[翻譯] 黑貞、奧伯龍、摩根與其他從者相關漫畫

[RAFEEL (遠野)]

※藤丸立香，以下簡稱立香；阿爾托莉亞・Caster，以下簡稱術傻；
  貞德Alter，以下簡稱黑貞；君士坦丁十一世，以下簡稱君十一；
  妖精騎士高文，以下簡稱妖高。


1.御主被當成人質的話，會毫不猶豫地出賣迦勒底的道滿

繪師もやし的Twitter：

https://twitter.com/momoyashi_321

https://i.imgur.com/2GwmP0U.jpg

石田三成：
「不準動！如果想保住迦勒底御主性命的話……」

道滿：
「嗯嗯嗯嗯，貧僧明白了！」

道滿：
「用迦勒底的情報與貧僧以外的同行者當成祭品，作為交換條件。」

立香：
「道滿。」

道滿：
「把御主還給貧僧吧！」

石田三成：
「誒？啊，好啊……」

立香：
「道滿！」


2.第二代女王壹與醬和埃爾梅羅二世

繪師菊野郎的Twitter：

https://twitter.com/kikuyarou

https://i.imgur.com/OYzsQr7.jpg

壹與：
「身為第二代很辛苦！沒有才能很辛苦！」

壹與：
「因為上一代是天才，所以更辛苦了——！」

※上一代，指第一代女王卑彌呼。


埃爾梅羅二世：
「這我很能體會——！！」

伊斯坎達爾：
「好乖好乖。」


3.千利休對抹茶拿鐵與各種茶的反應

繪師吉田カツミ的Twitter：

https://twitter.com/_futa/media

https://i.imgur.com/IWEfGc7.jpg

千利休：
「要我泡可樂茶！？」

千利休：
「要我泡麥粥茶！？」

麥粥茶：
「變成豬吧♥」

千利休：
「菜脯茶！？」

千利休：
「哈艮茶！？」

※哈艮茶(ハーゲンティー)，哈艮地(ハーゲンティ)的諧音，為所羅門王72柱魔神
  中排第48位的魔神，最早登場於美狄亞Lily的幕間物語。


總結。

千利休：
「……啊，是的，雖然泡抹茶拿鐵是讓步，但比泡其他的茶好。」

千利休：
「利休，Give up。」


4.「2022夏季的梅芙斯卡蒂」

繪師サテー的Twitter：

https://twitter.com/syatey_12

https://i.imgur.com/8VgtemH.jpg

泳裝斯卡蒂：
「梅芙。」

泳裝斯卡蒂：
「我也」

泳裝斯卡蒂：
「變成泳裝從者了。」

泳裝斯卡蒂：
「你覺得如何呢？」

泳裝斯卡蒂：
「我的髮型也跟你一樣哦。」

泳裝斯卡蒂：
「不過」

泳裝斯卡蒂：
「靈基再臨的話，會變成別的髮型。」

泳裝斯卡蒂：
「梅芙？」


https://i.imgur.com/NWf0iNH.jpg

泳裝斯卡蒂：
「你怎麼了嗎？」

泳裝斯卡蒂：
「你為什麼愣住不說話，變得像冰雕一樣呢？」

泳裝斯卡蒂：
「沒有反應……」

泳裝斯卡蒂：
「你不喜歡我的冰棒嗎？」

泳裝斯卡蒂：
「誒，是我穿泳裝不好嗎？」

泳裝斯卡蒂：
「梅芙？」

泳裝梅芙：
「……」


5.巴格斯特、齋藤一和御主

繪師しばのこ的Twitter：

https://twitter.com/cibamatoxins

https://i.imgur.com/9nP5l58.jpg

妖高騎著北極熊，在著地時濺起了大量雪花。

妖高：
「啊唔。」

齋藤：
「唔喔！？」

妖高：
「啊，御主，對不起！」

妖高：
「都是因為我的疏忽，我實在太失禮了……」

齋藤 & 立香：
（好大。）


https://i.imgur.com/SbvqP7I.jpg

妖高：
「你沒有受傷吧？」

妖高幫立香拍掉頭上的雪。

齋藤：
「我呢？」

