作者RAFEEL (遠野)
看板FATE_GO
標題[翻譯] 艾蕾、道滿、奧伯龍、摩根相關漫畫
時間Sun Nov 14 20:43:21 2021
※藤丸立香，以下簡稱立香；埃列什基伽勒，以下簡稱艾蕾；
阿爾托莉亞・Caster，以下簡稱術傻；貞德Alter，以下簡稱黑貞；
光之高揚斯卡婭，以下簡稱殺狐；妖精騎士崔斯坦，以下簡稱妖崔。
1.邪馬台國活動的周回，承蒙埴輪職人艾蕾醬的照顧了
繪師enk的Twitter：
https://twitter.com/enkin0k0
https://i.imgur.com/Pw2hUsQ.jpg
旁白：
「艾蕾醬很適合埴輪職人。」
艾蕾：
「御主們要來周回了！快點！你多帶一點素材吧！」
https://i.imgur.com/sRH2CTm.jpg
旁白：
「她默默地製作埴輪…。」
艾蕾：
（全神貫注…）
旁白：
「她似乎毫不妥協。」
艾蕾：
「這種程度是不行的！」
https://i.imgur.com/0eziqGb.jpg
旁白：
「周回成員與埴輪職人艾蕾醬。」
村正：
「這埴輪很厲害啊！」
術傻：
「很出色的埴輪呢…」
摩根：
「你能製作可愛的埴輪，而不是像這樣的東西嗎？」
埴輪Nobu：
「……」
https://i.imgur.com/hvpvICj.jpg
旁白：
「請參考動森的埴輪。」
艾蕾：
「埴輪跳起舞來了！？」
艾蕾：
「這是怎樣的構造呢？是魔術嗎？」
艾蕾：
「跟埴輪Nobu是一樣的東西嗎？」
艾蕾：
（有點高興起來了）
2.一開始就粉碎玻璃鞋的道滿
繪師もやし的Twitter：
https://twitter.com/momoyashi_321
https://i.imgur.com/F1veH7m.jpg
魔術禮裝・萬聖皇室。
立香：
「能剛好穿上這支玻璃鞋的人，就是我的命運之人。」
立香：
「由誰先開始都沒關係，請試試看吧。」
道滿：
「那就由貧僧先開始吧……哎呀，穿不下啊。」
（玻璃鞋被踩碎的聲音）
立香：
「啊——！」
備註，請不要赤腳踩玻璃哦。
3.嗯嗯嗯嗯，急急如律令
https://i.imgur.com/WQmavVA.jpg
立香：
「道滿，你聽我說！好像唸『急急如律令』的話，就能使用魔法了！」
道滿：
「嗯嗯嗯嗯，不愧是My Master。」
道滿：
「明明只是貧弱的魔術迴路，卻能掌控陰陽道啊！
一定連晴明都會驚嘆不已吧！」
立香：
「那不是在誇我吧？」
立香：
「啊，總之，道滿也試試看吧！來吧，這是魔杖！還有帽子(？)哦。」
道滿：
「嗯嗯嗯，貧僧明白了，你不用那麼急…」
道滿：
「反了！戴反了喔，御主！」
道滿：
「哈，真是的…那麼…嗯嗯嗯嗯，急急如律令。」
立香：
（充滿期待）
被施法的對象：
「GUCHA！BAKI！」
立香：
「……」
4.變小的御主邀黑貞一起散步
繪師幸永的Twitter：
https://twitter.com/yukinaga46
https://i.imgur.com/o9yy7KL.jpg
立香：
「那個」
立香：
「你要和我一起散步嗎？」
https://i.imgur.com/ynEozY4.jpg
黑貞：
「哎呀，很帥氣不是嗎？好哦，我們走吧。」
立香：
「！」
5.萬聖皇室禮裝的御主與瑪修
繪師リョウスケ的Twitter：
https://twitter.com/cln0621uan1
https://i.imgur.com/M9P2Bsi.jpg
立香：
「請把手給我，小姐（Lady）。」
瑪修：
「♥」
https://i.imgur.com/iWhsYrn.jpg
立香：
「…我是～開玩笑的啦！」
立香：
「我只是想說說看而已…誒」
立香：
「瑪修！？」
6.術傻與奧伯龍看到南瓜頭御主的反應
繪師コピ希(こぴき)的Twitter：
https://twitter.com/copiki_017
https://i.imgur.com/jwVbP4e.jpg
伊莉莎白(灰姑娘)：
「不好了～♪」
伊莉莎白(灰姑娘)：
「小鹿～變成這樣子了～♪」
立香：
「別讓我掉下來哦～」
奧伯龍：
「哈哈哈，居然是南瓜頭…w，你真的是有夠蠢的www」
立香：
「可以多擔心我一點嗎！？」
術傻：
「奧伯龍，你那樣笑，對御主太失禮了…噗呵！」
立香：
「連阿爾托莉亞也這樣！？」
立香：
「你們兩個很過份耶！」
術傻 & 奧伯龍：
「啊哈哈哈哈哈哈哈！」
奧伯龍：
「笑到肚子好痛www…哈。」
奧伯龍：
「那麼，是誰做的？我要宰了他…」
立香：
「咦…」
伊莉莎白(灰姑娘)：
「突然一臉嚴肅的表情，真可怕～♪」
7.那就是恰赫季斯金字塔姬路城……
繪師ﾅｿﾄｿﾞ的Twitter：
https://twitter.com/y0cqj
https://i.imgur.com/COlicXa.jpg
村正 & 殺狐 & 道滿：
「那……是什麼啊？」
村正：
「不是那樣吧…」
殺狐：
「惡趣味過頭了吧？也只有爛到骨子裡的惡趣味壯漢，
才會喜歡那種個性的大雜燴產物吧。」
村正：
「是啊…」
道滿：
「嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯！？貧僧可沒有惡趣味到那種程度喔，母狐狸！
