作者RAFEEL (遠野)
看板FATE_GO
標題[翻譯] 泳裝、道滿、奧伯龍、摩根相關漫畫
時間Sun Oct 10 04:58:09 2021
※藤丸立香，以下簡稱立香；光之高揚斯卡婭，以下簡稱殺狐；
阿爾托莉亞・Caster，以下簡稱術傻；貞德Alter，以下簡稱黑貞；
妖精騎士崔斯坦，以下簡稱妖崔；妖精騎士蘭斯洛特，以下簡稱妖蘭。
1.史蒂君的夏日大冒險
繪師enk的Twitter：
https://twitter.com/enkin0k0
https://i.imgur.com/8iXb2Va.jpg
泳裝小文西：
「嗯？怎麼了嗎？你想要去探險嗎？」
泳裝小文西：
「你不可以跑太遠哦，好嗎？」
泳裝小文西：
「他沒問題吧？不會受傷吧？」
立香：
「有大家看著，你不用擔心哦。」
https://i.imgur.com/Z54lIKP.jpg
泳裝夏洛特：
「那麼，點心在哪裡呢！？」
泳裝夏洛特：
「啊——……」
阿基里斯：
「史蒂醬，請不要吃我的頭髮…」
塔拉斯克：
「小不點！你吃那個的話，會吃壞肚子喔。」
泳裝迦摩：
「危險！」
曼迪卡爾多：
「這個你可以吃。」
曼迪卡爾多：
「這邊的話，不可以吃喔。」
因為天氣很熱，史蒂君正在休息中。
泳裝安娜塔西亞：
「你要一起乘涼嗎？我們共撐一把傘吧。」
https://i.imgur.com/Pk35o6P.jpg
泳裝沖田Alter：
「你不可以吃煉獄哦。」
泳裝沖田Alter：
「我把肉分你一半，請你放開他吧。」
煉獄：
「主人啊…這孩子是草食動物啦…」
黑鬍子：
「歡迎來到男生的帳篷喔～～✩」
黑鬍子：
「你要聊戀愛的話題嗎？」
迷路跑進帳篷的史蒂君。
黑鬍子：
「Shy Boy♥」
泳裝凱妮絲：
「人偶…不對，達・文西在找你哦，快點回去吧。」
泳裝小文西：
「歡迎回來！」
史蒂君大玩特玩一番後，回到了達・文西的懷裡…。
https://i.imgur.com/zcdKmnO.jpg
哥倫布Lily：
「4對1太狡猾了吧，李奧納多！！」
泳裝小文西：
「少囉嗦，我不會把史蒂君交給你的！」
哥倫布Lily手上拿著給史蒂君的伴手禮。
史蒂君希望兩人，可以感情很好的吵架。
立香：
「爸爸！！孩子們不好了！！」
戈爾德魯夫：
「你說誰是爸爸啊！！」
雖然嘴上這麼說，還是去勸架的戈爾德魯夫。
道滿：
「哎呀…」
哥倫布Lily：
「DOMAN，你別過來！！」
2.如果卡多克醒來的話
繪師タバ的Twitter：
https://twitter.com/hometaba
https://i.imgur.com/gGFMtX7.jpg
醒來的卡多克，開口的第一句話。
他喃喃自語地說「我是…為什麼呢…」。
卡多克：
（看到道滿站在立香與瑪修的中間）
卡多克：
「不，為什麼啊？」
https://i.imgur.com/9c3MBzf.jpg
村正：
「你們在病房裡吵什麼呢？」
村正：
（探頭看）
村正：
「能稍微安靜點嗎…」
卡多克：
「村正！？」
村正：
「喔，你認識別的我嗎？」
卡多克：
（啊，這樣…是不同靈基的別人啊…）
卡多克：
（是啊…那些傢伙不可能在迦勒底吧…）
殺狐：
「哎呀？卡多克先生，你醒過來了嗎？」
卡多克：
「高揚斯卡婭！？」
https://i.imgur.com/kIKKZVl.jpg
殺狐：
「不，我是光之高揚斯卡婭…」
殺狐：
「你看，我的職階是Assassin對吧？關於這點，請不要搞錯哦♥」
卡多克：
（光之高揚斯卡婭。）
卡多克：
（……？）
卡多克：
「那麼，那邊的Limbo也是不同靈基的別人嗎？」
立香：
「那個…他是…擁有記憶的Alterego…」
卡多克：
（擁有記憶的Alterego。）
卡多克：
「那幾乎是本人不是嗎！為什麼不把他送回英靈座啊！」
泳裝虞美人：
「卡多克，你很吵哦。」
卡多克：
「雛芥子！？」
3.黑貞與變小的御主11
繪師幸永的Twitter：
https://twitter.com/yukinaga46
https://i.imgur.com/MrN4cNm.jpg
