[情報] Ferrari決定不提供Red Bull引擎

[Scent56 (香民56)]

來源：    SKY
原文標題：Red Bull's F1 future in limbo after Ferrari 'reject request for
          engines'
連結：    http://www.skysports.com/f1/news/12475/10022645

Ferrari are believed to have decided against supplying Red Bull with engines
for 2016.

Ferrari據説已拒絕在2016年提供Red Bull引擎。

The news seemingly leaves the former world champions on the brink of leaving F1
at the end of the season.

這個消息可能導致前世界冠軍在季末離開F1。

"Red Bull don't have an engine - I think it's absolutely clear that Ferrari
won't and can't supply them with 2016 engines," Sky Sports F1 pundit Martin
Brundle confirmed.

Martin Brundle說道“Red Bull沒有引擎 - 我的確認爲Ferrari不會也不能提供他們2016
款的引擎。”

Sky Sports F1 understands that Mercedes rejected fresh overtures from Red Bull
for an engine supply last week - a month after first turning down their request.

Mercedes在上個月拒絕提供Red Bull引擎後於上周再度拒絕Red Bull。

"Their only option is to walk away or rebuild bridges with Renault," added
Brundle.

Brundle補充：“Red Bull衹有離開或與Renault重修就好的可能性。”

German publication Auto Motor und Sport claim Ferrari are only willing to
provide engines to Red Bull's junior outfit Toro Rosso amid fears the former
world champions would be 'too strong' even if armed with a year-old set of V6
units.

德國雜志Auto Motor und Sport宣稱Ferrari由於擔心Red Bull就算是使用舊版引擎仍然會
'太强'而衹想提供Toro Rosso引擎。

"There are a lot of negotiations going on," Red Bull team boss Christian Horner
told Sky Sports F1. "Nothing is fixed."

Red Bull領隊Christian Horner説到：“我們現在還在進行談判，事情還沒結束。”

Dietrich Mateschitz, the owner of both Red Bull and Toro Rosso, has repeatedly
warned since the start of season that he would withdraw from the sport unless
his teams were given a 'competitive' supply of engines.

Red Bull老闆Dietrich Mateschitz多次放話如果沒有'有競爭力'的引擎就要退出F1.

Ferrari offered no explicit comment on the reports, other than to insist again
that any refusal would be more a reflection on the difficulties posed by
expanding their existing supply at late notice, rather than the threat a
Ferrari-engined Red Bull might pose.

Ferrari拒絕回應，同時堅稱任何的拒絕是因爲在短時間内提供多一套引擎的困難。

"They only reached out to us after the Monza race. If the whole thing had
happened in June, we would have had enough time to think about collaborating,"
team boss Maurizio Arrivabene said. "This is not how the F1 works."

Ferrari領隊Maurizio Arrivabene說：“紅牛在意大利站過後才找上我們。如果他們在
六月就通知，我們會有更多時間來想如何合作。F1的運作不應該是這樣的。”

F1 supremo Bernie Ecclestone told reporters upon arriving in Sochi for this
weekend's Russian GP that he was powerless to force Ferrari - who are already
contracted to supply Haas and Sauber next year - to make a deal with Red Bull.

F1掌門人Bernie Ecclestone在抵達索契時說道自己對於已簽約提供Haas和Sauber車隊引擎
的Ferrari和Red Bull的交易束手無策。

However, Ecclestone has insisted he still expects 22 cars to remain on the grid
next year.

不過Ecclestone仍然希望明年會有22輛車在起跑點上。

It is unclear whether Red Bull have finalised their divorce from current
supplier Renault. However, the French firm have already said they are unwilling
to provide customer units next year as they eye a return as a work's team by
buying Lotus.

Red Bull與Renault是否正式分手仍不明朗。不過，Renault已表態不願提供客戶引擎，因
爲他們打算購買Lotus以車隊身份回歸F1。

---

同場加映：“新井：我們沒有收到任何（引擎提供的）要求”

看來大牛慘了，要不然就要拉下臉回去雷諾求引擎，要不然就加入GP2系列

小牛：中平哥要回來嗎？這裏有一批好引擎

紅馬還我牛（？）

阿退出F1不夠，你有退出GP2嗎？

--
[情報] 蔡主席反對給紅牛引擎，法拉利為選項之一             #1LxhNH5s (FORMULA1)
噓 scottnet: 蔡主席...= =
推 wsx1678904: 請蔡主席放過紅牛
推 leoturkey: 蔡主席XDD
→ ArSaBuLu: F1不是躺著開 是開到躺下來惹
推 F35B: 蔡主席:我們尊重紅牛的閉關修練
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.48.212.235
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1444399978.A.BD1.html
※ 編輯: Scent56 (60.48.212.235), 10/09/2015 22:16:08
推 maju6209: 還有本田可選（誤
推 micbrimac: 紅牛最近表現太亮眼  如果繼續裝死 搞不好法拉拉會提供
推 r0930: 去拿GP2引擎拉 幫忙測試研發比較快
推 banpui: 我以為会有三熊圖
→ Scent56: 三熊圖我不會做啦
推 YukiPhoenix: 要報名GP2請去隔壁棚(設計對白
→ ASKA: 去跟MB要引擎看看？(誤)
推 Spartan5566: 這裡有一批Honda引擎好便宜
推 belion: 還有honda 啊!!!
推 homerunball: GP2 無限供應
推 hazel0093: 據說小牛要用法引擎 所以最近有很多矛盾的風聲放出來
→ hazel0093: 另外紅牛又跑會去跟雷諾接頭 風向超亂