[文化] 打馬競那一天，場上選手都在說什麼?

[Serphi (Serphi)]

閱讀本文需搭配影片(文內有不雅文字請見諒):

https://www.youtube.com/watch?v=sPqEO9qDGUM


Canal+在比賽過後都會有這種小影片來報導一些場上內幕，非常推薦! (只是要懂西文)

上周踢馬競，場上選手的對話特別funny，因此特別翻譯給各位版友看 (請先看影片)

對話翻譯如下:


0:25 (Godin對Gabi): Gabi! 一個對上三個還讓他們接到球，靠近一些!

1:06 (Suarez對Neymar): Ney! 再來再來!

1:22 (Messi手臂碰球，Godin對邊路裁判): 欸! 看著我王八蛋，那是手球。

1:28 (Simeone對Messi): 你知道這是手球的。

1:40 (Rakitic禁區被弄倒 Godin對他說):這就是足球啦(嘲諷!)，這就是足球不是在玩牌

1:53 (Messi造成對方點球,Gamez對B5): 沒錯他是有碰到球，但他先碰到我的。

2:03 (Josema踩倒Suarez,Suarez對他說): Josema，你媽的逼勒!
                              Josema: 你先推我的
                              Suarez: 我推你但我沒揍你，我只推你，你他媽的逼哩
                                      那個婊子把你生出來的。

2:27 (Godin撞倒Suarez，Neymar對他說): 欸你這婊子生的，放輕鬆點(結果馬上被推倒)




知道為什麼足球員都會用手把嘴巴遮住了吧XD







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.172.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FCBarcelona/M.1421810726.A.F98.html
推 babylonzoo: 有趣~推
推 cobp000: 推 場上不只足球踢的精彩 嘴上功夫也很精彩XDD
推 kuyar: 原來蘇牙也這麼兇!!
推 grassboy2: 這專區可以跪求原 po 每週連載嗎m(_ _)m 太有梗了XDD
推 maxmessi: 推!  好專業!!!
推 FCBBVB: 哇塞XD
推 jason791227: 蘇牙應該很想說：我沒咬你就不錯了
推 vovos118: XDDDDD
推 Gancash: 太好玩了，推推~
推 toolin: 蘇牙再咬，被禁一年都有可能
推 Rainbowdays: 跪求大大連載+1XDD
推 xiue: 嗜血buff封印中
推 iori02009: 大推!!!!跪求每周連載XDD
推 kevinche: 有翻譯太棒了哈推!
推 claire612: 推倒這篇XD
推 yu110052: XDDDD太有趣了
推 scumXsk2: 明天早上5:00還要再對決一次XDD
推 bbeav: 好好看喔，推～～
推 Ricrollp: 垃圾話滿天飛超有趣的
推 zack860420: 求連載
推 fantasyeagle: 有趣耶 XDDDD
推 rukisha: 求連載+1
推 chris590: XDDDDD滿好笑的D
推 lowc: 求連載!!!!XDDD
推 davy50707: 明早五點再一次
推 selinaevo: 好有趣XDDD!!
推 Dext: 原來足球員也會垃圾話 好有趣
推 huleledog: 跪求連載
推 ronnyfrc22: 跪求連載+1
推 duncan1227: 有笑有推^_^
推 a23822343: 超好笑哈哈哈
推 omikunn: 希望有連載XDDD
推 claire612: 報告S大 有最新影片了喔 "El D燰 Despu廥 (26/01/2015)
→ claire612: 雖然聽不懂 但看起來頗有趣 跪求翻譯
→ claire612: http://youtu.be/VmjvtPB_Ctw