作者RAFEEL (遠野)
看板FATE_GO
標題[翻譯] 道滿、光兔、奧伯龍、摩根相關漫畫
時間Sun Aug 22 12:34:15 2021
※藤丸立香，以下簡稱立香；光之高揚斯卡婭，以下簡稱光兔；
阿爾托莉亞・Caster，以下簡稱術傻；千子村正，以下簡稱村正。
庫・夫林（術職），以下簡稱術狗；妖精騎士崔斯坦，以下簡稱妖崔。
1.靈異？
繪師もやし的Twitter：
https://twitter.com/momoyashi_321
https://i.imgur.com/385kbSG.jpg
道滿：
「嗯嗯嗯嗯嗯～♪」
道滿：
「嗯嗯嗯嗯～♪」
道滿：
「嗯嗯嗯嗯嗯～♪（鈴鐺聲）」
立香：
（避免與對方眼神接觸）
道滿：
「嗯！（抓住立香的裙子）」
告示牌上寫著「前面是晴明神社」。
2.道滿與奧伯龍和光兔
繪師代取的Twitter：
https://twitter.com/_daihyo_
https://i.imgur.com/PCsC2Hh.jpg
旁白：
「今天的MVP是誰呢？」
奧伯龍：
「預備～起！」
道滿 & 奧伯龍 & 光兔：
（指著自己）
https://i.imgur.com/nqMMs4s.jpg
道滿 & 奧伯龍 & 光兔：
（打架的聲音）
道滿 WIN！！！！！！
奧伯龍 & 光兔：
「有兩次毅力狀態，太卑鄙了吧！！」
3.光兔與Limbo
繪師hya的Twitter：
https://twitter.com/ohyaarin
https://i.imgur.com/0AC3Yrm.jpg
光兔：
「性格扭曲、爛到骨子裡的貓科壯漢……不是。」
光兔：
「Limbo先生！你不只是墊腳石，還叛變了，遜到令人難以置信啊～！」
道滿：
「嗯嗯嗯～～～這隻桃色狐狸，讓你去說吧。」
道滿：
「請您幫幫忙，始皇帝閣下～那隻母狐狸在欺負貧僧啊～～嗚嗚嗚……」
始皇帝：
「啊！多由斯卡碰！」
光兔：
「太卑鄙了，令人噁心的邪門歪道。」
4.或許也有這種御主
繪師えんぎよし的Twitter：
https://twitter.com/ENGIYOSI
https://i.imgur.com/Krt2xxV.jpg
立香：
「你認命吧，蓋提亞！」
蓋提亞：
「你來了啊，迦勒底的御主。」
殺生院：
「你的野心」
道滿：
「嗯嗯嗯嗯，就讓貧僧們」
殺狐：
「粉碎給你看吧！」
蓋提亞：
「虧你們說得出口啊。」
5.迦勒底沒什麼的一天
繪師ろり子的Twitter：
https://twitter.com/fu_rori
https://i.imgur.com/RZWtGOG.jpg
術傻：
「這是什麼呢？」
村正：
「你說什麼……這是髮飾啦。」
村正：
「我作為消遣，跟天秤的女神拿了碎裂的寶石，試做而成的。」
村正：
「……啊—……」
村正：
「你明明沒有下訂，不應該硬塞給你的，是我不對……」
術傻：
「…………」
村正：
「…………」
村正：
「你不坦率也有個限度吧。」
術傻：
「才不是，是你太難懂了啦！？」
村正：
「你別害羞嘛。」
術傻：
「～～～～～～村正！！！」
https://i.imgur.com/riyOrMw.jpg
術傻：
「不過……無法辜負他人的好意呢。」
術傻：
「後面的頭髮，不使用緞帶，用髮飾綁著的話……！？
不，但是……」
術傻：
「嗯～～去問問看加雷斯醬吧……」
術狗：
「你默默地笑什麼啊？真噁心。」
村正：
「你別纏著我啦，沒什麼。」
術狗：
「你那是沒什麼的表情嗎～～～～～～？」
村正：
「不，所以我說，並沒有什麼啦。」
6.御主與奧伯龍和術傻
繪師道玄坂いとり的Twitter：
https://twitter.com/DOU_genzaka
https://i.imgur.com/Q0s1sIM.jpg
奧伯龍：
「那是什麼啊？好笑，真好笑，向我朝貢，會有什麼好事嗎？」
立香：
「少囉嗦，你快點吃吧。」
奧伯龍：
「……」
立香：
「痛痛痛痛……」
奧伯龍：
「可惡。」
https://i.imgur.com/Ocownvl.jpg
術傻：
「你們感情很好呢，真是太好了。」
奧伯龍：
「如果看起來是這樣的話，你的眼睛爛掉了。」
術傻：
「對她（御主）而言，一定有些東西，只能寄望於你了。」
奧伯龍：
「別開玩笑了，我跟她處不來啊。」
https://i.imgur.com/tFjd3qS.jpg
立香：
