[翻譯] 道滿、光暗兔、摩根與情人節相關漫畫

[RAFEEL (遠野)]

※藤丸立香，以下簡稱立香；光之高揚斯卡婭，以下簡稱光兔；
  暗之高揚斯卡婭，以下簡稱暗兔；Meltryllis，以下簡稱莉莉絲；
  妖精騎士崔斯坦，以下簡稱妖崔；妖精騎士蘭斯洛特，以下簡稱妖蘭。


1.搭檔戒指

繪師もやし的Twitter：

https://twitter.com/momoyashi_321

https://i.imgur.com/kMbBgRo.jpg

光兔：
「！」

立香：
「辦不到！絕對辦不到的！進不去的啦！
  道滿也快住手吧？」

道滿：
「不，進得去的！…御主該不會是在玩弄貧僧吧？」

立香：
「不是那樣的…但是…」

道滿：
「都已經到這個地步了，貧僧不會讓給別人的，立香！」

光兔：
（拿出槍，拉槍機）

立香：
「尺寸不合的話，去請人重做吧！」

道滿：
「不要，貧僧現在就想戴上，對迦勒底的從者們炫耀一番。」

立香：
「如果那樣做的話，（道滿）會死掉的啦！」

光兔：
「……」


2.管理御主行程的闇兔

https://i.imgur.com/e5w3lmd.jpg

暗兔：
「御主，關於今天的行程，早餐後，與圓桌的各位大人進行模擬戰鬥訓練，
  午餐後，與小孩子從者的諸位大人玩扮家家酒。」

暗兔：
「之後，包含休息時間在內，去試吃EMIYA大人的新作甜點，晚上的話，
  要去摩根陛下與哈貝特洛特大人的電影欣賞會—」

立香：
「等等、等一下啦！？我的行程怎麼會這麼滿！？」

暗兔：
「嗯……大概有著人類平均壽命那麼多的行程吧。」

立香：
「不知不覺中，我一輩子的行程都被安排好了嗎？」

暗兔：
「關於御主死後的行程，目前已經有超過10件以上的預約了。」

立香：
「死後的行程，是什麼啊？」

暗兔的記事本：

（跟埃列什基伽勒大人去冥界約會。）

（跟尼托克里絲大人舉行茶會。）

（去紅閻魔大人的閻魔亭幫忙。）

（奧伯龍大人的奈落觀光導覽。）

暗兔：
「啊，還有……道滿大人預約了死後的地獄巡迴之旅，但是……」

暗兔：
「那個我已經自行決定不處理了♥」

立香：
「你是打算全部行程都參加嗎……」


3.個人空間有兩位從者的話，很熱鬧呢！

繪師ﾅｿﾄｿﾞ的Twitter：

https://twitter.com/y0cqj

https://i.imgur.com/rmo7woo.jpg

（闇兔的尾巴，打到C狐的臉）

闇兔：
「哎呀，恕我失禮了，玉藻前大人♥」


https://i.imgur.com/K0ekLpY.jpg

（光兔的槍，戳到C狐的臉）

光兔：
「哎呀，真是抱歉唷♥玉藻前大人。」


https://i.imgur.com/pbZ4e0D.jpg

C狐：
（拿起鏡子，準備砸向光兔與闇兔）


4.情人節過後的莉莉絲

繪師まろやかギター的Twitter：

https://twitter.com/Maroyaka_melty

https://i.imgur.com/2zXoXxn.jpg

莉莉絲：
「情人節活動，結束了呢～…」

莉莉絲：
「不三不四的人慌慌張張的，真是難看呢。」


https://i.imgur.com/VVtofQy.jpg

莉莉絲：
「對吧？立香。」

立香：
（冒汗）

莉莉絲：
「雖然你出軌了很多次呢。」

立香：
（發抖）

莉莉絲：
「你做好覺悟了吧…？」


https://i.imgur.com/JCw2YAP.jpg

立香：
「喔啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！」


5.戴上眼鏡…戴上…

繪師辛口ムース的Twitter：

https://twitter.com/k_muusu

https://i.imgur.com/w1TKMwN.jpg

立香：
「聽說這是能看到不可見之物的眼鏡哦！」

以藏：
「這樣啊—」

立香：
「能看到什麼東西呢？」

立香：
「誒？（看到了泳裝BB身上的奈亞拉托提普）」

以藏：
「御主也看得到那個嗎？」


6.御主與收到戒指的伯爵

繪師PONZOOM的Twitter：