立香：
（扭扭捏捏）
黑貞：
「哎呀，第一次看你穿迦勒底魔術禮裝以外的服裝呢？」
https://i.imgur.com/VaVNAd9.jpg
（立香的跑步聲）
黑貞：
「？」
立香：
（在黑貞的腳邊坐下）
https://i.imgur.com/GA7Kngh.jpg
立香：
「……」
立香：
「如何？」
黑貞：
「嗯？挺好的不是嗎？」
黑貞：
「對了…你為什麼要坐在那裡呢？」
立香：
「……我覺得有點不好意思…」
黑貞：
「這樣啊。」
4.相信奧伯龍的御主
https://i.imgur.com/AdrLrbZ.jpg
立香：
「奧伯龍喜歡的東西是什麼呢？」
正在打夏季活動報告的立香。
奧伯龍：
「問別人喜歡什麼的傢伙，還真有勇氣啊，那是我無法理解的精神構造呢。」
立香：
「只要是來這裡的從者，我都會問哦。」
奧伯龍：
「唔哇…真的假的，那有點不對勁吧？？」
奧伯龍：
「啊，那個暫且不提，我喜歡的東西，當然是御主啦～」
奧伯龍：
「今後也請多多關照喔。」
立香：
「………」
摩根：
（握住魔槍）
立香：
「這樣啊，謝謝你。」
備註，這個GD子在2-6章的時候，沒有出現過紅字。
※在2-6章的劇情中，全都選擇不去懷疑奧伯龍的選項，才不會出現紅字。
5.做噩夢的御主與混沌・惡屬性的三王
繪師お茶碗さん的Twitter：
https://mobile.twitter.com/sanokusu
https://i.imgur.com/0EaEhVa.png
瑪修：
「不好了，前輩又因為做噩夢，發出痛苦的聲音…！」
瑪修：
「在這種時候，可以依靠的英靈是…」
瑪修：
「啊！」
瑪修：
「巖窟王 愛德蒙・唐泰斯先生！」
巖窟王：
「不管是精神攻擊，還是在夢中，共犯的事情，就交給我吧。」
瑪修：
「真、真不愧是您！那就請您立刻…」
道滿：
「請等一下！」
瑪修：
「你是…！」
道滿：
「貧僧，曾為了招待御主到夢中，奢侈地用了一整個特異點，
因為有屍山血河舞台・下總國的實績，所以適合擔當此任！」
瑪修：
「你是加害者吧？羅剎王…那個…………道…………先生！！」
道滿：
「嗯嗯嗯嗯！！請叫我，羅剎王・骷髏烏帽子 蘆屋道滿！」
奧伯龍：
「啊…吵死了，這樣的話，都不能好好地睡午覺了。把她叫醒就好了嗎？
不要給人添麻煩啊。」
瑪修：
「雖然這麼說，還是來幫忙的妖精王・奧伯龍先生！」
奧伯龍：
「啥？我只是想睡午覺而已…」
https://i.imgur.com/oa3TKzL.png
祭神：
「你可以休息了哦～」
立香：
「唔……我還不能休息…」
祭神：
「你已經很努力了哦～」
6.當摩根與奧伯龍組隊
繪師ノキ的Twitter：
https://twitter.com/Nokimaru_taf
https://i.imgur.com/FDForTa.jpg
戰鬥開始。
奧伯龍：
「是啊，我就說說真心話吧。我現在正好有這個念頭。」
摩根：
「說得很好。」
奧伯龍：
（火大）
摩根：
「我會燒光這一切，沒問題吧？」
奧伯龍：
「哈哈哈哈哈！好啊，太棒了。」
互看不順眼到極點的兩人，雖然台詞像是在對話一樣。
摩根：
「……」
奧伯龍：
「……」
https://i.imgur.com/EQgYjs6.jpg
立香：
「你們感情很好呢…」
摩根 & 奧伯龍：
「御主！！」
阿周那Alter：
「裁定歸滅之迴劍（Maha Pralaya）！！」
奧伯龍：
「討厭蟲子的女王大人，你要對我說什麼嗎？」
奧伯龍：
「我說過別把我跟她編在同一隊吧？御主。」
摩根：
「閉嘴，臭蟲子。」
摩根：
「我的妻子，現在立刻把這隻害蟲，送回英靈座吧。」
奧伯龍：
「話說，我的妻子是什麼啊？真噁心。」
摩根：
「吵死人的蟲子，看來是很想被我捏碎呢。」
奧伯龍：
「哇，我好怕喔，得請你的妻子把我藏起來才行。跟你戰鬥的話，
討厭蟲子的女王以我為對手，鹿死誰手還不知道呢。」
摩根：
「我的妻子今天一天有我陪著她，臭蟲子可以放心去死了。」
奧伯龍：
「啥？」
摩根：
「今天是我去御主的房間哦。」