「喂～奧伯龍，要去周回囉！！走吧——」
術傻：
「她在叫你哦。」
奧伯龍：
「啊，可惡。」
奧伯龍：
「哈——這樣的話，我會過勞死啦。」
立香：
「哎呀，你比我先死啊。」
立香：
「我以為你會跟我一起墜入（跑到）奈落的底部（最後）呢～」
https://i.imgur.com/77R43Gn.jpg
奧伯龍：
「啥。」
奧伯龍：
「哈哈……啊，真噁心。」
奧伯龍：
「你真是無可救藥啊。」
立香：
「我們走吧——」
https://i.imgur.com/3BGn4Ob.jpg
立香：
「哎呀，阿爾托莉亞也要去吧？」
術傻：
「是的，我現在就過去。」
7.奧伯龍的寶具
繪師リッコ的Twitter：
https://twitter.com/ri_cc_o_
https://i.imgur.com/GTMlJ3A.jpg
瑪修：
「前方確認複數的敵性反應，正朝著這裡進軍，後方的一個敵人是大型龍種。」
立香：
「了解！大家，要上了哦！」
奧伯龍：
「對了，這裡是雪原……」
奧伯龍：
「你為什麼總是穿著泳裝呢？」
立香：
「因為某人的寶具會賦予對手無敵狀態，為了防範未然才穿的哦……
同情我的話，請把你的斗篷借我吧。雖然，我完全不覺得冷哦！」
※必殺三叉戟，效果為賦予我方無敵貫通狀態(1回合)。
奧伯龍：
「這樣啊，抱歉，有先來的客人了。」
https://i.imgur.com/uM999Sk.jpg
術傻：
「御主，如果我的外套可以的話，請穿吧。」
立香：
「啊，你說剛才嗎？那只是說著玩的啦。我一點也不會冷哦，請不用在意。」
奧伯龍：
「布蘭卡，暫且這樣的話，應該不會傷到翅膀的。」
8.想要討拍的奧伯龍
繪師ニケ的Twitter：
https://twitter.com/nike_0504
https://i.imgur.com/dxgbHvt.jpg
奧伯龍：
「哎呀！請不要再靠近我好嗎。」
立香：
「！」
奧伯龍：
「還有，因為會不舒服，所以請不要碰我喔。」
變小的奧伯龍：
「……（盯著看）」
立香：
「嗯……（看著平板）」
立香：
「哇！？」
立香：
「痛痛痛痛……我的平板啊！！」
立香：
（這傢伙是什麼啊……麻煩的小貓嗎！？）
9.當摩根遇到白槍
繪師やかん的Twitter：
https://twitter.com/kettle_fff
https://i.imgur.com/05DJcNe.jpg
摩根 & 白槍：
（不期而遇）
牆上的海報寫著「家人要好好相處」。
摩根 & 白槍：
「！」
摩根所知道的阿爾托莉亞，是小不點。
摩根，170cm・56kg。
白槍，171cm・57kg？
白槍：
「你是……」
摩根：
「啥？（火大）」
☆妹妹比姐姐更——……？
10.摩根陛下與迦勒底
繪師ノキ的Twitter：
https://twitter.com/Nokimaru_taf
https://i.imgur.com/l4vNcJ5.jpg
妖精A：
「臭魔女！」
妖精B：
「她跑哪去了！？」
妖精C：
「殺了她！抓住她並殺了她！」
妖精D：
「不需要她了，我們不需要她。」
妖精E：
「徹底殺了她，徹底毀掉她吧。」
摩根：
「我早已失去了『必須拯救妖精們（這些傢伙）』的使命感。」
摩根：
「我只是為了我所愛的不列顛。」
吸血鬼少女：
「謝謝你，魔女大人。」
吸血鬼少女：
「為了這樣的我而努力，謝謝你。」
摩根：
「我只是為了唯一感謝我的那個孩子。」
摩根：
「冷酷的，殘忍的，不管被人說什麼，我都無所謂。」
摩根：
「讓我來支配這個美麗的國家吧。」
https://i.imgur.com/mdfVtjJ.jpg
哈貝特洛特：
「你覺得如何呢？摩根！這紅茶是剛才跟瑪修拿的哦，很好喝吧！」
妖高：
「陛下，剛才的戰鬥非常感謝您。」
瑪修：
「非常謝謝您，摩根小姐。」
阿周那Alter：
「感謝你的支援。」
迦爾納：
「得救了。」
鈴鹿御前：
「嗨～新來的，你超強的啊！？」
加藤段藏：
「非常謝謝您。」
達・文西：
「哎呀，這是剛才的戰鬥資料嗎？幫大忙了，陛下。」
童謠：
「我聽說御主有閱讀你的繪本哦，好開心，我好開心。」
莫德雷德：
「……」
加雷斯：
「異世界的」
加雷斯 & 高文：
「母、母親大人。」
妖崔：
「母親大人！」
立香：
「啊，摩根。」
https://i.imgur.com/6V2smPa.jpg
立香：
「你辛苦了！今天也謝謝你哦，摩根，幫大忙了～」
摩根：
「——」