https://twitter.com/ponzoom_G

https://i.imgur.com/ufS0gxk.png

搭檔戒指。

立香（女）：
「我拿到戒指了！」

立香（女）：
「……感覺很有份量呢。」

立香（女）：
「說到份量，這跟你送給我的對杯不相上下呢～～～？
  那麼，請伸出左手吧♥」

巖窟王：
「喂……如果我說不要的話。」

立香（女）：
「誒———你不想要嗎？」

巖窟王：
「………」

立香（女）：
「你不說話，那就視為同意囉。」


https://i.imgur.com/OViNBzQ.png

巖窟王：
「至少讓我選擇要戴的手指吧……？」

立香（女）：
「照慣例，這要戴在左手的無名指上哦，你明明就很期待吧～～♥」

立香（女）：
「你平常配合度很高的說，偶爾會不坦率呢。
  不過，你這種地方，我也很喜歡哦。」

巖窟王：
「什麼？」

立香（女）：
「啊，戒指剛剛好呢，很不錯哦。」


https://i.imgur.com/ieBrwZi.png

立香（女）：
「請把這當成我好好珍惜吧♥在我說好之前，都不可以拿下來哦？」

巖窟王：
「………」


https://i.imgur.com/3vd5DiS.png

立香（女）：
「如果戒指被看到的話，你會被大家開玩笑的，戴手套藏起來吧。」

巖窟王：
「…隨便你吧…」

立香（男） & 梅林 & 黑貞 & 傑克：
「………」

梅林：
「…伯爵，你從My lord(♀)那收到戒指了吧…？」

立香（男）：
「你稍微脫下手套吧。」

巖窟王：
「沒有喔？呵呵呵，你們說什麼我不知道，呵呵呵。」

黑貞：
「傑克，你看，那是被比自己小的女人侵蝕的男人的表情哦。」

傑克：
「叔叔是喜歡被牽著鼻子走的人嗎？」

巖窟王：
「喂，那邊快住手啊。」


7.丈夫的威嚴

繪師uehara的Twitter：

https://twitter.com/uehara_inco

https://i.imgur.com/G7VIW75.jpg

摩根：
（最近我被『這個地方(迦勒底)』的氣氛過度影響了，必須對我的妻子，
  展現丈夫的威嚴才行。）

摩根：
「我的妻子啊，我要進來了。」

立香：
「啊！摩根陛下，我們剛收到哈貝喵製作的同款帽子哦。」

哈貝喵：
「喔！摩根，你也想要嗎～？」

妖崔：
「不要讓我戴這種俗氣的東西啦！」

摩根：
（太尊了。）

哈貝喵：
「誒！摩根，你怎麼了嗎！？你沒事吧！？」

（摩根受到999,999,999的特攻傷害）


8.收到搭檔戒指的摩根

繪師シマヅ的Twitter：

https://twitter.com/cimazu2

https://i.imgur.com/LStztm9.jpg

摩根：
（看著左手無名指的戒指）

立香：
（害羞）

摩根：
（接吻聲）

摩根：
「我決定把今天訂為摩根GD子之日！」

摩根GD子之民：
「哇啊啊啊啊啊～」

妖崔：
「你振作一點啊，臭嘍囉御主！（臉紅）」

立香：
（真溫柔呢。）


9.參加白色情人節活動的妖精圓桌們

繪師わいら的Twitter：

https://twitter.com/kondosatoru

https://i.imgur.com/nX6OEvZ.jpg

摩根：
「聽說我們要去的下一個活動，那裡流行戴眼鏡。」

妖崔：
「那只是嘍囉們無謂的掙扎吧？」

摩根：
「是啊，我們不需要那種東西。」

妖高：
「是、是啊……是這樣呢……」

哈貝喵：
「喂～摩根。」

哈貝喵：
「跟我一起戴眼鏡，戴上眼鏡吧！」

哈貝喵：
「我們走吧！」


10.妖精騎士蘭斯洛特02

繪師西巳しん的Twitter：

https://twitter.com/mbmnk

https://i.imgur.com/QQEfXO1.jpg

立香的獨白：
「我最近很困擾。」

立香的獨白：
「我們正在調查某個微小特異點。」

立香：
「哈啊～嚐到苦頭了。」

妖蘭：
「風雨很大呢…御主，你沒事吧？」

妖蘭：
「那麼，御主，你接下來打算做什麼呢？休息？休憩？睡覺？」

立香：
「你很想休息嗎？怎麼了呢？」

妖蘭：
