推 t0126x: 不知不覺Sutil也變老將了... 03/26 22:32
推 etduke: 樓上同感 03/27 01:45
推 elve7878: 不知不覺他也32了... 03/27 08:21
推 zkk889: 跟 ham vet 同期的車手 03/27 11:10
來源: F1官網
連結: http://ptt.cc/caxt
原文標題: Sutil joins Willaims as 2015 reserve driver
Williams have signed veteran racer Adrian Sutil as their reserve driver for
the 2015 FIA Formula One World Championship.
Williams將老將Adrian Sutil簽下成爲本季的後備車手。
Sutil has competed in all but one season since making his Grand Prix debut
with the Spyker F1 team in 2007, but lost his seat with Sauber at the end of
the 2014 campaign.
Sutil自從2007年在Spyker F1出道後參加了所有(除了2012)的賽季，不過在2014賽季後
失去了在Sauber的座位。
"I'm very proud to be a part of such a famous and great F1 team," he said.
"To work for Sir Frank Williams and his team means a lot to me. I would like
to thank everyone at Williams for their belief in my qualities and the
opportunity to work with such a successful and competitive outfit."
“我非常自豪能成爲這個知名和偉大的車隊的一員，”Sutil說。“可以和Frank Williams
爵士和他的車隊工作對我來説意義重大。 我想感謝Williams車隊的每一個人對於我的信任
和一個能與一個成功且有競爭力的車隊工作。”
In his new role, Sutil will prioritise spending time in the Williams
simulator and on integrating himself into the team, to ensure he is ready to
step into the cockpit should the need arise at any point over the 2015
campaign.
在他的新任務，Sutil會專注於Williams的模擬器，還有與車隊的融合，以確保在有必要的
情況下可以踏入駕駛艙。
"I'm delighted to have Adrian join our stable of drivers for the 2015
season," founder and team principal Frank Williams said.
“我很高興Adrian (Sutil)能加入我們的車手陣容，”創辦人和車隊領隊Frank Williams
說。
"Adrian brings extensive racing experience, having competed 128 Formula One
races during his career. Having most recently raced during the 2014 season
also gives him excellent knowledge of the current generation of race car and
new Hybrid power units, which is invaluable for anyone needing to step into
the cockpit in 2015.
“Adrian有著廣泛的比賽經驗，在他的生涯中完成了128場F1賽事。在最近於2014賽季比賽
也給予他對於現在的賽車和動力單元有著豐厚的知識，這對於任何一位在2015賽季需要踏
入駕駛艙的車手是無價的。”
"The fight for a top constructors' championship position will be intense this
season, therefore we have selected a driver with recent race experience and
are confident that if the need arose, he would be a solid pair of hands to
race the FW37 and assist our 2015 campaign."
“本季的車隊冠軍賽的前面位置的爭鬥將會非常激烈，因此我們選擇了一個近年來有比賽
經驗的車手，以便能在又需要的時候能夠穩固的駕駛FW37和幫助我們的賽季。
Sutil's appointment follows Valtteri Bottas having to sit out the 2015
season-opener in Australia on medical advice. The Finn injured his back
during qualifying in Melbourne, but has been passed fit to compete in
Malaysia this weekend.
Sutil的任命是在Bottas在醫生建議下被迫旁觀本季在澳洲的開幕賽。芬蘭人在墨爾本的
排位賽時挫傷背部，不過已經通過體檢，能參加本周末在馬來西亞的比賽。
---------------------------------------
不過Sutil, Bottas已經被放行出賽了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.100.78.142
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1427378976.A.CFD.html
※ 編輯: Scent56 (118.100.78.142), 03/26/2015 22:12:21