立香：
「……巴格斯特。」

妖高：
「是、是的。」

立香：
「……你的泳裝也是一百億分哦。」

妖高：
（臉紅心跳）

妖高：
「誒……♥」

土方 & 高文：
「嗯。」

齋藤：
「我可以吐槽嗎？？尤其是後面那兩位。」


https://i.imgur.com/dJQ9Pv0.jpg

妖高：
「哈！不！」

妖高：
「這次我也是有備而來！」

妖高：
「請御主收下這個！」

妖高把袋子塞到立香臉上。

齋藤：
「御主醬！！」

妖高：
「請御主換上這個吧……一定很適合你的。」

立香：
「……嗯，我知道了。」

齋藤：
「呼，好在平安無事……」

待機中。


https://i.imgur.com/63p3BVP.jpg

立香：
「那、那個，巴格斯特，這是……唔。」

立香：
「能跟你湊成一對很高興，但我的肌肉量不夠，真令人害羞呢……」

妖高：
「好可愛（看起來很好吃）。」

齋藤：
「好可愛（很色）。」


https://i.imgur.com/TjkMlD2.jpg

妖高 & 齋藤：
「一百億分！！」

土方 & 高文：
「79分。」

妖高：
「啥？」

立香：
「79分……（很高興）」

齋藤：
（拔刀出鞘聲）

土方：
「東西是不錯啦。（倒酒聲）」

高文：
「是啊，年輕又可愛。（倒酒聲）」

高文：
「哎呀。」


https://i.imgur.com/whVqSVC.jpg

土方 & 高文：
「只是，胸部的質量不夠啊。」

※醉漢1 & 醉漢2。


妖高 & 齋藤：
（火大）

妖高：
「捕食日輪之角（Blackdog Galatine）！」

齋藤一：
「無型故無形，流動故無限。——因此吾劍，無敵！」

立香：
「啊——等等！！」

（寶具的炸裂聲）


6.貞德Alter與君士坦丁十一世

繪師キタダ的Twitter：

https://twitter.com/kitada4423

https://i.imgur.com/EvBNAZm.jpg

黑貞：
「真是的……這樣下去，情況只會越來越糟。」

黑貞：
「御主（那傢伙）呢！？」

君十一：
「我正抱著御主！她因為剛才的衝擊而暈過去了！」

黑貞：
「哼，比讓她慢慢跑好呢……！」

黑貞：
「大範圍的攻擊要來了……」

君十一：
「御主就拜託你了。」

黑貞：
「啥？你要做什麼……」


https://i.imgur.com/YBYMJBB.jpg

君十一：
「主啊。」

君十一發動了寶具。


https://i.imgur.com/3xAz775.jpg

黑貞：
（是目標集中！）

黑貞：
（不對，並不是只有那樣，還有什麼其他的效果……）

黑貞：
（以祝福來說，過於傲慢了。）

黑貞：
（以詛咒而言，太真心了。）

黑貞：
（乾脆稱之為執著吧？那不太正常。）

黑貞：
（他明明可以把那魔力，用在自己的生存上……）

黑貞：
「真是的……把自己追求的特權，託付給別人，是要我怎麼做呢。」

黑貞：
「話說，這個感覺該不會是……」


https://i.imgur.com/Jr7DHWa.jpg

黑貞：
「這筆債，可沒那麼容易償還。」

黑貞：
「那個裝模作樣的皇帝！」

黑貞：
「回去之後，我要燒了他……」

黑貞：
「唔啊啊，真是的——……」


https://i.imgur.com/eKlpe5P.jpg

黑貞：
「我最討厭英雄了！！」


https://i.imgur.com/IB1soh0.jpg

黑貞：
（燒了他。）

黑貞：
（我要燒了他。）

職員：
「好可怕。」

（醫務室的開門聲）

君十一：
「哎呀，貞德Alter閣下。」

美狄亞：
「右眼的治療結束了。」

君十一：