奧伯龍：
「啥～～～～？？喂，我可沒聽說啊，什麼時候從我換成她了？御主！」
立香：
「阿周那，我們要回去囉～」
阿周那Alter：
「ZZZ」
7.妖精騎士蘭斯洛特
繪師西巳しん的Twitter：
https://twitter.com/mbmnk
https://i.imgur.com/YdOwNeW.jpg
立香的獨白：
（我最近很困擾。）
立香：
「那個，美露莘醬…」
妖蘭：
「♥♥（磨蹭磨蹭）」
立香：
「你很愛撒嬌呢，最近每天都這樣吧？」
立香：
「給你秀秀哦。」
妖蘭：
「這樣很好不是嗎？我們是戀人啊。」
立香：
「唔…嗯…」
妖蘭：
「不可以嗎…？」
立香：
「不…也不是說不可以啦。」
立香：
（可惡，好可愛。）
https://i.imgur.com/UWVy4PN.jpg
立香：
「但已經是睡覺的時間了，差不多該結束了哦？」
妖蘭：
「那我們一起睡吧。」
立香：
「不可以那樣！」
妖蘭：
「你討厭我嗎？」
立香：
「嗯～～～你那樣很狡猾哦～」
妖蘭：
「我開玩笑的，至少我知道你不討厭我。」
立香：
「這樣啊。」
妖蘭：
「但是，我真的不想被你討厭，今天就到此為止吧。」
立香：
（呼…得救了…）
妖蘭：
「Chu♥」
立香：
「！？」
https://i.imgur.com/2wd8CoY.jpg
妖蘭：
「晚安，我愛你哦，御主。」
立香：
「……」
妖蘭：
「♬♪」
妖崔：
「…哇」
https://i.imgur.com/nBwZYij.jpg
妖崔：
「這傢伙又死掉了呢。」
立香：
「哈啊————」
立香的獨白：
（我最近真的很困擾。）
立香的獨白：
（差點就要承認她是戀人了，真困擾呢。）
立香：
「那個太厲害了吧，把舌頭伸進來，很不錯呢。」
妖崔：
「真噁心。」
8.通關雅戈泰的御主，知道海倫娜還活著時的反應
https://i.imgur.com/zIFldu0.jpg
立香：
「…你不會再消失不見吧？」
海倫娜：
「我不會消失不見的。」
立香：
「…真的嗎？」
海倫娜：
「是真的哦。」
立香：
（啜泣聲）
9.歡迎回來，恰赫季斯金字塔姬路城
繪師かリんとう的Twitter：
https://mobile.twitter.com/kari_nkori_n
https://i.imgur.com/vQECaxq.jpg
奧伯龍：
「立香！！！你想做什麼？快放手啊！！！」
立香：
「我不要！！！我不想一個人去那裡！！！！！！！」
奧伯龍：
「不用管我，快走吧…你不會這樣說嗎？」
術傻：
「不用管我，你們兩個去吧！」
奧伯龍：
「開什麼玩笑！我要拉著你一起去！」
End
感謝有耐心看完的板友們。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.166.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1633813095.A.39F.html
推 aangels23tw1: 感謝翻譯！！ 10/10 05:57
推 lonely235711: 好期待今年的違建 10/10 07:42
推 Necro927: 一早起來看到有趣的漫畫 推！ 10/10 07:44
推 aaron97: 20kg幼女 香 10/10 07:48
推 Sessyoin: 卡多克笑死 10/10 08:10
推 supersd: 沒紅字會怎樣嗎(劇情有啥不同)？純好奇 10/10 08:12
→ lonely235711: 紅字就是懷疑某角色，如果選項都有選到紅字，當某 10/10 08:21
→ lonely235711: 角色跳出來說自己是黑幕時劇情會顯示立香早就懷疑 10/10 08:21
推 silvermoon: 感謝翻譯，卡多克很好笑，妖蘭太太太可愛啦 10/10 08:25
推 sanae91206: 感謝翻譯 道滿超可愛 10/10 08:36
→ supersd: 因為自己玩時多少一定會選到懷疑的選項…所以想請問，若 10/10 08:48
