上有必要增加技能強化之類的，來增加
   NP獲取的手段。可以自給自足NP的類型、以及不能自給自足的類型現在有條分界嘛。
   雖然會稍微踩線，但還是想讓所有的從者照著過去的方針，去增加強化任務，不然他
   們越來越難在場上活躍。（註：這段翻得不是很順）

Q: 是指最近有意識的在增加獲得NP的手段嗎？

A: 有配合現在的遊戲環境在進行調整。雖然比以前更容易放出寶具了，但從另一面來
   說，也需要提高遊戲難度來調整遊戲平衡。

Q: 在2-6 ，在同個畫面有出現了四體以上的敵人讓人嚇了一跳。看來未來A & Q寶具會
   更加活躍吧。

A: 那也是新增加的要素之一。 現在的狀況來說A & Q比較強勢，但是B寶具的優勢也會
   在某個時候到來吧。因為現在是A寶具全盛期，阿爾托莉雅・Caster佔滿了朋友支援
   列表。但可以借用到各式各樣的Caster才是最理想的吧。

Q: 如果可以有「我的最愛」這種能優先顯示特定朋友的機能就好了。

A: 把喜歡的朋友放在列表最上面之類的啊。其實之前有討論過，我記得已經有做過規格
   說明書了。之後不知道有沒有機會實裝。

Q: 不好意思想問個比較難回答的問題。 2020年開始感覺從者的實裝速度變慢了，想請問
   實際的狀況是如何呢？

A: 主要是因為2-6意料之外地佔據了開發組相當多的精力，不得不改變日程的規劃。我們
   早就預見了這個狀況，所以更改了製作體制，可以處理原本1.5倍以上的工作量了，卻
   還是沒辦法應付過來。 還需要一點調整時間吧。

Q: 看到妖蘭，就覺得從者一騎的製作成本比以往大幅增加了許多。

A: 隨著靈基再臨而改變姿態的從者，每多一個靈基，所需要的成本就等同於、甚至超過
   製作一個新從者的成本。除此之外，角色戰鬥模組的特殊效果越多，就也需要越多相
   對應的模組作業，動畫也會隨之增加，光是一騎所需要的勞力就會大幅增加。以妖蘭
   來比對通常的從者的話，大概花了五倍以上的勞力。

Q: 既然未來會追求這樣的「豐富度」的話，追加從者的數量似乎會變少吧。關於這問題
   開發組內部有什麼樣的意見嗎？

A: 除了單純的增加開發產線以外，也會精進品質控管以及檢討開發流程。畢竟我認為製
   作從者必須要能回應玩家們的期待才可以。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 68.43.177.39 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1628980161.A.A91.html
※ hideys:轉錄至看板 TypeMoon                                      08/15 06:30
→ AvalonDryad: 推翻譯~ 固定好友功能快實裝吧~
推 aaron97: 結果兩隻新紅輔都不是術職lol
推 dokutenshi: 不是相同職階才好吧? 這樣就沒有搶支援格的問題了
推 naideath: 可是以前靈基換，場上造型就會一起變了啊
我猜那段的意思是換靈基就連整個動作模組都不一樣的那種從者？

像是妖蘭、泳裝殺生院、仇凜這種

推 swbthj: 現在的狀況來說A & Q比較強勢 Q:A就算了把我算進去幹麻
→ lonely235711: A：寶具攻擊後np300不是夢
推 gigial: 比較想要Extra職階支援欄多開，外職滿到溢出
推 kitedolphin: 推翻譯
推 cplusplus426: 人力都丟去櫻戰了吧？lol 才會進度慢  推拖2-6
推 shirokase: 邁向新階段？沒有寶具skip我都不覺得有邁向喔
遊戲機能不好說，但從者性能是邁向新階段了，這點沒錯吧

寶具能不能skip是應該算在遊戲機能的裡面的

推 inconspicous: 應該是AOE比較強勢吧，新紅輔進來B寶具也可以連發
推 naideath: 提高遊戲難度來調平衡...希望DW不要腦子又進水 ( ′-`)
推 padye: 10次break，每次break都直接放寶具
推 st02068550: 感謝翻譯
推 scott29: 推
→ harunoneko: 寶具不skip就是蘑菇堅持 沒有TM同意DW也變不出來
→ aa89028500: A卡還是霸主
推 zeromxg0: 但蘑菇可是有同意周回skip的@@
查到巴哈翻譯的訪談

https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=173531

蘑菇贊同的應該是增加速刷的效率或者說是周回的skip，但不是寶具skip

而且這個『（周回Skip）需要找出能夠配合「FGO」風格的協調之處，再來探討這部分。』

什麼是「FGO風格」才是困難點的樣子...

推 jamesyang888: 感謝翻譯！
推 ghghfftjack: zero說的是周回skip 不是寶具
我知道啊，只是上面的話題是從寶具skip演變到周回skip的

所以我說的「FGO風格（的周回skip）」究竟是什麼，才是困難點

上面我可能沒講清楚，補標一下
※ 編輯: hideys (68.43.177.39 美國), 08/15/2021 13:32:43
→ naideath: FGO風格.. 就...不是效率遊戲 (?)
推 wu5834: Q卡現在是最弱勢的吧 XDD 傷害不如B卡 連發不如A卡
→ TED781120: 絲卡蒂：我都不知道我這麼強。
推 howerd11: 先推了 感謝翻譯
→ lonely235711: 殺狐和奧伯龍出來前本來打算要抽cba和司馬懿的，現
→ lonely235711: 在放掉www
推 Emask: 賺的錢再投入開發比例太低 再下去會自食惡果的
推 zeromxg0: FGO風格的skip喔，大概是一令咒幾場這樣吧@@
推 Catonline: fgo風格的skip是給玩家把素材等掉落經驗值給出之後讓玩
→ Catonline: 家連看三場寶具等速演出？
推 qn123456: 其實可以弄個要花時間或令咒的派遣任務，讓幾位從者出去
→ qn123456: 蒐集素材。
推 godlike612: fgo風格的skip：skip卷跟傳承結晶一樣難拿
→ ghghfftjack: 每個月換五張skip關卡卷 我感覺會這樣
推 zeromxg0: 應該不至於啦，像狗一樣每次活動20張應該可以@@
→ lonely235711: 不求周回skip，只要有一鍵開箱就好了