「抱歉讓你見笑了。」

君十一：
「雖然是影子，但遭到嚴重破壞的話，似乎會變成這樣。」

黑貞：
「哈！那是與你的行為相匹配的外表呢。」


https://i.imgur.com/Hr6Bo97.jpg

君十一：
「是啊！在那之後，全都是托你的福，謝謝你！」

黑貞：
「唔。」

黑貞：
（真是的，因為這樣，我才討厭聖屬性的傢伙，不知道別人在諷刺他。）

黑貞：
「關於輔助方面，我要向你道謝。不過，以你那種戰鬥方式，將來身體撐得下去嗎？」

君十一：
「如果只有我一個人的話很難吧，但這裡有很多人，我沒有打算魯莽行事。」

黑貞：
「即使如此，你那個亮晶晶，也要慎選對象啊……」

立香：
「你們兩個都在這裡啊。」


https://i.imgur.com/GVWQl7D.jpg

立香：
「今天很抱歉，我沒有幫上忙……」

君十一：
「御主！你的傷勢還好吧？」

立香：
「托你的福，我只有受到輕傷……」

黑貞：
「你不用那麼介意啦。」

立香：
「不，我用完令咒，還暈了過去，真是太糟了……」

立香：
「多虧了你們，我才能平安回來。」

君十一：
「不，我也是力有未逮，是Alter閣下的力量所致。」

立香：
「很抱歉總是依賴你，Alter，謝謝你哦。」

君十一：
「我看了紀錄，那場單挑奮戰太精采了。能看穿要害，不愧是她。」

立香：
「在我以為不行了的時候，Alter她……」

黑貞：
「真是的——吵死了！！」

黑貞：
「依賴我的話，不要隨便倒下，不要隨便死掉啊！笨蛋！！」

君十一：
「嗯。」

立香：
「好的……」

美狄亞：
「你們幾個，該休息了吧……？」


7.麻糬瑪修3

繪師夏目げんり的Twitter：

https://twitter.com/0550gerichan

https://i.imgur.com/JardDEJ.jpg

瑪修：
「不管你有多愛前輩！」

瑪修：
「我是絕對不會輸給你的！」


https://i.imgur.com/b0Xb3c6.jpg

立香：
「好，上個月我們也很努力，來拍照吧！露出笑容吧！」

立香：
「拍起來要美美的哦！我要向大家炫耀一下！」

瑪修：
「前輩，我明白了！身為第一從者，我會拼命地炒熱氣氛的！」

奧伯龍：
「……麻煩死了……快點拍啦……」

立香：
「要拍囉～好，茄——」

立香：
「——子……」

立香：
「誒？……」


https://i.imgur.com/ha3xX37.jpg

瑪修：
（吃掉前輩存的石頭，用物理的方式，阻止對手出現。）

瑪修：
（就連自己都覺得邪惡……可是罪惡的味道，讓人欲罷不能……）

立香：
「終～於找到你了♥第一從者醬♥♥」

瑪修：
「！」

立香：
「來吧，用自己的血來贖罪吧♥」

瑪修：
「咪～咪～咪～……」

立香：
「結束後，我們一起吃布丁吧♥」

瑪修被吊在召喚陣上，當成聖晶石。

立香：
「好耶！是5星祭典哦～♥加油加油！」

瑪修：
「咪～～～～！！！」


https://i.imgur.com/jr2kvjL.jpg

瑪修：
「打擾了！用匿名在迦勒底板開立『毀謗中傷立香』討論串的人……」

瑪修：
「奧伯公先生，是你吧……」

立香：
「誒……那是什麼……」

瑪修：
「啊……」

立香：
「我那麼有名嗎！？已經達到那種程度了嗎！？」

奧伯龍：
「你那種正面思考，是怎麼回事？」

立香：
「哈啊～！有意見的話，就直說吧！雖然我不會改的！」

奧伯龍：
「這傢伙很煩……」

立香：
「我看看哦，『立香最近老是對新來的從者，嘿嘿地傻笑，真噁心。
  掉進奈洛的臭蟲子留。』～這樣啊……」

立香：
「你是在嫉妒嗎……」

奧伯龍：
「不是！你別得意忘形了，你這個笨蛋！傻瓜！大致上都是因為你！