→ supersd: 真的都選不懷疑的，劇情是怎麼寫呀？ 10/10 08:48
推 rizman28: 卡多克快起來玩啊 10/10 08:53
推 AmeNe43189: 最後一個XD一個都別想跑，給我一起體驗龍娘的美聲 10/10 09:43
推 gaym19: 都不懷疑的話就是傻白甜御主被完全唬過去看不到真相 10/10 09:53
→ gaym19: 相反如果赤字全中的話就是名偵探GD對犯人 10/10 09:54
推 jack1139: 感謝翻譯 10/10 10:19
推 darkmyself: 辛苦 10/10 10:22
※ 編輯: RAFEEL (36.227.166.51 臺灣), 10/10/2021 10:27:35
推 s07190719: 摩根阿周奧柏這隊不知道好不好用啊 10/10 10:54
推 Vinnie0605: 推遠野 小文西可愛 10/10 11:03
推 supersd: 感謝釋疑，原來要全對或全錯(完全不懷疑)呀～但是FGO黑 10/10 11:08
→ supersd: 心從者那麼多，實在很難不懷疑一下奧伯龍～ 10/10 11:08
推 LeafLu: 推推翻譯 10/10 11:13
推 PAPABEAR: 推翻譯 10/10 11:32
推 AvalonDryad: 推翻譯~新從者們都來萬聖節違建玩吧XDD 10/10 12:10
推 lyliatw: 哈哈哈混沌惡三王pk ，果然有這樣的劇情 10/10 12:20
→ lyliatw: 卡多克：不是啊你們怎麼都被收服了 10/10 12:21
推 fxm12050: 推 10/10 12:24
推 readme468: 推 感謝翻譯 10/10 12:49
推 leffyiscome: 卡多克：啥毀 這些人是怎樣？ 10/10 12:53
推 orca1912: 推 感謝翻譯 美露辛好香 10/10 13:55
推 cph1721: 推 10/10 14:37
推 mu3657: 神周那：都是些…瑣事 10/10 15:13
推 Evelynlee: 笑死wwwww 10/10 15:50
→ Evelynlee: 謝謝遠野大的搬運與翻譯 10/10 15:50
推 psp123456e: 摩根跟奧伯龍是另類的相愛相殺吧w 10/10 16:12
推 qn123456: 卡多克XDD 10/10 17:32
推 Llingjing: 卡多克：我一定還沒醒 10/10 18:12
推 cnter: 混沌惡三王有夠讚的啦wwww 10/10 18:17
推 robber1323: 謝謝翻譯XD 10/10 18:41
推 q12439757: 推翻譯w混沌惡三王真的超棒 10/10 18:48
推 q12439757: @mm_9mg 10/10 18:52
推 dpcloud: (′・ω・)σ推翻譯！卡多克的反應好好笑 10/10 18:59
推 priiti: 一直用摩根+奧+狂那，不能六加成可是很快樂（？ 10/10 19:02
推 lyliatw: 混沌惡三王：過保護（巖）vs病嬌（道）vs傲嬌（奧） 10/10 19:06
推 eret: 推 感謝翻譯 10/10 20:14
推 yiyuchin: 感謝翻譯！ 10/10 22:40
推 okstephen1: 感謝翻譯 10/10 23:25
推 zero1017: 卡多克:一定還是夢 10/11 00:14
推 wayneshih: 把摩根跟歐伯龍組隊根本就是妖精御主 10/11 09:09
推 royfw: 卡多克起床應該真的會懷疑人生好一陣子www 10/11 11:12
→ royfw: 卡多克起床應該真的會懷疑人生好一陣子www 10/11 11:12
推 artist5566: 最後銀魂梗www 10/11 16:51
推 TAIWANCYD: 香 10/11 18:17
推 omegazero: 我當初好像沒看到紅字，想說聽說有紅字，還以為修掉了 10/12 00:47