村正閣下也請不要發出贊同的聲音。」
清少納言：
「咦！」
https://i.imgur.com/a4pLhX8.jpg
清少納言：
「曼波醬不是喜歡那種感覺嗎？」
道滿：
「不是喔，清少納言閣下，貧僧沒有那種興趣…」
清少納言：
「那麼，你在平安京自稱『羅剎王 骷髏烏帽子 蘆屋道滿』，不是興趣嗎！？」
清少納言：
「夏日活動的那個～想說沒辦法，我醬才沒有說出口！
老實說，曼波醬的興趣很糟糕吧！」
※夏日活動的那個，指量產型哥倫布。
清少納言：
「實際上是怎樣呢！羅剎王 骷髏烏帽子 蘆屋道滿。」
道滿：
「清少納言閣下！」
摩根：
「那個有那個的優點…」
妖崔：
「咦！」
★妖崔該怎麼辦呢——！？
8.灰姑娘伊莉醬對哈貝喵的語音很不妙
繪師さなぎ的Twitter：
https://twitter.com/seihaigurgur
https://i.imgur.com/7EcmMhv.jpg
伊莉莎白(灰姑娘)：
「哈～～～～貝～～～～喵～～～～♥♥」
伊莉莎白(灰姑娘)：
「一點也不可怕哦～～♥」
哈貝喵：
「……」
伊莉莎白(灰姑娘)：
「不～怕，不～怕～哦～～♥所以請過來～我這邊吧～～♥♥」
哈貝喵：
「啊！」
伊莉莎白(灰姑娘)：
「嘖，被她逃走了呢！我遲早絕對會抓到你，把你關在鳥籠裡，
讓你當我的專屬裁縫師…！」
立香：
「摩根大人，請你冷靜下來！！那個童話龍娘，我們會好好說她的。」
摩根：
「我應該說過，不要用摩根大人，要用你母國惹人憐愛與體貼的稱呼吧？」
立香：
「啊，丈夫大人，請息怒啊！！」
9.一切結束後，所有的功績被世界無視、擅自辭去「主角」的藤丸，
感到憤怒的奧伯龍，決定去迎接她。
繪師夏目げんり的Twitter：
https://twitter.com/0550gerichan
https://i.imgur.com/jsoHfFR.jpg
男大學生：
「你是歷史系一年級的藤丸同學吧？」
立香：
「咦？」
立香：
「是的。」
男大學生：
「太好了，我是古典演劇社團的成員，下一場的舞台，突然有一個人缺席…」
男大學生：
「我問了朋友，說藤丸同學應該適任吧！」
立香：
「咦…不…」
立香：
「但、但是，我是初學者哦…」
男大學生：
「沒問題的，我們社團的大家都是初學者！雖說是莎士比亞的演劇，
但也不是那種台詞很多的角色！」
立香：
「…莎士…不，…我對於演劇…」
奧伯龍：
「演劇很棒喔，可以讓平凡的你，變得特別。」
奧伯龍：
「不？是反過來。」
https://i.imgur.com/K1LR0z2.jpg
奧伯龍：
「可以讓非凡的你，偽裝成凡人。」
奧伯龍：
「真的是太棒了，不是嗎？」
立香：
「唔！奧…」
奧伯龍：
「好久不見了，御主。不，你現在是一年級生的『藤丸同學』嗎？」
奧伯龍：
「是能讓『你的故事（一切）』彷彿消失的美好角色呢～」
奧伯龍：
「但『知道一切的我』，是絕對無法原諒那種幸福的。」
End
感謝有耐心看完的板友們。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.124.171 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1636893804.A.F96.html
推 psp123456e: 摩根其實蠻有搞笑天賦的XD 11/14 20:52
推 okstephen1: 我婆艾蕾口愛 11/14 20:55
推 showwhat2: 推、推！ 11/14 20:55
推 LeafLu: 推~ 11/14 20:57
推 cph1721: 感恩翻譯 11/14 21:03
推 silvermoon: 丈夫大人笑死，還有，艾蕾還是<3 11/14 21:04
推 darkmyself: 先推後看 11/14 21:05
推 eret: 感謝翻譯 11/14 21:12
推 s950260: 立香好帥喔 11/14 21:13
推 sanae91206: 道滿可愛 11/14 21:15
推 jack1139: 感謝翻譯 11/14 21:26
推 PAPABEAR: コピ希還有落井下石跟算帳篇 11/14 21:27
推 wu5834: G8道滿 自己穿不下玻璃鞋直接踩爆 不給別人機會 11/14 22:26
推 Tommy92C: 黑貞好香 11/14 22:43
推 uiue: 推 11/14 22:59
推 st02068550: 有摩根老婆就是讚 11/15 00:02
推 cnter: 道滿可愛，奧伯龍帥(。‧ω‧。)ノ♡ 11/15 00:14
推 lyliatw: 感謝遠野大，道滿好草奧伯龍好香 11/15 00:17
推 orca1912: 感謝翻譯 艾蕾可愛 11/15 01:32
推 HalfWorld: 丈夫大人... 11/15 09:59
推 qn123456: 埴輪職人太可愛 11/15 11:53
推 RAPPIRANGAI: 有種餓叫艾蕾覺得你餓 11/15 12:16
推 priiti: 萬聖節的御主禮裝好好看！ 11/15 18:00
推 artist5566: 萬聖禮裝好尊 11/16 08:19