  ……我只是寫出大家的心聲！」

瑪修：
「……（火大）」

瑪修：
「唔哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」

瑪修：
「你竟然跟前輩卿卿我我！決鬥吧！！」

（瑪修把手套丟在地上的聲音）

奧伯龍：
「我沒有！你不要趁機找碴啊！」


https://i.imgur.com/AavyT7a.jpg

瑪修：
「騙子！前輩之前也說過『我只抽這次而已』！」

瑪修：
「如果前輩不想石頭被吃掉的話，現在立刻說『比起任何人，我最喜歡瑪修了♥』，
  要說很多次哦！」


8.樂園妖精姐妹

繪師そもり的Twitter：

https://twitter.com/f_204nocontent

https://i.imgur.com/l5xkvb6.jpg

立香：
「阿爾托莉亞！！」

敵人朝術傻發動攻擊。

術傻：
「糟了。」

摩根發動魔術，擋下了攻擊。

術傻：
「！」

術傻：
「謝、謝謝你。」

摩根：
「……你不需要道謝，這種程度，對使用魔術之人而言，沒有什麼特別的。」

術傻：←使用魔術之人
「……」


https://i.imgur.com/HHQVKhX.jpg

術傻：
「真是的————什麼意思啦，那傢伙，她是什麼意思啦！？」

術傻：
（氣噗噗）

立香：
「這個嘛，因為陛下有點特別……」

立香：
「好乖好乖。」

術傻：
「我就是知道才生氣！真不甘心！」


https://i.imgur.com/zjpLa6T.jpg

摩根：
「……很好。」

摩根：
（是魔術呢，雖然令人可恨。）

彼此彼此。


https://i.imgur.com/6HjxloA.jpg

立香：
「如果你直接對阿爾托莉亞說，她會很高興的。」

摩根：
「我的妻子，你在說什麼呢。」

摩根：
「你知道她的老師是誰吧……？」

※術傻的老師，指奧伯龍。


立香：
「啊～～」


End


感謝有耐心看完的板友們。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.164.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1664112770.A.352.html
推 Sessyoin: 推捏
推 sakurajoker7: 麻糬馬修可愛 麻糬馬修務實
推 Necro927: 推推 嗚嗚嗚哇哇哇
推 LeafLu: 梅芙OAO
推 naideath: 推
※ 編輯: RAFEEL (61.230.164.1 臺灣), 09/25/2022 21:45:25
推 Luftwaffe: 推
推 silvermoon: 壹與和二世哈哈哈，感謝分享
推 sanae91206: 阿滿可愛(′・ω・)σ
推 PAPABEAR: 推
推 darkmyself:   推
推 Senkanohana: 這期漫畫翻譯紫美有出場 ヽ( ﾟ∀ ﾟ )ﾉ
推 sa528916: 推 感謝翻譯
推 chuegou: 翻譯感謝
推 apple123773: 還真的是質量不夠啊xdd
推 leffyiscome: 術傻超可愛
推 psp123456e: 最後一篇讚
推 eva527: 推
推 robber1323: 感謝翻譯
推 uiue: 推
推 wayneshih: 好看
推 dindin61429: 感謝翻譯，壹與和二世可愛，但是壹與的人物資料好像
→ dindin61429: 有寫到其實很有才能，連卑彌乎都很驚訝，只是很忌諱
→ dindin61429: 自己的能力所以沒有充分發揮過
推 priiti: 可惡為什麼各種百合都好香