→ corlos: 引擎還未成熟前，四顆要擋整年賽季，天方夜譚 07/28 11:56
→ Gekiranger: 所以搞不懂FIA那群老頭+白髮老怪腦袋在想啥 07/28 11:58
→ Gekiranger: 下次開賭盤賭看看麥拉拉跟紅牛誰會先被罰第二次好了XD 07/28 11:59
虎撲那邊也有同一篇的翻譯 不過那篇沒有翻到後半段
而且感覺原文語意上還沒有肯定說中平兄一定會受罰
原文來源：AutoSport
http://www.autosport.com/news/report.php/id/120132
圖文好讀版：
http://www.sportsv.net/articles/17373
在F1夏休結束重新開始比賽之後，Daniel Ricciardo站在遭受今年第二次引擎懲罰的界線
上．
由於RENAULT動力單元今年的問題，Ricciardo在奧地利站因為使用超過規定的四具引擎配
額而首次遭受發車位置的處罰．
然後在匈牙利站的自由練習期間他碰上了引擎問題，然後隨著比利時站和義大利站的到來
，紅牛期待某些形式的其他問題能夠趕快發生．
「我認為我們將會用上另一具引擎，尤其是Ricciardo．」紅牛車隊領隊Christian
Horner表示．
「他在週五換上了第五套引擎，週六和週日使用這套引擎以現在來說是不可避免的，或許
在之後兩場比賽，我們將會換上另一套動力單元．」
「是否只給一個車手換或是兩個都換，我們要看未來一週的數據之後再做決定．」
儘管在匈牙利站Ricciardo的動力單元發生事故，然而RENAULT最近似乎已經提高其動力單
元的可靠性．
Horner接著說：「在週五出問題的引擎和巴林站使用的引擎是同樣的規格，但是自從他們
將新活塞裝在引擎上之後，引擎表現似乎更可靠了一點．」
「希望在今年後半賽季的引擎穩定性能夠持續．」
「我不確定Carlos Sainz的問題（導致他的Toro Rosso賽車喪失增壓壓力的技術問題）是
如何，但是三台（RENAULT）賽車都能夠完賽．」
包括首次在F1站上頒獎台的Daniil Kvyat，紅牛在匈牙利站的兩座頒獎台讓Horner感到樂
觀．
然而，第三名的Ricciardo想爭取第二座匈牙利占分站冠軍的企圖，只因為和Lewis
Hamilton跟Nico Rosberg之間的碰撞讓他付出了代價．
「車隊表現的非常好，在這種類型的賽道不須依賴直線速度對我們有利．」Horner表示．
「和Lewis的擦撞嚴重損害Daniel的賽車，但是儘管如此，他能夠接近領先的兩位，而且
他總能夠一展身手．」
他很明顯的跑在（Rosberg的）內側，跑得有點過深，而在之後出彎時便發生事故．」
「這看起來是比賽事故，但是這令人感到羞愧．」
「如果沒有這起事故，如果他能夠超越Nico，我可以確定我們可以和Seb得到一個有趣的
完賽結果．」
部分參考翻譯：虎撲
http://voice.hupu.com/f1/1936935.html
這段翻譯語意上抓得不是很好 有錯還請板上先進大大們不吝指正囉 感激不盡
"He obviously got a run up the inside [on Rosberg], got a bit too deep and
then Nico came across his bows on the exit.
--
陳九十三的賽車視界：
http://www.sportsv.net/authors/93chen
臉書粉絲專頁：
https://www.facebook.com/93chen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.101.225
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1438055563.A.5F9.html