「這種等級的暴風，我不能讓御主曝露在危險中。」

妖蘭：
「好，我們就在這裡休息吧。」

立香：
「誒…嗯，是這樣呢。」

立香：
（啊，這個模式是…）

妖蘭：
（盯著立香看）

立香：
「來吧，過來吧，你想要抱抱對吧？」

立香：
（看～吧。）



https://i.imgur.com/asSFRIJ.jpg

妖蘭：
「呵呵♥御主怎麼了嗎？你主動尋求我♥我好高興♥」

立香：
「不，我以為這是你平常的模式…」

立香：
（唔哇，好厲害。）

立香：
（她帶著一股嬰兒般的香味呢。）

妖蘭：
「啊…不過，先到此為止吧。」

立香：
「哎呀？已經可以了嗎？」

妖蘭：
「因為還在調查特異點的途中。」

妖蘭：
「這裡也不能說是完全的安全，我稍微去看一下外面的情況。」

立香：
「誒！？」

立香：
「那我也一起去吧…外面很危險…」

妖蘭：
「不，御主請待在這裡。」

妖蘭：
「要帶你去的話，這個暴風雨太危險了，而且我的機動力會下降。」

立香：
「不…但是。」

妖蘭：
「…御主信不過我嗎？」

立香：
「嗯～」

立香：
「雖然我相信與信任你，不是那樣…那個。」


https://i.imgur.com/kPkYzQu.jpg

立香：
「應該說，我只是擅自擔心你而已…」

立香：
「哎呀？這樣算是不相信你嗎？嗯…」

妖蘭：
「你很擔心我呢，謝謝你，御主。」

妖蘭：
（摸著立香的頭）

妖蘭：
「但是，你不用擔心哦？」

妖蘭：
「我可是最強的，你就做個好孩子等我回來吧♥」

立香：
「啊♥」


https://i.imgur.com/DjdU6GO.jpg

立香的獨白：
「我最近真的很困擾。」

妖崔：
「喂…我說你啊。」

妖崔：
「那種事情，可以等我不在時再做嗎？」

立香：
「我要墜落（愛河）了…」

妖崔：← 一直都在旁邊。
「你墜落（地獄）吧。」

妖崔：
「你已經墜落到不能再墜落的地步了，快點承認吧。」

立香：
「我辦不到。」

立香：
「那樣太對不起瑪修了！！你以為至今為止，我騷擾了她多少次啊！」

妖高：← 一直都在旁邊。
（我想回去了。）

妖崔：
「誒…你真的很噁心呢，不要靠近我好嗎？很臭耶。」

立香：
「沒辦法吧！！她那麼可愛…喂，你說我臭，太過分了吧？」

立香的獨白：
「我因為（自稱）戀人的王子大人的舉動，而困擾著。」

妖崔：
「大家也真是的，這種傢伙到底是哪裡好啊…
  我得保護好母親大人才行…」


End


感謝有耐心看完的板友們。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.170.196 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1647118358.A.FCB.html
推 leffyiscome: 哇啊啊啊啊啊啊～～
推 darkmyself: 第二名
推 silvermoon: 感謝翻譯，摩根跟哈貝喵那篇好甜
推 hitface: 前五！
推 sanae91206: 阿滿可愛
推 LeafLu: 哈貝可愛
推 st9151231: 哈貝圓眼鏡太可愛了
推 ppc233699: 所以我說你們這些狂職（摩根）怎麼血都這麼薄啊.......
→ ppc233699: .幹 太尊了！
推 Sessyoin: 好耶
推 wu5834: 推推
推 Lux11: 玉藻和兔子們真可愛
推 orca1912: 推
推 cph1721: 感恩翻譯
推 PAPABEAR: 推翻譯
推 Luftwaffe: 感謝翻譯
推 uiue: 推
推 psp123456e: 摩根還是一樣可愛
推 Senkanohana: 翻譯推推
推 eret: 尊
→ eret: 感謝翻譯
推 cnter: 被套牢的伯爵有夠可愛(。‧ω‧。)ノ♡
推 HalfWorld: 你不尊重狐XD
推 robber1323: 感謝翻譯
推 olderring: 啊 是說第一個那邊應該是拉槍機不是扣扳機吧
→ RAFEEL: 謝謝olderring板友的提醒，已修改內文，感謝。
※ 編輯: RAFEEL (36.224.228.11 臺灣), 08/07/2024 20:33:25