摩根：
（原本以為自己，不會再被人感謝了。）
摩根：
「……是啊，只要我在你的身邊（只要有我的容身之處），
讓我來回應你的好意吧。」
摩根：
（這次我一定，不會再錯過重要的東西了。）
End
感謝有耐心看完的板友們。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.117.204 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1629606860.A.EDF.html
推 hankiwi: 看完這篇才想起御主泳裝原來還有這個用法w 08/22 12:38
推 ns96729: 摩根媽媽 香(′・ω・) 08/22 12:42
推 leffyiscome: 摩根QAQ 08/22 12:44
推 psp123456e: 摩根媽媽QQ 08/22 12:50
推 st9151231: 啊啊啊摩根QQQ 08/22 12:51
推 wayneshih: 想不到士劍再次偉大起來了 08/22 12:57
推 dokutenshi: 妹妹竟然比我還高?(X 妹妹竟然比我還大?(O 08/22 13:07
推 JohnShao: 說起來奧伯龍說出口的都是謊言呢………… 08/22 13:09
→ JohnShao: 所以未來他周回喊著「要死了」也是謊言對吧（沒有人心 08/22 13:10
→ JohnShao: 的御主笑容） 08/22 13:10
→ prudence: 最後一篇啊~哪就是要讓摩根回迦的原因 嗚嗚~ 08/22 13:12
推 cph1721: 好感動 08/22 13:15
推 uiue: 推 08/22 13:20
推 Luftwaffe: 摩根....QQ 08/22 13:21
推 okstephen1: 兩次根性跟泳裝魔術禮裝滿好笑的XD 08/22 13:22
推 sukiyuki: 感謝翻譯&搬運 摩根…QQ 08/22 13:25
推 lion500: 感謝翻譯 08/22 13:30
推 st02068550: 幸好摩根已經回我迦了 08/22 13:31
推 jack1139: 感謝翻譯 08/22 13:35
推 prudence: 妖精姬還是要在迦才會性福 ww 08/22 13:38
推 silvermoon: 感謝分享與翻譯，最後一篇最感動，滿滿洋蔥 08/22 13:38
推 swbthj: 摩根碰到白槍被完敗了 08/22 13:52
推 LeafLu: 摩根QAQ 08/22 14:13
推 lyliatw: 摩根QQ然後奧伯龍好香 08/22 14:36
推 lyliatw: 私心問一下遠野大還會繼續翻伯爵GD的短漫嗎？ 08/22 14:40
推 PAPABEAR: ぬむへ @Numuhe_ 這位的借外套篇也很推 雖然虐了點 08/22 14:40
推 darkmyself: 推 08/22 14:40
推 aaapple12: 感謝翻譯 08/22 14:52
推 lyliatw: 感謝翻譯 08/22 14:55
推 lily0228: 謝謝翻譯 08/22 15:02
推 aangels23tw1: 感謝翻譯 08/22 16:03
推 Necro927: 感謝翻譯 08/22 16:04
推 priiti: 還好摩根在迦了+1 QAQ 08/22 16:38
推 Vinnie0605: 搞事三人組好好笑 08/22 16:41
推 AmeNe43189: 摩根QwQ 08/22 17:54
推 Evelynlee: 謝謝搬運&翻譯QQ 08/22 18:42
推 CCI1421: 謝謝遠野大 08/22 21:53
推 bbbitc00: 摩根QQ 08/22 22:03
→ RAFEEL: lyliatw板友，之後有不錯的伯爵GD的短漫，會繼續翻譯， 08/22 22:43
→ RAFEEL: 謝謝你和大家的推文，感恩。 08/22 22:44
推 zxcmoney: 推 08/23 07:40
推 dpcloud: (′・ω・)σ等萌服出了摩根就寶五她 08/23 08:27
推 AvalonDryad: 推翻譯~想帶奧伯隆和摩根馬麻回迦跟大家一起玩啊QQ 08/23 18:53
※ 編輯: RAFEEL (61.230.182.79 臺灣), 01/26/2023 14:19:20